“這......”艾倫一時不知道該說些什么，就像他之前認(rèn)為的那樣,，老人送給孩子什么東西,，是一件很平常的事情。

　　“你不會以為我是無緣無故送給瑪麗一個鈴鐺的吧,？”

　　思考了片刻,，艾倫索性點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　“不,，艾倫,，你仔細(xì)想想?！备ヌm克輕嘆了一口氣,，然后就像是在教導(dǎo)一個笨蛋學(xué)生的老師一樣說道，“你是怎么發(fā)現(xiàn)瑪麗夢游的,？”

　　弗蘭克這樣一問,，倒是讓艾倫開始回想那天晚上的情形。他當(dāng)時是在睡覺——確切的說,，是在床上躺著,，他應(yīng)該是失眠了。

　　不知道過了多久,，艾倫聽到門外傳來一聲清脆的響聲——艾倫終于記起來,，那晚的聲音就是鈴鐺的聲響。

　　該死,，我竟然全都忘掉了,。說來奇怪，艾倫記不清當(dāng)時他有沒有聽出來那聲音就是來自弗蘭克送給瑪麗的鈴鐺,。但是有一點(diǎn)是肯定的,，那就是艾倫當(dāng)時并沒有像現(xiàn)在這樣開始重視那個問題——在弗蘭克送給瑪麗鈴鐺的當(dāng)晚，女兒就夢游了,。

　　或許問題不是出在這,，艾倫努力調(diào)動他全部的腦細(xì)胞。他感覺像是有一團(tuán)濃霧,，蓋住了自己對女兒夢游那晚的記憶,。這團(tuán)霧讓艾倫覺得女兒夢游是不過是一件平常事，讓他在時候注意到的只是女兒夢了游，而不是那鈴聲,。

　　“就是因為聽到了鈴鐺聲,，我才下床去看的?！?p>　　“所以我們的出發(fā)點(diǎn)都是一致的,，”弗蘭克攤開雙手，“都是為了瑪麗,?！?p>　　“可......”

　　“艾倫，我是多么希望當(dāng)初有人能這樣幫助我,。我是說,，你應(yīng)該早點(diǎn)意識到夢游并不是一件可以忽略不管的事情，人在夢游的時候會做出很多匪夷所思的事情,?！?p>　　“就像是用頭撞地下室的門？”

　　“對,?！备ヌm克瞪大了雙眼，艾倫知道要撐開那雙因年老而耷拉成很多層的眼皮是多么困難,，在他的印象里,，外婆到死都沒有做成這件事。

　　“我本應(yīng)該早點(diǎn)這么做的,，可我......”

　　艾倫猜測弗蘭克本可以在見面的第一天就這樣做,，只不過當(dāng)時他自己對弗蘭克過于警惕了。換做誰都不愿意熱臉貼上冷屁股吧,。

　　“不,，弗蘭克，我理解,?！卑瑐惱^續(xù)說，“你這么做很及時,，否則我到現(xiàn)在都不會發(fā)現(xiàn)瑪麗會夢游,。”

　　弗蘭克將艾倫的茶杯重新填滿,，杯中剩下的一半茶葉已經(jīng)被風(fēng)給吹涼了,。這讓艾倫意識到自己在弗蘭克家待了很長一段時間，他覺得自己應(yīng)該回家了,，但是臨走前艾倫還要搞明白一件事,。

　　“艾倫,。”弗蘭克搶先一步問道,。

　　“什么事,，弗蘭克,？”

　　“你夢游過嗎,？”

　　艾倫注視著弗蘭克，他不知道這是一種什么樣的感覺,。弗蘭克的渾濁眼白第一次讓艾倫覺得不自在,，而且耳邊的風(fēng)聲似乎變得更大了，他幾乎是不假思索地回答道：

　　“不,?！?p>　　弗蘭克沒有再說些什么，這次輪到艾倫提問題了,。他先是喝光了杯里的茶,，然后雙手支撐著大腿。

　　“弗蘭克,，我還有一個問題,。”

　　“嗯,？”

　　“那個房間里有什么,？”

　　聽到這個問題，本坐在藤椅上的弗蘭克劇烈顛動了一下屁股,。像是察覺到危險來臨,，馬上就要從藤椅上站起來逃跑的亡命之徒一樣。弗蘭克的這一些反應(yīng),，艾倫統(tǒng)統(tǒng)看在眼里,。

　　“為什么會這樣問？”艾倫本以為弗蘭克會吞吞吐吐,，沒想到他還是像平常一樣坦然自若,。

　　“就像我說的，人老了總是喜歡回憶一些東西......”

　　“弗蘭克,，你我都知道這并不是理由,。”艾倫逼問道,。

　　“好了艾倫,。”弗蘭克說,，“你就讓我看一眼她的房間吧,，馬上就到她的忌日了,！”

　　艾倫沒料到弗蘭克竟然吼出了聲，弗蘭克低著頭,，雙手緊握著藤椅兩側(cè)的把手,。同時他的胳膊也跟著一起用力，呈現(xiàn)出一種很僵硬的姿態(tài),。這讓艾倫有點(diǎn)不知所措,，他開始懷疑自己不該這樣逼問弗蘭克。

　　“誰......誰,？”

　　“我女兒......我女兒......”弗蘭克說得很艱難,，他在承受著只有身為父親才能題會到的痛苦——艾倫心軟了。

　　“抱歉,，弗蘭克,，我不知道......”

　　弗蘭克搖搖手。

　　“正好我也該回去給瑪麗做午飯了,，你要是現(xiàn)在想去的話——好吧,。”

　　弗蘭克不再和藤椅把手較勁,，他抬起頭,，像是一個愿望得到滿足的孩子般。

　　“謝謝你,，艾倫,。”

　　“走吧,，弗蘭克,。”艾倫起身準(zhǔn)備離開,。

　　瑪麗并沒有像艾倫以為的那樣,，正在自己的房間里睡覺，而是在看電視,。

　　“寶貝兒,，看是誰來了？”

　　“弗蘭克爺爺,！”瑪麗一見到是弗蘭克,，立馬跑了過來。我什么時候才能有這種待遇呢,？艾倫苦笑著,，他承認(rèn)自己吃醋了。

　　“嘿,，小天使,?！?p>　　“瑪麗，帶弗蘭克爺爺參觀參觀你的房間好嗎,？我去廚房做飯,，接待客人的任務(wù)可以交給你嗎？”

　　“當(dāng)然,！”瑪麗爽快地拍拍胸膛,，“弗蘭克爺爺這邊走?！?p>　　等瑪麗帶著弗蘭克上樓后,，艾倫趁機(jī)點(diǎn)好了外賣,。他之所以沒有當(dāng)著弗蘭克的面點(diǎn)外賣,，是為了不讓弗蘭克再次請他們?nèi)コ燥垺＝鉀Q好了午餐問題,，艾倫便打算去看看弗蘭克和女兒,。

　　“弗蘭克，你在做什么,？”艾倫一進(jìn)到女兒的房間,，就發(fā)現(xiàn)弗蘭克似乎并不是來追憶他已去世的女兒。而是正在和瑪麗做著艾倫一時無法理解的事情,，更讓艾倫覺得疑惑的是,，女兒看上去并沒有阻止弗蘭克的意思——

　　瑪麗正打算遞給弗蘭克一把美工剪刀，而弗蘭克此時正在墻壁上摸索著什么,。

　　“哦,，艾倫......”弗蘭克大概沒有意識到艾倫會進(jìn)來，他趕緊讓瑪麗把美工剪刀放回抽屜里,?！拔乙詾槟阍谧鲲?.....”

　　“可我打算上來看看?！彪y道我在自己家里連這點(diǎn)權(quán)利都沒有,？但艾倫最想知道的是弗蘭克和瑪麗到底在干什么。

　　“爹地,?！爆旣愃坪跻f些什么，不過在艾倫看來,，自己的女兒正打算替外人辯護(hù),。艾倫并不想要給女兒這個機(jī)會。

　　“瑪麗,，你先出去,?！卑瑐惐M量不把怒氣撒在瑪麗身上，他伸直胳膊指了指門,，示意女兒最好聽話,。