當(dāng)然可以莎士比亞有很多經(jīng)典對白下面是其中一些的中英互譯:
1 I am the King of England and there is no one else in the world like me(我是英格蘭之王獨一無二的。) 2 O my God what have I done?(啊我的上帝我做了什么?) 3 A good plan is like a well-built house: it takes time to work(好主意就像一座堅固的房子需要時間來建造,。) 4 A good wife is like a well-built car: she needs no repairs(好妻子就像一輛堅固汽車不需要進行修理,。) 5 Love is a two-way street and if it's not甜甜蜜蜜 it's not worth living on(愛是一道雙向的通道如果它不甜甜蜜蜜它不值得生活。) 6 If you want to know what love is all about just look at how many people you know who have it(如果你想知道愛的本質(zhì) just look at how many people you know who have it,。) 7 The most beautiful thing in the world is not a beautiful flower but a beautiful thought(世界上最美麗的事物不是一朵美麗的花而是一件美麗的思想,。) 8 If you want to see a great man done well look at how he handles himself when he's not feeling well(如果你想看到一位偉大的人做得好 just look at how he handles himself when he's not feeling well。) 9 All that glitters is not gold(閃光的東西并不一定都是金子,。) 10 The world is a great place and there are many things that you can do and experience(世界是一個美好的地方有很多你可以嘗試和體驗的事情,。)