華萊士·史蒂文斯[1]

必須懷揣冬日的心境

方能凝視寒霜和掛滿冰雪的

粗大松樹枝；

必須長久身處嚴(yán)寒

才能欣賞落滿厚厚積雪的刺柏

和遠處閃閃發(fā)光的云杉

在一月的陽光下

不要在風(fēng)聲中，不要在落葉聲中,，

去想任何悲傷的事情，

那是大地的聲音

大地刮起同樣的風(fēng)...