隨著那盞復(fù)古中世紀(jì)風(fēng)格的吊燈亮起,，亨利終于看清了他的臉——這張終日里沒(méi)有任何明顯表情的臉上,，第一次出現(xiàn)了憤怒的痕跡。

　　亨利往前挪動(dòng)了一步。站在他兩邊身著黑色西服的墨鏡男子讓他呼吸困難，他好久沒(méi)有感受到這種壓抑了。當(dāng)他接到這個(gè)電話的時(shí)候,，亨利就已經(jīng)開(kāi)始變得惶惶度日了。

　　但是亨利又開(kāi)始后悔自己往前移動(dòng)了這一步,。他不是擔(dān)心自認(rèn)為的微小舉止會(huì)被察覺(jué)出來(lái),，而是他突然發(fā)現(xiàn)自己雖然和那兩個(gè)保鏢拉開(kāi)了一小段距離，同時(shí)也離這個(gè)男人更近了一點(diǎn),。

　　亨利盡量不去直視他的眼神——但是這也許不是一個(gè)理智的決定,，如果說(shuō)直視別人的眼睛是一種禮貌的話，那么他就必須直面眼前這個(gè)人——?jiǎng)P恩先生,。

　　“有什么要告訴我的嗎,？”凱恩先生問(wèn)道，同時(shí)把正抽著的雪茄摁滅在一個(gè)雕有水晶骷髏的煙灰缸里,。

　　亨利早就預(yù)料到他會(huì)這樣問(wèn),。而且凱恩先生在還沒(méi)到規(guī)定的日期時(shí)打電話，除此之外還能有什么事,？

　　雖然亨利知道自己現(xiàn)在必須得說(shuō)些什么,，但是他發(fā)現(xiàn)自己平時(shí)那巧舌如簧的舌頭突然失靈了。就好像凱恩先生沒(méi)有把雪茄摁滅在那張紅木的辦公桌上，而是摁滅在了自己的舌尖上,。

　　就在亨利思索著該說(shuō)些什么的時(shí)候,，他終于明白過(guò)來(lái)——自己根本什么都不知道。

　　“凱恩先生,，我......”

　　不能這樣,，亨利沒(méi)有往下說(shuō)。他不能告訴凱恩先生,。自己什么都不知道,。這無(wú)疑是在自掘墳?zāi)梗吘鼓羌鲁怂固估酝?，還有誰(shuí)最有可能知道些什么的話,，那就是他自己了。

　　他根本不缺替他辦事的人,，亨利警告自己,。如果你在這搞砸了，他還會(huì)找別人接替你的工作,?？赡銚Q來(lái)的是什么呢？

　　亨利注視著雪茄在熄滅前吐出的最后一縷煙絲,，他的大腦在飛速地運(yùn)轉(zhuǎn)。他決定把事情的來(lái)龍去脈再?gòu)?fù)述一遍,，一邊借此來(lái)拖延時(shí)間,，一邊繼續(xù)想想接下來(lái)該怎么辦。

　　“凱恩先生,，當(dāng)時(shí)是這樣的......”

　　“斯坦利已經(jīng)告訴我了,，我想知道點(diǎn)不一樣的?！睕](méi)等亨利說(shuō)完,，凱恩先生就打斷了他。

　　“當(dāng)然,，凱恩先生,。”亨利保持著平穩(wěn)的語(yǔ)調(diào)繼續(xù)說(shuō),，“斯坦利那家伙除了教小孩念念課文以外,，也不會(huì)什么了?！?p>　　凱恩先生沒(méi)有說(shuō)話,，他默默地望著亨利。他知道凱恩先生地沉默，就等同于準(zhǔn)許,。

　　“據(jù)我的調(diào)查,，”亨利著重加強(qiáng)了這幾個(gè)字的語(yǔ)氣，“我們應(yīng)該把注意力集中在另一個(gè)地方,?！?p>　　亨利刻意沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)，他要確保就目前而言,，凱恩先生對(duì)自己所說(shuō)的是感興趣的,。

　　“繼續(xù)說(shuō)?！?p>　　“問(wèn)題不在于湯姆是怎么受傷的,，我們可以假定他就是被狗咬傷的?！?p>　　“什么意思,？”凱恩先生問(wèn)道，這讓亨利暫時(shí)松了一口氣,。

　　“我們應(yīng)該要搞清楚,，那條狗是誰(shuí)的？我是說(shuō),，您也不相信校園里會(huì)莫名其妙躥出來(lái)一條狗吧,？”

　　亨利的腦海里閃過(guò)了一個(gè)念頭，他似乎知道了自己該怎么做,。

　　“湯姆和一個(gè)叫瑪麗的女孩......有過(guò)矛盾,。”亨利雖然不確定應(yīng)不應(yīng)該這樣說(shuō),，但是有時(shí)候,，話就像是自來(lái)水一樣從嘴里流露出來(lái)。就如同自己的嘴是一個(gè)水龍頭,。

　　我他媽的只知道這么多,，亨利試著不讓自己的良心太過(guò)意不去。如果他不說(shuō)些什么,，一切就都他媽的搞砸了,。

　　“瑪麗？”

　　他不知道,？亨利覺(jué)得奇怪,，難道斯坦利沒(méi)有告訴凱恩先生湯姆和瑪麗的事兒？

　　“對(duì)......對(duì),，是的,?！焙嗬⒁獾絼P恩先生開(kāi)始對(duì)他的口吃產(chǎn)生懷疑了，他連忙繼續(xù)說(shuō)道,，“對(duì),，是一個(gè)叫瑪麗的女孩兒。前一段時(shí)間從外地搬到這兒的,?！?p>　　“嗯，我好像聽(tīng)說(shuō)過(guò)這么一個(gè)事,?！眲P恩先生從真皮椅子上站了起來(lái)。亨利看到凱恩先生朝自己走來(lái),，本能地低下了頭,。他盡量不去注意到地板上的熊皮地毯，那頭白熊的頭保存的非常完好,。

　　“就是搬到那個(gè)鬼宅的......那人叫什么來(lái)著,？”

　　“艾......艾倫。我和他是同事,?！焙嗬f(shuō)。

　　“這我當(dāng)然知道,，所以我把你叫來(lái)了,。”

　　“但是我不確定他們家里養(yǎng)沒(méi)養(yǎng)寵物......”亨利沒(méi)有了底氣,，他突然覺(jué)得講話是一件這么耗費(fèi)精力的事情,。

　　“我記得那房子以前是喬納森的吧？”凱恩聽(tīng)上去不像是在問(wèn)亨利,，更像是自言自語(yǔ),。

　　“對(duì),?！?p>　　一陣沉默之后，凱恩先生又重新走回那張寬大的紅木辦公桌后邊,。他在椅子上坐下,，然后翹起了二郎腿，嘴里還念念有詞,。亨利沒(méi)有聽(tīng)清凱恩先生到底說(shuō)了些什么,。

　　“好了，這里沒(méi)你什么事兒了,?！?p>　　什么,？亨利一時(shí)間還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，他不明白為什么凱恩先生會(huì)就這樣作罷,，因?yàn)槊髅魇裁词虑槎歼€沒(méi)有理清楚,。而我說(shuō)的可全都是推測(cè)啊，亨利開(kāi)始緊張起來(lái)——因?yàn)樗恢绖P恩先生接下來(lái)會(huì)做什么,。

　　也許他早就應(yīng)該想到凱恩先生會(huì)知道艾倫的住所,，可如果我不說(shuō)的話......雖然亨利剛才所說(shuō)的話都十分條理清晰，但是他現(xiàn)在卻感覺(jué)腦袋里糊成了一團(tuán)漿糊,。

　　如果你不提瑪麗的話,，他也許就不會(huì)明白這么多了。亨利雖然看不出來(lái)凱恩先生打的什么算盤(pán),，但是他知道凱恩先生一定想明白了事情——一些亨利自己沒(méi)想到的事情,。

　　而且最讓亨利想不同通的是，斯坦利那家伙竟然沒(méi)有提到瑪麗這回事——他都給凱恩先生說(shuō)了些什么,？如果他沒(méi)打算告訴凱恩先生,，那為什么會(huì)告訴我呢？

　　“你走吧,?！眲P恩說(shuō)道。

　　不管怎樣,，亨利知道自己已經(jīng)通過(guò)了這次考驗(yàn),。雖然他不確定自己用的是不是最妥善的方法，但是他最近一段時(shí)間都不會(huì)有什么麻煩了,。

　　雖然亨利知道艾倫住著的房子以前是屬于喬納森夫婦的,，但是他對(duì)那房子的故事并不是很了解。這個(gè)鎮(zhèn)子上的人都把那座房子稱(chēng)作“鬼宅”,，至于為什么這樣叫,，亨利也不清楚。

　　亨利走出凱恩先生的豪華住宅,，重新呼吸到新鮮空氣的他,，卻絲毫沒(méi)有得到放松的感覺(jué)。因?yàn)樗⒁獾搅藙P恩先生最后的表情,。

　　盡管亨利不太相信,，但是他從很多人的臉上都看到過(guò)那個(gè)表情——

　　恐懼的表情。