破曉的風(fēng)撕開黎明,，沉重的墨藍天幕徐徐撤去,。蒼白的迷霧自黑水河上飄浮過來,，人和馬在冰冷的霧氣里跌跌撞撞,。

　　烈焰紅心旗幟下,，人們忙著系緊馬鞍,，熄滅營火,；騎士們紛紛躍上不住吐氣的戰(zhàn)馬,，步兵則邊跑邊扣上劍帶,。

　　低沉的號角聲從史坦尼斯的軍營響起,，跨過君臨城外的田野，傳入在城墻上守夜的士兵耳中,，讓他們驚疑不定,。

　　提利爾家在君臨的宅邸里，威廉與瑪格麗正享用早餐：黑莓與堅果烤的蜂...