一個(gè)秋天的夜晚,，杰夫突然醒來(lái),，不知道是什么突然驚醒了他，露絲仍然在他身旁輕輕的呼吸著,，然而杰夫聽不到任何聲音,。

　　不過幾分鐘后，他聽到了,，一種遙遠(yuǎn)的,、幽靈般的呼嘯聲從寒冷的天空滑下來(lái),，隨著一種模糊的,、狂野的自由脈動(dòng)的音調(diào)跳動(dòng)著,。

　　杰夫立刻明白了那是什么,，他搖開窗戶,，心怦怦直跳，抬頭望著夜空,，他看見它們?cè)谔焐巷w著，長(zhǎng)長(zhǎng)的,、像流線一樣疾馳的野鳥,，在星空下飛向南方，突然間,，一種想從窗戶里跳出來(lái)的狂野沖動(dòng),，在杰夫的心中盲目的喧囂著，他想跟著鳥兒們飛入干凈,、寒冷的夜晚。

　　杰夫背上巨大的翼肌本能的繃緊了,，但在他的睡衣外套下,，只有翅膀的殘肢在活動(dòng),。

　　突然間,，他癱軟無(wú)力,，渾身顫抖,，被一種盲目涌動(dòng)的感情嚇住了,，杰夫剛才真想離開露絲,。這個(gè)想法使他膽戰(zhàn)心驚,，仿佛是對(duì)自己的背叛,，他爬回床上躺了下來(lái),，堅(jiān)決的把耳朵閉上,，不再聆聽那悠遠(yuǎn)而歡快的呼嘯聲，穿過黑夜向南方奔飛而去,。

　　第二天,，杰夫毅然投入辦公室的工作,，但那天他發(fā)現(xiàn)自己的眼睛一直在盯著窗外那片藍(lán)色的天空，從那以后,，一個(gè)星期又一個(gè)星期,，在冬春兩個(gè)月的漫長(zhǎng)歲月里,，他心中原先那種狂野的渴望在變得越來(lái)越像一種莫名其妙的痛苦，春天里那些飛禽北飛的時(shí)候,，這種痛苦比任何時(shí)候都要強(qiáng)烈,。

　　杰夫蠻橫的對(duì)自己說：“你是個(gè)傻瓜，你愛露絲勝過世上的一切,，而且你擁有了她,，你不需要其他任何東西?！?p>　　在不眠之夜,，他又一次安慰自己：“我是一個(gè)男人，我很高興和露絲過一個(gè)正常的男人的生活?！?p>　　但在他腦子里那些古老的記憶中，有個(gè)秘密說：“你還記得你第一次飛行嗎,？記得你第一次飛起來(lái)時(shí)那種瘋狂的興奮感,，第一次令人眼花繚亂的旋轉(zhuǎn)、俯沖,、滑翔嗎,？”

　　街道外面的晚風(fēng)呼喚道：“還記得你如何和我一起在星光下，在沉睡的世界之上奔跑嗎,？還記得你如何邊笑邊唱，用你的翅膀與我搏斗嗎,？”

　　杰夫·杜蘭德把臉埋在枕頭里,，低聲說：“我不后悔那樣做，但是...我不是...”

　　露絲睡醒了,，問杰夫說：“杰夫,，出了什么事嗎？”

　　“不,，親愛的,，”杰夫說，但當(dāng)露絲再次入睡時(shí),，杰夫感到滾燙的眼淚刺痛了眼瞼,，他睜開眼睛，盲目的低聲說：“我在騙自己,，我想再飛一次,。”

　　但在露絲那里,，杰夫嘗試忘掉這種感覺,，用舒適的環(huán)境、他們的家和他們的朋友的歡樂來(lái)麻痹自己,，掩蓋了他那盲目埋藏的渴望,，他努力征服它，摧毀它，但卻做不到,。

　　當(dāng)身邊沒有別人的時(shí)候,，杰夫就心痛的注視著燕子在夕陽(yáng)中飛掠而下，鷹在遙遠(yuǎn)的藍(lán)天中高飛,，翠鳥驚心動(dòng)魄的俯沖,，然后，他又怨恨的在心中指責(zé)自己背叛了對(duì)露絲的愛,。

　　那年春天,，露絲害羞的告訴了他一件事。

　　“杰夫,，明年秋天...我們的孩子...”

　　杰夫被嚇了一跳：“露絲,，親愛的！”然后他問,，“你不怕它可能...”

　　露絲自信的搖了搖頭,。

　　“沒有，懷特醫(yī)生說孩子不可能像你那樣生下來(lái)就不正常,，他說導(dǎo)致你生下來(lái)就有翅膀的不同基因特征肯定是隱性的,，而不是顯性的，而且不正常的基因不可能遺傳,，你不高興嗎,？”

　　“我很高興！”杰夫說著,，溫柔的抱著露絲,。“這是很美妙的一件事情,?！?p>　　威爾遜·賈斯汀聽到這個(gè)消息笑了起來(lái)?！耙粋€(gè)孫子,，太好了！杰夫,，你知道它出生后我要做什么嗎,？我要退休了，留下你做公司的頭兒,?！?p>　　“噢，爸爸,！”露絲叫了起來(lái),，高興地吻了吻她的父親。

　　杰夫結(jié)結(jié)巴巴的表示感謝，他對(duì)自己說,，他所有那些模糊的,、不合理的愿望都就此結(jié)束了，他現(xiàn)在要考慮的比露絲還多,，要承擔(dān)起一個(gè)丈夫和父親的責(zé)任,。

　　杰夫以新的熱情投入工作。

　　有幾個(gè)星期,，杰夫在計(jì)劃未來(lái)的事情時(shí),，確實(shí)完全忘記了過去那種盲目的渴望，他對(duì)自己說,，現(xiàn)在一切都結(jié)束了,。