“快點(diǎn)吧！”

　　“有什么好猶豫的,，你不會害怕了吧！”

　　“再拖延下去,，你媽媽也不會來接你！”

　　一群五大三粗的壯漢圍著一名1米85左右的“文弱”少年,，少年迫不得已,，只得揮手指向一人：“他，就是他了,！我選擇他,！”

　　少年有些激動，原本黝黑了臉色透出一些紅暈,，但因?yàn)槭呛谌?，臉色變化并不明顯。

　　而被黑人少年所指的那人,，此時正在工作人員的帶領(lǐng)下不斷的進(jìn)行折返跑,，好像在測設(shè)什么。

　　那人的膚色也跟在場絕大多數(shù)人不同,，甚至可以用絕無僅有來形容,。

　　此處是一個體育館內(nèi)的籃球場，在場人士除了工作人員,，主要就是籃球隊(duì)的成員，籃球隊(duì)隊(duì)員主要以白人為主,，當(dāng)然也有黑人,，目前的情況就仿佛是白粥里沾了幾顆老鼠屎，場景非常鮮明,。

　　除了黑白二色之外,，則還有一道鮮明的黃色，這正是青春和健康的顏色,！

　　如今的情況,，看似復(fù)雜，其實(shí)卻很簡單,！有一名外來的新人想要融入籃球隊(duì),，所以選擇了籃球場上最常見的battle方式，只不過擔(dān)心沒法一舉震懾住隊(duì)友,，于是選擇挑個軟柿子捏,！

　　籃球場上,，有什么比欺負(fù)黃種人更簡單的？黑人打黃種人,，就是單方面的身體素質(zhì)碾壓,！

　　“喂，小個子,，說你呢,！快給我過來！”黑人有些不耐煩道,，似乎是已經(jīng)做好了殺雞儆猴的準(zhǔn)備,！

　　這讓在場的其他人忍不住要捧腹大笑，挑個弱雞,，你這是幾個意思,？再者說，這個亞裔根本沒有進(jìn)我們籃球隊(duì)好不好,？他也是今天來試訓(xùn)的菜鳥,！

　　現(xiàn)在是要干嘛？菜雞互啄嗎,？

　　“這人你認(rèn)識嗎,？”球隊(duì)中有白人球員向黑人球員詢問。

　　黑人隊(duì)友一臉無辜的攤手：“不不不,，我怎么會認(rèn)識這樣的大娘們兒,！”

　　此時黑人試訓(xùn)者的一雙招風(fēng)耳很明顯的煽動了一下，但惱羞成怒的黑人試訓(xùn)者沒有對籃球隊(duì)的人動手,，而是從一旁裝籃球的框里抓出一枚籃球,，緊接著二話不說拋向還在奔跑的亞裔。

　　黑人試訓(xùn)者的身體素質(zhì)看上去并不是很出色,，但投籃的命中率似乎不錯,！

　　打得是正在快速移動人肉靶，卻還是一把命中,，并且還是直接命中亞裔試訓(xùn)者的后腦勺,。

　　“嘭——”

　　真是聽著也讓人心疼！

　　很顯然,，黑人試訓(xùn)者惱羞成怒的蓄力一擊,，直接將毫不設(shè)防的亞裔試訓(xùn)者砸倒，而看這架勢,，亞裔試訓(xùn)者或許傷得不輕,！

　　“哇哦！”

　　“望天?。╩y god?。?p>　　“不會出事情了吧,？”

　　“我以前有個鄰居，他經(jīng)常拍他兒子的后腦勺,，有一次下手重了一點(diǎn),，所以他現(xiàn)在還在監(jiān)獄里！而他兒子就那一次摔倒之后,，再也沒站起來,！”

　　籃球隊(duì)有人發(fā)出驚呼，有人則是以親身經(jīng)歷默默科普了一波,！

　　在美國,，虐童的處罰雖然會非常嚴(yán)重，但故意傷害他人也是要被處罰的,！到時候即使被批了假釋或者保釋也沒什么卵用,，因?yàn)樽铌P(guān)鍵的還是沒錢交賠償金。

　　籃球隊(duì)的人這可以說是將黑人試訓(xùn)者嚇唬住了,，搞得對方立刻就要撒腿逃跑,。

　　見勢不妙，腳底抹油,！這只是黑人試訓(xùn)者的基本操作而已,！但籃球隊(duì)的其他人看著亞裔倒地不起，生死不知的狀況,，也知道事情可能鬧大了,，于是選擇將肇事者攔下來。

　　黑人試訓(xùn)者沒辦法逃掉,，反而被強(qiáng)行押解到了亞裔倒地的地方,。

　　沒過多久，就有醫(yī)護(hù)人員從其他地方趕來,，開始對亞裔試訓(xùn)者進(jìn)行救治,。

　　“呼吸正常！”

　　“心跳還在,！”

　　“不過瞳孔散大,，可能有生命危險(xiǎn),！”

　　“等等,，好像沒什么事了……”

　　看著亞裔蘇醒過來，醫(yī)護(hù)人員有些尷尬,，不過還在繼續(xù)對亞裔進(jìn)行測試,。

　　“這個是幾？”

　　“你還記得你是誰嗎,？

　　“能開口嗎,？跟我念b-a-s-k-e-t-b-a-l-l,，basketball！”

　　大致上測試了一番,，醫(yī)護(hù)人員也表示無能為力,，以他多年從醫(yī)的經(jīng)驗(yàn)，這倒霉催的亞裔肯定是腦震蕩了,！并且傷得還不輕,！

　　醫(yī)護(hù)人員先將亞裔上半身撐起來，確定他沒有自行倒下之后,，就開始站起來操作起B(yǎng)B機(jī),，準(zhǔn)備聯(lián)系人和車輛，將他送往醫(yī)院進(jìn)一步確認(rèn)情況,，進(jìn)行救治,。

　　就在醫(yī)護(hù)人員操作到一半的時候，亞裔從地上站了起來,。

　　沒錯,，是站起來的，而不是爬起來,。站起來要比爬起來顯得更具行動能力,！

　　亞裔走了兩步，神色有些茫然,，手上撓了撓頭發(fā),，然后開口BB了兩句，可在場的人沒人聽出他在說什么,。

　　看熱鬧不嫌事大,，籃球隊(duì)中有人開口討論道：“真是腦震蕩！看這人,，多半是傻了,！”

　　“沒聽錯，他是在說胡話吧,！”

　　“也可能是他們的語言,！但他或許把母語（美式英語）忘了！”

　　此時如果有其他華裔在場,，或許能夠表示理解,。這名受傷倒地又重新站起來的也是一名華裔，剛才他進(jìn)行了一番懵逼三連：“我是誰,？我在哪,？我在干什么？”

　　“嗨，男孩,，你覺得怎么樣,？”醫(yī)護(hù)人員跟上來問了一句。

　　“不（中文）,。好的,，謝謝，我沒事了,！不對,，我有事，不過接下來靠我自己解決,！伙計(jì),，你幫不上我！(英語)”李雷開口回答道,，并且還露出了一個燦爛的笑容,。

　　李雷，美籍華人,，家住洛杉磯華人東區(qū)的哈崗（哈仙達(dá)崗）,。

　　不過現(xiàn)在，李雷應(yīng)該用Swift.Lee（斯威夫特.李）來稱呼才是,，當(dāng)然繼續(xù)叫李雷也沒問題,，斯威夫特，不就是十萬伏特嗎（滑稽）,？

　　正所謂雷公電母,，李雷是男性，斯威夫特=十萬伏特=電=雷,，這樣英譯中沒什么毛病吧,！

　　“是誰砸的我！”李雷先是撿起不遠(yuǎn)處靜靜攤在地上的籃球,，然后來到籃球隊(duì)面前叱問道,。

　　李雷的身高雖然才1米78，穿著帆布鞋也就1米8,，可此時的氣勢至少有2米26,！

　　籃球隊(duì)的人看來氣勢洶洶殺過來的李雷，頓時被震懾的退后了一步,，也就是已經(jīng)被嚇傻了黑人試訓(xùn)者呆在原地,。

　　“原來他還是有點(diǎn)膽量的！”籃球隊(duì)里有人嘀咕了一句,。

　　黑人試訓(xùn)者的招風(fēng)耳又明顯動了一下,，此時他心里委屈道：“老子的腳麻了！”

　　“斗牛（solo）是吧,？行?。〔贿^,，先前這筆賬該怎么算,？”李雷爽快道。

　　“你想怎么樣,？”黑人試訓(xùn)者也是硬氣往前邁了一步,，一副昂首挺胸的架勢。

　　“按照（街球斗牛）規(guī)矩,，總是要賭點(diǎn)什么的,！先前你砸了我一下，賠我十美元應(yīng)該吧,？我以這作為賭注,，你贏了，我們一筆勾銷,，你輸了就得賠我二十美元,，當(dāng)然，前提是要你有這錢,，否則一切免談,！”

　　此處其實(shí)在大學(xué)里，而在南加州大學(xué)這樣的名校,，籃球隊(duì)明令禁止賭斗,，但李雷和黑人試訓(xùn)者都未曾加入籃球隊(duì)，所以規(guī)矩也礙不著李雷倆人,。

　　黑人沒察覺李雷要拿他當(dāng)墊腳石,，所以果斷掏口袋找了一找，很快就掏出了二十美元,。

　　李雷拿了錢,，交給還沒離開的醫(yī)護(hù)人員，這樣以后,，斗?？偹阋_始了！

　　“咦,，三分線去哪了,？”李雷看了一下籃球場，有些奇怪,。

　　但也沒多想,，即使沒有三分線,，斗牛的規(guī)矩還是一樣的，還是打21分,。

　　只不過發(fā)球從三分線外換做了三秒?yún)^(qū)外,。

　　“猜硬幣？”

　　不,，爭取開局發(fā)球權(quán)通過跳球進(jìn)行決定,！規(guī)則稍微有些不太一樣，但李雷也表示沒問題,。

　　在其他人看來,，跳球?qū)谌嗽囉?xùn)者更加有利，但李雷來說又何嘗不是呢,？

　　裁判（醫(yī)護(hù)人員）進(jìn)行拋球,，在場所有人都被嚇了一跳，李雷的起跳速度和彈跳高度明顯比黑人試訓(xùn)者更快更高,，甚至還要加上一個形容詞——更強(qiáng),！

　　籃球被李雷一巴掌拍出去，但黑人試訓(xùn)者感覺這一巴掌扇在了他臉上,！現(xiàn)在他整個人都不行了,，臉頰火辣辣的，耳朵嗡嗡嗡的,，腦袋暈乎乎的,。

　　然而沒辦法，接下來斗牛還要繼續(xù),，黑人試訓(xùn)者只能抖擻精神,，重新振作，積極面對接下來的比賽,。

　　可是,，這樣有用嗎？

　　李雷在三秒?yún)^(qū)外接到黑人試訓(xùn)者的傳球,，隨后一個胯下運(yùn)球,，也沒多調(diào)整，就立刻起跳,！

　　此時李雷的身高也就1米8,，但起跳速度和彈跳高度跟先前跳球一樣驚人，黑人試訓(xùn)者才反應(yīng)過來起跳,，李雷已經(jīng)將籃球投射出去,。

　　“唰——”

　　空心落網(wǎng)，李雷拔得頭籌,，將比分推進(jìn)到1-0,！

　　“這個亞裔有點(diǎn)意思,！”

　　“起跳很快，投籃很準(zhǔn),！”

　　“也很聰明,！”

　　與籃球隊(duì)的人輕松自在的在一旁評頭論足相比，黑人試訓(xùn)者此時已經(jīng)心里火急火燎,，被撩撥的十分難受！

　　“他只是亞裔,，憑什么這么強(qiáng),？沒道理啊,！”

　　“我現(xiàn)在是在干嘛,？怎么成了一個撿球的？”

　　“不對??！不會零封我吧？”

　　“這是個怪物吧,？投射能力這么強(qiáng),？”

　　李雷故技重施，又接連施展了三次接球就投,，并且還百發(fā)百中的神技,！

　　其實(shí)第二次投籃命中之后，李雷已經(jīng)感到了壓力,，有準(zhǔn)備和沒準(zhǔn)備還是不一樣的,，一開始確實(shí)是先發(fā)制人，殺了對方一個措手不及,。

　　所以在后面兩次接球之后,，李雷分別施展了背后運(yùn)球銜接后撤步投籃，或者假突真投銜接后撤步的技術(shù),。

　　李雷的對手雖然每次都做出了反應(yīng),，但還是被李雷的出手速度嚇到了，當(dāng)然最讓對方心驚肉跳的還是命中率,！

　　四投四中,，斗牛這就已經(jīng)進(jìn)行了五分之一的進(jìn)程了？我還沒投籃呢,！

　　李雷也表示,，我連汗都沒出呢！