第7章 集景
【原典】
結廬松竹之間,,閑云封戶;徙倚①青林之下,,花瓣沾衣,。芳草盈階,茶煙幾縷,;春光滿眼,,黃鳥一聲。此時可以詩,,可以畫,,而正恐詩不盡言,畫不盡意,。而高人韻士,,能以片言數語盡之者,則謂之詩可,,謂之畫可,,則謂高人韻士之詩畫亦無不可。集景第六,。
【注釋】
①徙倚:徘徊。
【譯文】
在松竹間搭建茅廬,,閑云飄在門外,;徘徊在蒼翠的樹林下,花...
【原典】
結廬松竹之間,,閑云封戶;徙倚①青林之下,,花瓣沾衣,。芳草盈階,茶煙幾縷,;春光滿眼,,黃鳥一聲。此時可以詩,,可以畫,,而正恐詩不盡言,畫不盡意,。而高人韻士,,能以片言數語盡之者,則謂之詩可,,謂之畫可,,則謂高人韻士之詩畫亦無不可。集景第六,。
【注釋】
①徙倚:徘徊。
【譯文】
在松竹間搭建茅廬,,閑云飄在門外,;徘徊在蒼翠的樹林下,花...