天地寂然[1]不動,，而氣機[2]無息少停,；日月晝夜奔馳,，而貞明[3]萬古不易。故君子閑時要有吃緊[4]的心思,，忙處要有悠閑的趣味,。

　　注釋

　　[1]寂然：寂靜。白居易詩：“寂然無他念,，但對一爐香,。”[2]氣機：天地運轉(zhuǎn)的機能,，指大自然的活動,。氣，天地陰陽之氣,。[3]貞明：光明,，光輝。[4]吃緊：宋明時代的口頭語,，指事情緊急時,。

　　譯文

　　天地看起來好像寂然不動...