參賽的勇士們被召集到一間較小的教室里準(zhǔn)備照相,。
在天鵝絨覆蓋的課桌后面,，放著五把椅子，其中一把椅子上坐著盧多·巴格曼,，他正在跟一個(gè)穿著洋紅色的長(zhǎng)袍的女巫交談,。
威克多爾·克魯姆跟往常一樣沉著臉，站在一個(gè)角落里,，不跟任何人說話,。娜狄雅正在和芙蓉交談。她們兩個(gè)人都是那么的美艷奪目,，導(dǎo)致攝像師的目光從未離開她們倆,。
巴格曼突然看見了哈利，迅速站起來,，身子往前一跳,。
“啊，他來了,！第四位勇士,！進(jìn)來吧,，哈利，進(jìn)來吧……沒什么可擔(dān)心的,，就是檢測(cè)魔杖的儀式,，其他裁判員很快就到——”
“我們必須檢查一下你們的魔杖是否功能齊全，性能完好,，因?yàn)樵谝院蟮谋荣愴?xiàng)目中,，魔杖是你們最重要的器械?！卑透衤f：“專家在樓上,，和鄧布利多在一起。然后是照幾張相片,?！?p> “這位是麗塔·斯基特?！彼噶酥改俏淮┭蠹t色長(zhǎng)袍的女巫：“她正在為《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》寫一篇關(guān)于爭(zhēng)霸賽的小文章……”
“也許并不是小文章,，盧多?！丙愃に够卣f,，眼睛盯著哈利。
她的頭發(fā)被弄成精致,、僵硬,、怪里怪氣的大卷兒，和她那張大下巴的臉配在一起,，看上去特別別扭,。她戴著一副鑲著珠寶的眼鏡,。粗肥的手指抓著鱷魚皮手袋,，指甲有兩寸來長(zhǎng)，涂得紅通通的,。
“在我們開始前,，我能不能跟哈利談幾句話？”她問巴格曼,，但眼睛仍然牢牢地盯著哈利：“年紀(jì)最小的勇士,，你知道……為了給文章增加點(diǎn)兒色彩?！?p> 得到允許后,，麗塔·斯基特那鮮紅色的爪子般的手指瞬間抓住了哈利的手臂，力氣大得驚人,。她把他拽出了房間,，打開了旁邊的一扇門,。
許久之后，鄧布利多才從掃帚間里把哈利拯救了出來,。其他幾位裁判已經(jīng)到齊了,，魔杖店的奧利凡德先生為勇士們檢查了魔杖，魔杖的狀態(tài)都非常良好,。
照相花了很長(zhǎng)時(shí)間,。馬克西姆夫人無論站在什么位置，都把別人擋住了,，而且房間太小,，攝影師無法站得很遠(yuǎn)，把她收進(jìn)鏡頭,。最后她只好坐下來,，其他人都站在她的周圍。
攝影師似乎特別積極地想讓娜狄雅和芙蓉站在前面,，可是麗塔·斯基特總是趕上前來,，把哈利拉到更突出的位置。然后,，她又堅(jiān)持要給勇士們一個(gè)個(gè)地拍單人照,。過了好長(zhǎng)時(shí)間他們才終于脫身出來。
過了幾天,，麗塔·斯基特那篇關(guān)于三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的文章發(fā)表了,。這篇文章與其說是對(duì)爭(zhēng)霸賽情況的報(bào)道，倒不如說是對(duì)哈利個(gè)人生活的添油加醋的描繪,。
“哈利終于在霍格沃茨找到了他的初戀,。他的親密好友科林·克里維說，哈利與一位名叫赫敏·格蘭杰的女生形影不離,，格蘭杰小姐美貌驚人,，出生于麻瓜家庭，她像哈利一樣,，也是學(xué)校的尖子生之一,。”
娜狄雅看到這篇文章之后,，科林·克里維被她眼中的怒火嚇得瑟瑟發(fā)抖,，賭咒發(fā)誓說他絕沒有說過赫敏和哈利相戀的內(nèi)容，麗塔只是問了哈利和哪個(gè)女生在一起的時(shí)間比較多……
赫敏安慰著娜狄雅：“別理它就行了,，娜狄雅,。”當(dāng)天下午,，她在娜狄雅宿舍里練習(xí)完大腦封閉術(shù)之后,，兩個(gè)人又開展了一些令人愉悅的運(yùn)動(dòng),，抹去了謠言帶來的不快。
在第一個(gè)項(xiàng)目開始前的那個(gè)星期六,，海格悄悄通知哈利,，讓他在半夜十二點(diǎn)到小屋去找他，穿著隱形衣,。
看得出來,，海格將自己認(rèn)真打扮了一番。他領(lǐng)著馬克西姆夫人,，來到了禁林邊緣的一處樹叢,。穿著隱身衣的哈利緊緊跟在后面。
在那里,，他們看到了四條火龍,。場(chǎng)地上至少有三十個(gè)巫師，每七八個(gè)負(fù)責(zé)對(duì)付一條火龍,，好不容易才弄昏了它們,。這就是第一項(xiàng)比賽所需要面對(duì)的考驗(yàn)。
在回去的路上,，哈利撞到了卡卡洛夫,。卡卡洛夫悄悄跟隨著海格和馬克西姆夫人而來,，很快也將知道火龍的消息,。照這樣的情形看，星期二面對(duì)未知之物的只有娜狄雅一個(gè)人了,。
星期日早晨,，哈利一覺醒來，便匆匆出來尋找赫敏,，最后在禮堂的餐桌上找到了她,，她正和娜狄雅一起吃早飯呢。等到她倆吃完,，哈利就把她倆叫到湖邊,，告訴了火龍的事還有小天狼星對(duì)自己的警告。
“謝謝你,，哈利，你真有風(fēng)度,?！?p> “沒什么，娜狄雅,，我們是朋友,。而且,，現(xiàn)在只有你一個(gè)人不知道，這不公平,?！?p> 赫敏聽說小天狼星提醒他們警惕卡卡洛夫，也感到十分震驚,，但她認(rèn)為當(dāng)務(wù)之急是要想辦法對(duì)付火龍,。
“龍是極難宰殺的，因?yàn)樗鼈兊暮衿だ餄B透著古代魔法,，只有最強(qiáng)大的魔咒才能穿透…可是小天狼星說,，一個(gè)簡(jiǎn)單的咒語(yǔ)就能解決問題…”
星期一的時(shí)候，穆迪教授將哈利帶回了自己的辦公室,。在他的啟發(fā)下,，哈利抓住自己擅長(zhǎng)飛天掃帚的優(yōu)勢(shì)，想到了用飛來咒召喚火弩箭的辦法,。他拉著赫敏幫他訓(xùn)練了整整一天,，直到凌晨?jī)牲c(diǎn)，才掌握了飛來咒,。
第二天早上,，赫敏和娜狄雅一起吃早餐的時(shí)候，娜狄雅將手伸進(jìn)了赫敏的校服裙子里,，在她耳邊低聲道：“我昨天從中午就沒有找到你,，剛才金妮告訴我，你和哈利直到凌晨?jī)牲c(diǎn)才回去,，你不覺得需要解釋一下嗎,？”
赫敏扭動(dòng)著身體求饒：“我只是教他飛來咒…你星期天晚上就想到辦法了，可是哈利他不行啊…我如果不幫他,，他下午會(huì)死的…”
學(xué)校的氣氛非常緊張和興奮,。中午就停課了，讓全校學(xué)生有時(shí)間到下面圈龍的場(chǎng)地上去——當(dāng)然啦,，他們并不知道會(huì)在那里看到什么,。
弗立維教授在禮堂里找到了娜狄雅，她和赫敏坐在一起,，正一臉愉悅地給對(duì)方嘴里喂著水果,。他叫起娜狄雅，護(hù)送著她一起來到禁林的樹叢邊,。得知第一關(guān)是火龍的消息后，弗立維教授也在為自己最疼愛的學(xué)生而緊張焦慮,。
“謝謝您,，弗立維教授,，請(qǐng)放心，一切盡在掌握之中,?！蹦鹊已拍罅四蠛彰舻氖郑哌M(jìn)了帳篷,。