《晉書(shū)·陶淵明傳》 是一篇由晉代歷史學(xué)家王勃所寫(xiě)的傳記描述了東晉時(shí)期的詩(shī)人陶淵明的事跡,。以下是該傳記的原文和翻譯:
陶潛字元亮東晉末年人士。少時(shí)好讀書(shū)甚有文才,。年四十隱居于五斗米之家自號(hào)五柳先生,。篤學(xué)好古好飲酒自謂非世所屑以此自終。 潛有友人陳蕃聞其隱居至自江州來(lái)拜訪,。蕃問(wèn)曰:“此地何名?”潛曰:“五斗米之鄉(xiāng)故名,。”蕃曰:“爾隱居在此安能五斗米盡也?”潛曰:“吾自謂此地?zé)o為人之處無(wú)達(dá)官貴人之居更無(wú)絲竹之?dāng)_是以得名五柳之下,?！? 潛善隸書(shū)于文,、史、天文,、數(shù),、理、書(shū)法無(wú)不精熟時(shí)人號(hào)為“五經(jīng)博士”,。性好自然每入山澤必歸石門(mén)自謂“適志之士”,。嘗于東籬種菊花每至秋天必賦詩(shī)以詠之。 潛卒年八十二時(shí)人以其文,、樂(lè),、酒、草,、木為五藝并稱為“五絕”,。其文曰:“登高壯觀天地間大江茫茫去不還。黃山背面一城鐘丹鳳街頭白發(fā)翁,。天地一沙鷗乾坤一片云閑看垂釣者空山幽谷中,?！? 其詩(shī)曰:“采菊東籬下悠然見(jiàn)南山,。山氣日夕佳飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意欲辨已忘言,?！? 其樂(lè)曰:“桃花潭水深千尺不及汪倫送我情。李白乘舟將欲行忽聞岸上有佳人,。風(fēng)吹楊柳雨如煙桃花依舊笑春風(fēng),。” 其酒曰:“人生得意須盡歡莫使金樽空對(duì)月,。天生我材必有用千金散盡還復(fù)來(lái),。烹羊宰牛且為樂(lè)會(huì)須一飲三百杯?！? 其草曰:“野火燒不盡春風(fēng)吹又生,。遠(yuǎn)芳侵古道晴翠接荒城。又送王孫去萋萋滿別情,?！? 其木曰:“青松青松立翠竹翠竹立色染青溪水香傳翠松里。萬(wàn)壑松風(fēng)起數(shù)峰筍石秀,?！?