怨因德彰[1],,故使人德我[2],不若德怨之兩忘,;仇因恩立,,故使人知恩,,不若恩仇之俱泯[3]。
注釋
[1]彰:明顯,。[2]德我:對我感激,。[3]泯:泯滅、消除,。
譯文
怨恨由于行善而彰顯,,可見行善不能面面俱到,與其要人贊美,,不如把贊美和埋怨都忘掉,。仇恨由于恩惠才產生,恩惠既然不能普遍施與,,與其施恩而望人回報,,不如把恩惠與仇恨都忘掉。
點評...
怨因德彰[1],,故使人德我[2],不若德怨之兩忘,;仇因恩立,,故使人知恩,,不若恩仇之俱泯[3]。
注釋
[1]彰:明顯,。[2]德我:對我感激,。[3]泯:泯滅、消除,。
譯文
怨恨由于行善而彰顯,,可見行善不能面面俱到,與其要人贊美,,不如把贊美和埋怨都忘掉,。仇恨由于恩惠才產生,恩惠既然不能普遍施與,,與其施恩而望人回報,,不如把恩惠與仇恨都忘掉。
點評...