善讀書者，要讀到手舞足蹈處,，方不落筌蹄[1],；善觀物者，要觀到心融神洽[2]時,，方不泥[3]跡象,。

　　注釋

　　[1]筌蹄：荃蹄，竹制的捕魚,、捕兔的工具,。《莊子·外物》：“筌所以在魚,，得魚而忘筌,；蹄所以在兔，得兔而忘蹄,?！盵2]心融神洽：精神與外物融為一體。[3]泥：拘泥,。

　　譯文

　　善于讀書的人,，讀到心領(lǐng)神會，才不會掉入文字的陷阱,；善于觀物的人,，與事物融為一體...