黃昏時(shí)分。

　　諾斯剛剛獨(dú)自一人回到紐蘭丁鎮(zhèn)，他好似很疲憊,。但他并沒有帶回關(guān)于影獸的確切的消息,。不過，諾斯確信，如潮水一般的影獸就將在這幾天到達(dá)紐蘭丁鎮(zhèn)。

　　吃過晚飯，瓊恩與夜巡的小隊(duì)一起再一次回到陷阱旁邊,。他是最早的一個(gè)到達(dá)鎮(zhèn)子外的人。其實(shí)他很想在家里多呆一會(huì),，可是現(xiàn)在他的家里氣氛并不怎么好,。大女兒媞拉不怎么說話也就算了，自從他把小兒子扔出去后,，安莉和他之間總有一層隔閡,，就連睡覺時(shí)，安莉也不讓他碰,。只有二女兒崔拉還認(rèn)他這個(gè)爸爸,。

　　瓊恩拿著長(zhǎng)矛，站在陷阱前,，眺望著遠(yuǎn)處的荒蕪,。

　　今天晚上會(huì)有影獸（狼）來么？

　　他蹲下身子,，撫摸了一下自己上午擺好的石頭,。

　　紐曼（Newman）……起這個(gè)名字時(shí),，他希望這個(gè)新的生命能夠擁有全新的生活，與他完全不一樣的生活,。

　　夜色漸漸卷了上來,，遠(yuǎn)方開始變得模模糊糊。在那一片模糊中,，瓊恩被告知有著無數(shù)磨牙吮血的怪物,。

　　可是他卻緊張不起來，至少他是這么覺得的,。

　　“瓊恩,！來的這么早??！”巡夜的鎮(zhèn)民陸陸續(xù)續(xù)的到了,，他們舉著火把，目光與瓊恩一樣,。

　　本應(yīng)緊張起來的心卻沒有緊張起來。

　　人有著這樣的本性,，他無法想象出沒有經(jīng)歷過的困難,，雖然他們都知道影獸很厲害，可是潮水一般的影獸……他們沒見過,。

　　他們能看見的只有手中的長(zhǎng)矛,，支起的火盆和挖好的壕溝。這些準(zhǔn)備讓他們安心,，覺得他們一定能挺過這場(chǎng)災(zāi)難,。

　　“嗯?！杯偠鲬?yīng)了一聲,，卻沒有進(jìn)一步的回答，加入了巡夜人的隊(duì)伍,。

　　冬天的冷風(fēng)徐徐,，可是這一隊(duì)夜行人卻并不覺得寒冷。

　　原因無他,，只因吃的太飽了,。

　　自諾斯來了以后，村里的飲食恢復(fù)了正常,，雖然只能持續(xù)一段時(shí)間,，但大家依舊很高興。甚至有樂觀的人說,，這下,，就算是也是個(gè)飽死鬼了,。

　　不過，能不死還是最好的,。諾斯所展示的那頭影獸著實(shí)具有沖擊力,，鎮(zhèn)民們從未獵殺過如此巨大而畸形的怪物。如果真是那樣的怪物襲來,，誰(shuí)都沒有把握確定自己才是獵人,。因此，并沒有什么人在巡夜時(shí)偷懶,。

　　“喂,，大家怎么這么沉悶。話都不說一句,?！痹跈z查完陷阱完好后，同隊(duì)的巡夜人打破了沉悶的氣氛,，“你覺得鎮(zhèn)子守得住么,？”

　　“……”片刻的沉默后，有人諾諾地回話了,，“守不住,。”

　　“不至于吧,。之前的那些影獸雖然厲害,，但也不算太難殺死啊。咱們幾個(gè)老獵人就算一對(duì)一,，勝算也是很大的,。更何況畜生們又不會(huì)配合?！?p>　　“……但諾斯說過,，影獸這種怪物個(gè)體之間差異極大，如果是成群結(jié)隊(duì)的話,，一定會(huì)產(chǎn)生更恐怖的怪物,。他曾經(jīng)見過一頭熊一樣的怪物，就說那怪物不僅僅只會(huì)撕咬,，甚至擁有堅(jiān)如鋼鐵一般觸手與腐蝕城墻的酸液,。”

　　“……不至于吧,，那他怎么跑掉的,？”提問的鎮(zhèn)民吸了口氣，看到瓊恩,，他突然想起來了,，“哎,，瓊恩，你比我們和諾斯更熟一點(diǎn),。他有沒有給你說過什么,。”

　　“……”瓊恩看了看他們,，呼了口氣,，撓了撓頭，道,，“我們還是好好檢查一下鎮(zhèn)子周圍的準(zhǔn)備吧,。至少諾斯警告過，影獸的襲擊一定會(huì)是晚上,，僅憑我們這些巡夜人,，是絕對(duì)守不住。一旦發(fā)現(xiàn)影獸,，就馬上通知他,。他自有準(zhǔn)備?！?p>　　一行人走著聊著，漸漸地繞到了鎮(zhèn)子側(cè)后方的小樹林前,。

　　“影獸們肯定不會(huì)從草原或是荒地上沖過來,，它們雖然是怪物，但并不傻,?！杯偠髡f道，“諾斯叫我們重點(diǎn)檢查一下這里,?！?p>　　瓊恩說完，準(zhǔn)備向小樹林走去,。

　　“得了吧,。”一名巡夜人叫住了他,，說出了自己的疑慮,，“瓊恩。咱們這一隊(duì)都是老獵戶了,，誰(shuí)手上沒殺過四,、五只影獸？那種東西能從陰影中鉆出來,，你真覺得這些陷阱有用么,？倒不如讓他再做一些稻草人,，替咱們守夜，咱們回去養(yǎng)精蓄銳,，準(zhǔn)備真正的大戰(zhàn)啊,。”

　　這名獵戶講出了很多人心中的疑慮,，再知道那些稻草人是諾斯做的傀儡后,，人們很快的便接受了這一有利武器。

　　“……嗯,。說實(shí)話,，我先前也有這個(gè)疑慮?！杯偠鲬?yīng)道,，“但那些傀儡畢竟沒有自我意識(shí)，只會(huì)天真的執(zhí)行既定的命令,。比如諾斯給那批稻草人的命令是保護(hù)紐蘭丁鎮(zhèn),。那么那批稻草人就會(huì)襲擊一切靠近我們的東西，除此之外,，它們什么都不會(huì)做,。所以陷阱什么的，還是得靠我們自己檢查,。至于那些陷阱有沒有用,，我不知道，但事關(guān)人命,，萬一的事情也應(yīng)該是有備無患的,。”

　　“嗯……說的也是,，那我們分開……”

　　叮鈴叮鈴叮鈴——

　?。?p>　　巡夜人小隊(duì)所有的人突然一下都屏息凝神,。

　　白天布置的信號(hào)鈴響了起來,，緊接著那片漆黑的森林中傳出來微弱的聲音。

　　“嘿嘿嘿嘿嘿……哈哈哈哈……嗚嚕嚕嚕咕咕……”

　　叮鈴叮鈴叮鈴——

　　有什么東西要從林子里出來了,！

　　影獸,！

　　一名巡夜人眼疾手快，搭弓便向漆黑一片的樹林中射出一箭,。另一名巡夜人轉(zhuǎn)身便跑——這是商量好的,，他要去通知諾斯——影獸來了！

　　所有人的心都砰砰的跳著。

　　弓弦震蕩,，似有余音,；利箭呼嘯，淬毒致命,。

　　時(shí)間好似慢了下來,。

　　咚——

　　箭射中樹木的聲音。

　　緊接著一聲叫喊傳來,！

　　“哇哇哇哇——啊啊啊啊——?。　?p>　　而后,，獵人搭弓,，定神細(xì)視。黑夜中,，他的瞳孔放的老大,，絕不肯漏過一絲動(dòng)靜。

　　冬夜的冷風(fēng)拽著枯木的樹枝發(fā)出吱呀吱呀的聲音,，從那漆黑一片的叢林中,，傳出來的是一個(gè)女人的聲音。

　　“箭……箭射中了（The arrow……target……）……痛……痛苦（Pain…… the Pain,，）,，年復(fù)一年，他在痛苦中沉淪（the pain that he feels lasts year on year）,，嘿嘿,，嘿嘿嘿嘿……”

　　從林子中傳來的女人聲音時(shí)而高亢，時(shí)而尖細(xì),，言語(yǔ)毫無邏輯，在這入夜時(shí)分,，顯得分外詭異,。

　　“誰(shuí)！誰(shuí)在那里,！”搭著弓箭的獵人大吼一聲,，“給我出來?！?p>　　女人的聲音依舊傳來,，但卻不見身影。

　　“是的,，年復(fù)一年,，他痛苦纏身！（He’ll live this pain， yes,， year on year!）嘿嘿嘿,，吸溜——”

　　嘭——

　　“我警告你！不要再裝神弄鬼了,，快出來,！”

　　巡夜人射出了第二箭，不過并沒有瞄準(zhǔn)聲音的來源,，而是瞄準(zhǔn)樹梢,，折斷了幾根樹枝。

　　就在樹枝落地后,，女人的聲音停止了幾秒,。

　　那名巡夜人仍然拉著弓，準(zhǔn)備射出第三箭,，可瓊恩卻按住了他,。

　　“等等?！杯偠髡f道,，“你看?！?p>　　一個(gè)瘦削的身影從枯木的背后探出頭來,。

　　“額啊……怕……怕怕（eeeee……fe……fear……）……我……我聽話（I …… I know the word）……因?yàn)樗耐纯辔乙衙つ浚駝t他的痛苦毫無意義,。（I'm blind that his suff’ring bought,，else all his pain has been for naught.）”

　　借著朦朦朧朧的月色，這幾名視力極好的巡夜人都看見了,。

　　那是一個(gè)蓬頭垢面,、衣不遮體的女人。

　　那個(gè)女人兩手半舉在胸前,，一抖一抖的,，神情瘋癲。

　　“你是誰(shuí),！就你一個(gè)人么,！”瓊恩喊了出來。

　　“誰(shuí)——是我,？（Who——am I?）我穿過一片荒蕪,，他是否聽見我的哀求？I braved the wastes,， does he heard my plea,？”

　　女人仍是自顧自的說著話，但這個(gè)女人開始慢慢向前移動(dòng)。

　　“站在那里別動(dòng),。（Freeze?。贝钪难惨谷藢?duì)這個(gè)來路不明的瘋女人發(fā)出了警告。

　　“我凍住你了,，凍住了?。‵reeze！I freeze for your worst?。┐┻^那些冰冷的目光,，讓我過去（通過），讓我過去（通過）,。（Through the eyes I've been,， let! me! pass! let! me! pass!）”

　　“慢著?！杯偠骱傲顺鰜?，“前面有陷阱啊?。═here is a trap!）”

　　“陷——阱,，我像月亮一樣，掉進(jìn)了陷阱,，他卻像太陽(yáng)一樣升起,，一遍又一遍。（ Tra——pppppp,， I fails likes the moon,， into the trap， he rises like the sun,， again and again.）”

　　就在女人要掉入挖好的陷阱時(shí),，她突然被一塊凸起的石頭絆了一跤，正好滾到了一旁,。

　　“為了報(bào)上他的姓名,，我將屈膝以示。這恐怖的山脈再也阻止不了我?。═o reveal his name， I will knee. Dread mountain where none dared before,， anymore!）”

　　瘋瘋癲癲的女人爬了起來,，繼續(xù)向前一瘸一拐走了起來。不多時(shí),，她竟穿越了陷阱地帶的一半,。

　　“你能聽懂我們說什么！（Don`t you know?）”瓊恩向女人大喊，“不要再走了,！這里很危險(xiǎn),。”

　　“我懂,！我懂,！他一直在被動(dòng)的斗爭(zhēng)，他讓這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)永恒不朽,。（I knew,， I knew， that he could take the pain inflicted at the battle,， he would make to become immortal.）”

　　女人依舊往前,。

　　巡夜人們這下也確定了，這個(gè)女人是孤身一人,。

　　在她的身后沒有影獸,。

　　但在這昏暗的時(shí)分，巡夜人們也不敢貿(mào)然闖入陷阱區(qū)域的中心地帶,。

　　這個(gè)女人是死是活只能看她自己的命了,。

　　而女人依舊瘋瘋癲癲，只是她每走一步,，都讓守夜的人們心臟提到了嗓子眼,。

　　“一份命運(yùn)已經(jīng)被出售，而我的命運(yùn)已被詛咒封印,。他告訴我們：孤獨(dú),，發(fā)狂。一起,，受難,。(A fate is sold and my fate is sealed. He calls to us: alone， distraught. But not alone,， torment.)”

　　眼見女人就要走出陷阱地帶,。

　　這時(shí)，諾斯也趕到了,。

　　“瓊恩,，怎么了！影獸竟然來襲了么,？,！”就連一向說話聲音平靜的諾斯竟然也緊張了起來。

　　“不……不,。你……你看,?！杯偠飨蚰桥酥溉ァ?p>　　“嗯,？”諾斯發(fā)出了疑惑的聲音,。

　　而那個(gè)女人也看見了諾斯。

　　“嘿嘿嘿嘿,，哈哈哈哈哈,。”女人的口水從嘴中流了出來,，“你們都會(huì)為他的罪行付出代價(jià)?。╕ou will suffer vengeance for all he's wronged！）”

　　女人竟奇跡般地走出了陷阱地,，她搖搖晃晃,，撲通一聲倒在了地下。

　　被先前詭異的情況所嚇倒,，幾名巡夜人一時(shí)誰(shuí)也不敢上前扶起這個(gè)女人,。

　　而這時(shí)，一個(gè)身影從眾人身后沖向了那個(gè)女人,，將她抱在懷中,。

　　竟然是麥茲！

　　原來,，體貼的麥茲本想給巡夜的人們送上一些溫暖的熱茶,，可誰(shuí)曾想，她剛來便看見一個(gè)女人倒在地上,。

　　也許是出于同是作為獨(dú)身女人的同情,，也許只是單純的沒有看到先前發(fā)生了什么，麥茲想要幫助那個(gè)女人,。

　　可這時(shí)諾斯出了聲,，他叫住了麥茲。

　　“等等,！”只見諾斯伸手指著那個(gè)瘋瘋癲癲的女人身后,。

　　“那是……”

　　就著火把微微的光亮，眾人看見了,，在女人身后土地上有一溜歪歪斜斜的腳印,。

　　那些濕漉漉的腳印，在夜里上格外的扎眼,。

　　毫無疑問,，是那個(gè)赤足女人踩出來的。

　　她巧妙地避開了所有的陷阱,，到達(dá)了眾人身邊,。

　　諾斯的意思很明確了——這不可能，這個(gè)女人有問題,。

　　“麥茲,，回來。我們走了,?！敝Z斯的聲音恢復(fù)了以往的冰冷。

　　“??？”麥茲露出了驚訝的表情，她并沒有理會(huì)諾斯,。而是仔細(xì)的看了看懷里的女人,。

　　這個(gè)女人蓬頭垢面，渾身散發(fā)著臭味,。從面容上看,，應(yīng)該四十歲左右。她的衣服破破爛爛,，在這么冷的天氣里,，竟然沒有穿褲子和鞋，四肢凍得通紅,。

　　麥茲又用手摸了摸懷中瘋女人的頭,，“她燒的很厲害！瓊恩,、布萊德,，來幫幫我！”

　　聽到麥茲的呼喊,，瓊恩和布萊德蠢蠢欲動(dòng),，可諾斯卻使勁跺了跺腳：“誰(shuí)都不許動(dòng)！”

　　眾人屏息凝神,。

　　“麥茲,！放開她，我們走了,?！敝Z斯重復(fù)了一次。

　　“你這么做她會(huì)死在這里的,！”麥茲歇斯底里,。

　　“那就讓她死在這里！”諾斯吼了出來,，“一個(gè)瘋子是不可能穿過那么密集的陷阱地的,！”

　　“可她都穿過來了過來,，”麥茲亦聲如洪鐘，“她只是一個(gè)弱女子而已,，命不該絕,！”

　　“嘿嘿嘿嘿，我們都會(huì)死,，你們都要死,，一切只為了那個(gè)他，那個(gè)他,。哈哈,、哈哈、哈哈哈,?！痹谶^大的聲音刺激下，瘋女人也清醒了過來,，她依舊瘋瘋癲癲：

　　“那個(gè)人的名字~就是,、就是。就是,！——”

　　“艾——（A——）

　　斯艾弗,。”