【原文】

有青山方有綠水，水惟借色于山,；有美酒便有佳詩(shī),，詩(shī)亦乞靈于酒[1]。

【原評(píng)】

李圣許曰：有青山綠水,，乃可酌美酒而詠佳詩(shī),，是詩(shī)酒又發(fā)端于山水也。

【注釋】

[1]乞靈：本意指求助于神靈或某種權(quán)威,，這里比喻飲酒尋求靈感,。

【譯文】

有青山才有綠水，水必須從青山那里借來(lái)顏色,；有美酒就能有好詩(shī),，詩(shī)也須從...