沿海大道路燈亮著光,，在潮濕路面發(fā)生反射，休利特騎車經(jīng)過黑暗的沙灘,，停在黑暗的礁石區(qū),。他和她經(jīng)常會(huì)來這里,，算作沉悶一周里的消遣方式之一。
看守人的房子沒被吹跨,，屋內(nèi)一片,，而屋外的燈亮著，照亮掛在墻上的木板,，木板上寫著：夜間十二點(diǎn)至第二天六點(diǎn)免費(fèi)停車,，一旦丟失，恕不承擔(dān)一切責(zé)任,。
他騎車進(jìn)了黑暗的地方,，然后放倒車。路燈在不遠(yuǎn)處,，燈光卻照不亮這邊,。他伸手進(jìn)口袋里摸出一只打火機(jī)，“咔嚓”一聲,，火機(jī)上冒出了火焰,，并且在風(fēng)中抖動(dòng)。
火光不算微弱,，能讓他看清腳下的路,，一步一步的小心行走。前面出現(xiàn)了人影的輪廓,，那人坐在礁石邊沿,，火光下顯黑的頭發(fā)在風(fēng)中揚(yáng)起。
“安娜——”他輕聲喚了一下,，希望是她,。
正在此時(shí)，那人轉(zhuǎn)頭,，面孔被火光照亮,。安娜一臉冷漠，而后露出笑容,。他松了一口氣,，然后說：“跟我回去?！?p> 然后,，他到她右邊坐下，火光照亮她手上的蜘蛛,，它蜷縮成一塊紋絲不動(dòng),。他注視蜘蛛，目光直勾勾，聲音略為結(jié)巴：“你不覺得蜘蛛……”還沒說完話,，蜘蛛變成粉末,，被風(fēng)吹散。
她說：“不知道為什么,，有時(shí)候看著它心里會(huì)很暖,。”
“你冷嗎,？”他收起打火機(jī),，脫下呢大衣，披在她身上,。
“你不冷嗎,？”她問。
雖然穿著長袖,，但太薄了,，被寒流輕易滲透。他牙齒打顫,，然后說：“確實(shí)冷,。”
這時(shí),，她挪了挪,，貼在他身邊，用呢大衣裹住兩人,。她右手握住他的左手,。冷風(fēng)迎面，但兩人縮在一起后卻讓他產(chǎn)生暖和一些的錯(cuò)覺,。兩人再無交流,。他忽然想起什么，于是問：“雷伯克的人還在這里嗎,？”
“在,。”她回答,。
他問：“在哪,？”
她低下頭，一聲不吭,。
他問：“他們威脅你嗎,？”
又是幾秒的沉默，當(dāng)他決定不追問下去時(shí),，她說話了。
“有人想害你?！彼曇艉苄?。
“告訴我，是誰,？”
她說：“只要你死了……我哥哥就會(huì)被釋放,。”
頓時(shí),，原本屬于格林議員與雷伯克家族的矛盾,，一下子上升到更加復(fù)雜的層次。他大腦空白了,，黑暗拉扯他的思緒,，他慢慢回過神。
“謝謝……”他說,，“那你會(huì)那樣做嗎,？”
她輕聲問：“你覺得我會(huì)不會(huì)呢？”
“我希望你不會(huì),?！?p> “嗯?！?p> 風(fēng)忽然變大,，寒流洶涌，他聽到打噴嚏的聲音,，于是說：“跟我回去,。”
她抽了抽鼻子,，然后說：“我想看看日出,。”
“我和你一起,?！?p> 她問：“你今天第一節(jié)有課?！?p> “六點(diǎn)就日出了,，不著急?！?p> 她說：“你回去休息吧,。”
“那就一起回去,?！彼槌鲎笫郑统鰬驯恚皫臀夷靡幌??！?p> 她接了過去，然后,，他左手從右邊口袋掏出火機(jī),，打了下去?；鸸庹樟翍驯?，現(xiàn)在四點(diǎn)十二分。他收起火機(jī),，然后說：“回去,。”
她又打了一個(gè)噴嚏,。
于是,，他把大衣蓋在她身上說：“穿上去?！闭Z氣稍微嚴(yán)厲,。
她照做后，他站起來抓住她一只手拉起她,，她都表現(xiàn)出很順從的反應(yīng),。
“跟我回去?！彼炙砷_,，拿出打火機(jī)。
“咔嚓——”火光照亮周圍,。
鑰匙插進(jìn)鎖里轉(zhuǎn)動(dòng)半圈,，響聲發(fā)出后，休利特推門進(jìn)去,，換上了拖鞋,。安娜卻站在門口一動(dòng)不動(dòng)，冷風(fēng)不斷灌入,，休利特打了一個(gè)冷顫,，伸手拉她進(jìn)來，然后關(guān)上門,。
他說：“你不用理她,。”
“有一點(diǎn)我還是想說,，”她頓了頓,，繼續(xù)說,，“你以前答應(yīng)過她，不是嗎,？”
“那時(shí)候我才十二歲,，都十年了,，說真的……誰還在意?。慷?，我只是她表哥,。”他嘆氣,。
“但她認(rèn)真了,，真的以為——”她說到這里停下，然后說,，“她報(bào)考這里,，也是為了你吧？”
他沉默了,，然后背靠墻面,，寒意侵入后背致使一陣麻木。他想到了“五一六”案件,，想到了父親的話,，又想到了維勒的話。以“雅爾林”為代號(hào)的行動(dòng),，封鎖行省的出入,，雷伯克家族分崩離析，此時(shí)此刻,，最終都化成了口中的一聲嘆息,。
“你休息一下吧，我要喝點(diǎn)熱水,?！彼蜷_客廳的燈，拿起電熱水壺,。水壺里還有水,，但很涼。他進(jìn)廚房在水槽打滿水,，然后插上插頭,，打開通電開關(guān)。
等待水燒開的期間,，他到二樓自己的房間,，拿捏力氣悄悄打開門,，然后打著打火機(jī)。在床上,，西萊斯特并沒回自己房間,，而且已經(jīng)睡著了。他到衣柜里,，套上一件毛衣,，暖和不少。
安娜房間的門半掩,。他回到客廳,，在廚房里等待熱水的燒開。
“呼嚕呼嚕呼?！彼序v的聲音,。
他關(guān)上開關(guān)，拔下插頭,。
裝了一杯熱水,，小心端到安娜的房間。用腳輕輕踢開門,，然后進(jìn)去,。她躺在床上還沒睡著。杯子很燙手,，他連忙放下,。
“好好休息?！彼f,，然后關(guān)上了門。