【原文】

居城市中,，當以畫幅當山水,，以盆景當苑囿[1],，以書籍當朋友。

【原評】

周星遠曰：究是心齋,，偏重獨樂樂。

王司直曰：心齋先生置身于畫中矣,。

【注釋】

[1]苑囿：本指古代圈起來畜養(yǎng)禽獸供帝王玩樂的園林,，這里泛指園林。

【譯文】

居住在城市中,，應當把畫幅當作自然中的山水,，把盆景當作蓄養(yǎng)...