“嘿，你聽說過嗎,？”亨利神神秘秘地說,。

　　“什么？”艾倫猛灌了一口啤酒,。

　　多虧了弗蘭克愿意招顧瑪麗一晚上,，艾倫才能得以約亨利出來喝酒——他早就覺得應(yīng)該借此機(jī)會感謝一下亨利，要不是亨利及時出手相助,，艾倫現(xiàn)在就沒有工作了,。他可能每天都泡在幽遇酒吧里喝的爛醉，然后期待著琳達(dá)何時才會再次光臨這里,。

　　“看來你一點(diǎn)都不關(guān)注這里的新聞,。”

　　艾倫確實不怎么關(guān)注過諾歐鎮(zhèn)的報紙,，他甚至沒有訂閱每天早上送到門口的《諾歐早報》,。不過他倒是很愿意聽亨利談?wù)撘幌滤X得很有意思的新聞，艾倫從他的表情上看出來亨利極其享受此刻賣弄關(guān)子的感受,。

　　“什么新聞,？”

　　“不要著急?！焙嗬柿讼驴谒?，他手里的那瓶啤酒已經(jīng)喝完了，亨利正盯著艾倫手里的那瓶,。艾倫馬上就領(lǐng)會了亨利的暗示,。

　　“嘿，服務(wù)員，再來一瓶啤酒,！”艾倫笑著招呼道,。

　　“哈哈哈，夠……意思,?！?p>　　沒等服務(wù)員將啤酒完全放在桌子上，亨利就眼疾手快地從服務(wù)員手里接了過去,。

　　“就在昨晚上,，西城那，就是萊頓街那邊,，”亨利把啤酒瓶抵在桌沿下邊,，然后熟練地撬開瓶蓋?！澳銘?yīng)該不知道萊頓街吧,？”

　　艾倫搖搖頭。

　　“不過沒關(guān)系,，那里你也不會想去的,。”亨利接著說,，“昨晚……不對,，應(yīng)該是凌晨的時候，萊頓街那里發(fā)生了一場大火,?！?p>　　“凌晨？”艾倫下意識地迎和著,，示意他自己正在聽,。

　　“對，不過也有可能是昨晚……我現(xiàn)在記不太清了,，應(yīng)該是酒精……的作用,。”

　　也對,，亨利的臉上已經(jīng)泛起了紅暈,。艾倫開始懷疑亨利的神智能不能支撐到他講完這個新聞。

　　“昨晚的時候你在干什么,？”亨利突然轉(zhuǎn)移了話題,，他的頭猛地向桌子上咂去。就在艾倫以為亨利的頭要咂到桌面的時候,，亨利又控制了自己的頭,。

　　“昨晚,？我一直在打掃房間?！?p>　　艾倫知道自己說了謊,，他本可以說些別的謊話——比如幫鄰居遛狗，或者躺在沙發(fā)上看電視之類的,?？墒窃谠捳f出口的那一瞬間，艾倫只想出了和實際情況很相近的謊話,。

　　“打掃房間,？”亨利已經(jīng)無法正常控制自己的語氣了,，他幾乎是喊了出來,。艾倫能感覺到整個酒吧的人都在看向他們這里。而且酒吧里的音樂點(diǎn)唱機(jī)正在切換歌曲,，本來足以蓋住亨利音量的音樂一下子戛然而止了,。

　　“小點(diǎn)聲,，亨利,！”艾倫輕輕喊道。

　　“哦哦哦,，對……”亨利也連忙把手指豎在他自己的嘴唇上,，艾倫覺得他現(xiàn)在的樣子搞笑極了。

　　“可是做家務(wù)還用你來做,？”亨利問道,。

　　艾倫明白亨利的意思，他是想說做家務(wù)這種事情應(yīng)該由女人們來做——亨利不知道艾倫的妻子已經(jīng)去世了,。

　　“我一個人帶孩子,。”艾倫端起啤酒瓶,，好擋住一部分的臉,。

　　“該死，”亨利拍了一下桌子,，這把艾倫嚇了一跳,，他險些把啤酒瓶摔倒地上?！拔也恢馈瑐?，抱歉?！?p>　　“沒事,。”

　　人家?guī)湍惚Ｗ×斯ぷ鳎憔瓦@樣用謊言糊弄他,？艾倫懷疑自己也有點(diǎn)醉了,，他的頭腦正試圖脫離自己的控制——開始出現(xiàn)一些亂七八糟的的想法。

　　謊話,？艾倫反問自己腦海里的那個念頭,。如果換做是你，你會告訴他真相其實是——我在女兒的抽屜里發(fā)現(xiàn)了一些見鬼的畫,？還把布滿一面墻三分之一的墻紙給掀了下來,？

　　想到這，艾倫喝了一大口酒,。然后他用手使勁搓了搓額頭,，好讓自己清醒一點(diǎn)。

　　艾倫又想到自己掀墻紙的原因,，就是為了看看那底下到底有什么東西,。

　　有什么呢？艾倫問自己,。

　　答案是沒有任何東西,。他沒有發(fā)現(xiàn)墻紙底下有什么，只不過是因年歲太久而略有些脫落的墻壁,。

　　“人老了就是會變得鬼鬼祟祟,。”艾倫自言自語道,，他完全忘記了亨利還在這里,。

　　“什么？”

　　“哦……沒什么,，你剛才說到哪了,？大火？”艾倫說,。

　　“對,，對大火?！焙嗬读艘幌?，也沒繼續(xù)問艾倫。他思索了一會然后說,，“那場大火可真是可怕極了,，沒人知道為什么會引發(fā)那場大火?；鸢讶R頓街照得和白天一樣……至少是黎明時一樣亮,?！?p>　　“不知道火勢的起因？”

　　“不,，新聞里沒有說,。不過我猜就算那群人知道了什么名堂，也不會告訴我們……就像他們通常在做的那樣,，只告訴我們他們想讓我們知道的,。”

　　我也是這樣想的,，艾倫又喝了一口酒,。他覺得自己說謊完全是情有可原——亨利也根本沒必要知道自己昨晚到底做了些什么。

　　“好多人都死了……”亨利喝完了瓶里剩下的酒,，他也沒再暗示艾倫,。亨利的眼睛迷迷糊糊地，仿佛下一秒就要倒頭大睡一般,。

　　聽到亨利說完,，艾倫突然覺得很傷感。就好像在那場大火里喪命的人,，都是他的親人朋友,。而他卻到現(xiàn)在才得知這個消息，還是在酒吧里,。

　　“再來點(diǎn),？”艾倫問道,。

　　“不……不嗝——”亨利邊搖頭邊擺手,，生怕艾倫又給他點(diǎn)來一瓶啤酒。

　　“我覺得鎮(zhèn)子上……又會舉行追悼會了,?！?p>　　“追悼會？”艾倫問,。

　　“啊,，對。追悼會……你知道我為什么這么肯定嗎,？”即便亨利已經(jīng)神志不清地將手撐在桌子上,，以此來托住他的頭。但是亨利還是想繼續(xù)談下去,。

　　“就跟很久以前一樣……很多孩子都失蹤了,，大多都是些中學(xué)生。呃,，鎮(zhèn)子上也舉行了追悼會……”

　　說完這席話,，亨利如釋重負(fù)般地倒在桌子上睡著了,。只剩下艾倫一個人握著空酒瓶發(fā)呆，他沒準(zhǔn)要等到亨利醒來才能離開——艾倫沒有亨利的住址,，他沒辦法把亨利載回去,。

　　這時候艾倫的手機(jī)鈴聲響了起來，是一個陌生的號碼——一個座機(jī)號,。

　　“你好,？”艾倫接通了電話。

　　“艾倫,？”是弗蘭克的聲音,。

　　“對……是我。家里還好嗎,，弗蘭克,？”艾倫早些時候把瑪麗送到弗蘭克家，拜托弗蘭克幫忙照看一會她,。

　　“我想你需要請保潔服務(wù)了,。”