“親愛的,，多少吃點吧,！我覺得你一點都不胖,，根本沒有必要減肥嘛,！”斯嘉麗向來以擁有周圍五個縣的小姐太太里最纖細的腰肢而聞名。而她的父親母親都為此感到十分自豪,。

　　杰拉爾德總是對外自信的宣稱自己的大女兒是這周圍五個縣里最漂亮的大美人,。愛倫雖然向來行事謙遜低調(diào)，但也時常為斯嘉麗活潑嬌媚的姿容和精湛的舞技而流露出驕傲和贊許,。

　　至于她的丈夫,，從查爾斯?漢密爾頓到弗蘭克?肯尼迪，從斯圖爾特?塔爾頓到托尼?方丹,，從來沒有哪一任丈夫?qū)λ硎具^嫌棄和不滿,。只有那一個，只有那一個混蛋,，無時無刻都不忘記貶低她還總是等著看她笑話,！

　　“總不可能只有他一個人長眼睛，而其他人都瞎了吧,？”

　　斯嘉麗稍稍回想起在自己成長過程中收獲了那么許多贊美和肯定,，又看了看自己現(xiàn)任丈夫端著餐盤殷切期盼的眼神，便也不跟自己的肚子過不去,，拿起刀叉開始進食,。她一邊吃一邊不忘盤算接下來這幾天要怎么好好招待這個混蛋。

　　瑞德?巴特勒最討厭吃的青豆和胡蘿卜是一定要安排的,。如果不是怕怠慢得太明顯,，斯嘉麗甚至想弄出戰(zhàn)爭期間南方士兵大多時候的唯一口糧和永恒噩夢——那種口感像燒糊的木頭似的“通條卷子”來招待他。

　　再來就是床鋪,，和大多數(shù)人喜歡柔軟的床鋪不同,，瑞德?巴特勒偏愛有一定硬度的床鋪，太軟的床鋪會叫他睡得渾身難受,。而這正是斯嘉麗準(zhǔn)備做的——她要把家里所有客用被褥全給堆到瑞德?巴特勒要住的那間客房去,。

　　只要一想到那家伙慣來帶著嘲弄表情的臉上浮現(xiàn)出不情愿但又只能勉強溫和應(yīng)對的表情，斯嘉麗就覺得自己渾身充滿了斗志,。先前那種酸澀又委屈的難受勁兒也被沖淡了許多,。

　　正如同她過去應(yīng)對這人的有意冷落時那樣，現(xiàn)在她也準(zhǔn)備采取一些主動行為了,。然而還沒等她開始行動,，她的父親杰拉爾德先一步開始行動了：“巴特勒船長，我看你要不還是跟我們一起回塔拉吧,！不然只怕我家這丫頭會招待不周?。　?p>　　“爸爸！”斯嘉麗扶著欄桿快步跑下樓,，“您怎么背著我講我的壞話呢,！”這不是暗示她作為女主人的教養(yǎng)不夠嘛！

　　而杰拉爾德仿佛沒有注意到她的小情緒一般,，繼續(xù)自顧自地講著她的“壞話”：“也不怕你笑話,，我家這個丫頭給我慣壞了，動不動就愛耍大小姐脾氣,。你瞧,，這不又發(fā)起脾氣了嗎？”