在斯嘉麗重新接管她的木材廠一個(gè)星期后,，熟悉的過往便開始重新上演了,。

　　“我不賣，這廠子在我手上會(huì)被經(jīng)營的很好,。要是叫艾希禮用他的方式去經(jīng)營,，過不了幾年就得倒閉?！边@正是曾經(jīng)發(fā)生過的事情,，在他接手木材廠僅僅兩年以后，這兩家廠子就已經(jīng)變得入不敷出了,。

　　眾所周知,，威爾克斯先生有一副慈悲為懷的圣人心腸，他不僅不舍得叫落難的白人囚犯做工,，更見不得叫付不起錢的人買不到木材,。他不在意因?yàn)樽饨璺溉俗龉じ督o亞特蘭大政府的錢，也不在意那些賒欠的貨款到底能不能收回,。他只是一邊痛苦于自己不能自力謀生要受人照顧的處境,，一邊很自然地散播著自己的好心而罔顧他所虧損掉的都是屬于別人的資產(chǎn)。

　　“既然你有了這么一筆本金,，那么大概也不需要屈尊留在我這里干活了,，你拿著那筆錢去做點(diǎn)別的什么生意都好，別打我這兩個(gè)廠子的主意,，我不會(huì)賣的,。”

　　“可如果我就是要買你的木材廠呢,？斯嘉麗,，過去你曾經(jīng)說過只要我有那筆錢，你就愿意把你的廠子賣給我,，這話現(xiàn)在還算數(shù)嗎,？”

　　斯嘉麗早就忘記自己在什么時(shí)候表示過愿意把木材廠賣給艾希禮。多年前斯嘉麗·奧哈拉對艾希禮·威爾克斯那種近乎盲目的迷戀已經(jīng)是現(xiàn)在的她所不能夠理解的了,。她想,，當(dāng)初我怎么會(huì)說出那樣的話來呢？后來又為什么會(huì)同意了呢,？然后她記起,，自己當(dāng)時(shí)是中了瑞德的激將法。

　　在塔拉休養(yǎng)時(shí),，她便下定了決心再也不容許自己跟瑞德發(fā)生有關(guān)艾希禮的爭吵了,，但是他卻沒改掉那個(gè)老毛病，仍舊要拿艾希禮的事來挑釁她,。盡管心里確實(shí)不想賣掉那兩家木材廠,，但當(dāng)瑞德一臉嘲諷地表示他就知道她舍不得賣時(shí)，她為了反擊竟是脫口而出∶“我愿意賣,！”

　　她憤憤地嚷道：“現(xiàn)在,，你滿意啦？”而瑞德的眼睛里隱隱流露出得意的神色,?！拔蚁肽銜?huì)后悔的，”他說,。其實(shí)她已經(jīng)在后悔剛才那句話說得太輕率太性急了,。如果不是對瑞德而是對別人說的，她可以厚著臉皮收回來,。

　　她怎么會(huì)這樣脫口而出呢,？她滿臉怒容地看看瑞德，他看見她的怒容,，便突然露出雪白的牙齒大笑起來,。于是斯嘉麗模糊地感覺到是瑞德把她引進(jìn)這個(gè)圈套了。現(xiàn)在這個(gè)圈套又來了,，而斯嘉麗決不允許自己反復(fù)掉進(jìn)同一個(gè)圈套,。

　　可她沒有料到，在她拒絕了之后,，艾希禮·威爾克斯竟還堅(jiān)持要買下她的木材廠,，他向來是對這些營生不感興趣的。比起買下她的木材廠,，他更應(yīng)該拿著那筆錢去盤個(gè)書店什么的,，那種才是他看得上的營生。

　　“是,，我是說過,，但那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)老弗蘭克經(jīng)常生病,，我又懷著艾拉，因此覺得自己沒辦法經(jīng)營好,，需要一個(gè)什么人來幫我,，才想著叫你到我這里來幫我管理?！?p>　　這話是瞎編,，卻也是長久以來擺在明面上用來掩飾他倆私情和私心的最為冠冕堂皇的理由?！翱墒乾F(xiàn)在我發(fā)現(xiàn),，我自己就可以管的很好，甚至比你管的要好的多,?！?