斯嘉麗輕手輕腳地踏入邦妮的臥室,，只見她正沉浸在甜美的夢鄉(xiāng)之中,，未被她的到來驚擾分毫。斯嘉麗的心中涌起一股失而復(fù)得的欣慰,，小心翼翼地為孩子將被角理好,，俯身溫柔地印下一個吻在孩子的額頭,，隨后又悄悄退了出去。

　　再次回到樓下,，宴會一如既往的熱鬧,，只是方才還被眾星捧月圍繞著的那個男人此刻獨自縮在角落喝悶酒。而人們一見到斯嘉麗,，便如同剛才見到神秘的戰(zhàn)斗英雄一樣涌了上來,，紛紛夸贊今天的宴會辦得實在棒極了。

　　斯嘉麗開心地收獲著賓客們的贊美,，但目光仍不時掠過那個孤獨的身影,，心中不免嘀咕：“他這是又憋著使什么壞呢？”同時又十分惋惜：“要是他能像當(dāng)初在梅里韋瑟太太的客廳那樣發(fā)表諷刺老南方的高談闊論,，叫大家都難堪的話,，我便有理由從此再也不接待他了?！笨善F(xiàn)在的瑞德·巴特勒早已過了輕狂的年紀(jì),，處事十分之沉穩(wěn)，以至于斯嘉麗想要排擠孤立他都找不到合適的理由,。

　　斯嘉麗雖然心存芥蒂,，卻也不得不承認(rèn)，瑞德·巴特勒在社交場合中總是游刃有余,，他偽裝出來的言談舉止無不透露出查爾斯頓出身的良好教養(yǎng),。斯嘉麗雖然試圖在眾人面前揭露他的缺點，但瑞德總是能夠巧妙地化解她的攻擊,，甚至有時還能贏得旁觀者的同情,，讓她氣憤之余又十分挫敗。

　　更要命的是,，目前已知對瑞德·巴特勒最為同情的,，竟是她現(xiàn)在的枕邊人,。甚至她自己的父親也不遑多讓，自從被瑞德·巴特勒從水里救上來以后,，便滿心滿眼都是贊賞,。事到如今,，依然堅定站在斯嘉麗身邊的只剩下母親愛倫和她自己的孩子——這是斯嘉麗最后的防線,，無論如何也不能叫他們也喜歡上瑞德·巴特勒，站到他那一邊去,！

　　此刻,，宴會也變得無關(guān)緊要起來，她的心又開始牽掛上樓睡覺的孩子,。盡管邦尼·布魯·奧哈拉是個勇敢的孩子,，但斯嘉麗卻開始不由得擔(dān)心：“她會不會和姐姐一樣，突然開始怕黑呢,？若是她哭喊著想要母親陪伴,，我卻不在，她會不會變得討厭我呢,？”

　　斯嘉麗的思緒在宴會的喧囂中飄忽不定,，她的心思早已飛到了樓上，想象著邦妮可能的恐懼和需要,，她向賓客們道了聲歉,，便匆匆上樓去查看邦妮的情況。在發(fā)現(xiàn)孩子依然睡得安穩(wěn)后,，她的心稍稍放下了一些,。她坐在床邊，凝視著女兒與自己極其相像的稚嫩臉龐,，心中涌起一股難以言喻的愛意,。

　　宴會漸漸進(jìn)入尾聲，本該下樓送客的女主人在育兒室里靠著孩子的床邊沉沉睡去,。托尼·方丹在宴會結(jié)束時,，終于放下了手中的酒杯，他環(huán)顧四周,，發(fā)現(xiàn)斯嘉麗不見了蹤影,。他輕聲詢問仆人，得知斯嘉麗又上樓去了,，便知道她應(yīng)該是放心不下,，又去看孩子了。

　　當(dāng)托尼來到邦妮的臥室門口,，看到斯嘉麗坐在床邊,，頭倚著床欄,，睡得正香。他輕手輕腳地走進(jìn)房間將斯嘉麗抱起,，他將她抱回主臥,，輕輕地放在床上，并細(xì)心地為她蓋好被子,。斯嘉麗在夢中似乎感受到了這份溫柔,，她微微動了動，但并未醒來,。

　　宴會的喧囂已經(jīng)遠(yuǎn)去,，整個莊園沉浸在夜晚的寧靜之中。

　　等斯嘉麗從夢中醒來,，才發(fā)現(xiàn)自己精心策劃的宴會居然已經(jīng)結(jié)束了,。

　　斯嘉麗揉了揉眼睛，記憶還停留在宴會熱鬧進(jìn)行的時候,，但四周已經(jīng)是一片寂靜,。她躺在自己的房間，她的丈夫在身側(cè)沉沉酣睡,。

　　斯嘉麗感到自己饑腸轆轆,，輕輕地下了床，躡手躡腳地走出房間,，來到廚房想找些吃的,。

　　廚房里，爐火已經(jīng)熄滅,，臺面也已收拾干凈,，甚至連一點食物殘渣都沒有，她記得櫥柜里仍有些食材,，但是想要把它們做熟,，卻必須得生火。

　　“真是難以置信,！我居然還得餓肚子,！在我自己的家，在我自己的宴會上,！”

　　通常來講,，女士們在宴會上并不會吃的太多，她們通常事先在家里先吃一些白面包把胃填飽,，然后便可以在宴會上之吃一點點或者什么都不吃,，假裝自己胃口很小，以此顯示自己是真正的淑女。

　　斯嘉麗向來不喜歡這一套,，因此在宴會開始之前什么都沒有吃,。本打算在宴會上大肆享受美食，結(jié)果卻因為種種原因,，什么也沒吃成,。

　　饑餓的感覺在腹中翻滾，斯嘉麗無奈地嘆了口氣,，她知道現(xiàn)在叫醒仆人是不合適的,，只能靠自己從生火開始做。

　　斯嘉麗摸索著找到了火柴和木柴,，她費了好大勁才點燃了爐火,。火光搖曳中,，她開始準(zhǔn)備遲來的晚餐。

　　斯嘉麗熟練地將食材處理好,，她將一些培根放入鍋中,，隨著油溫的升高，培根開始發(fā)出滋滋的聲音,，香氣四溢,。她又切了一些洋蔥和土豆，準(zhǔn)備做一道簡單的土豆煎餅,。斯嘉麗一邊忙碌著,，一邊聞著食物的香氣，心情也隨著爐火的溫暖而逐漸平復(fù),。

　　就在她專心烹飪時,，廚房的門輕輕被推開，瑞德·巴特勒走了進(jìn)來,，手里還端著一個托盤,。斯嘉麗皺了皺眉，她并不想在這個時候見到他,，尤其是在她獨自一人,，滿手油污的時候。

　　瑞德把餐盤放在臺面上,，上面堆著兩三個黃油面包,，還有滿滿一杯葡萄酒。

　　“吃點吧,！今天宴會上你什么都沒吃,，現(xiàn)在肯定餓狠了?！?p>　　“不必了,，我會吃我自己做的,，還不至于靠自己連口吃的都吃不上?！?p>　　瑞德笑了笑,，沒有多說什么，只是靜靜地坐在一旁,，看著斯嘉麗繼續(xù)她的烹飪,。廚房里彌漫著食物的香氣。斯嘉麗將做好的土豆煎餅盛到盤子里,，然后站在爐灶邊就開始吃,。

　　瑞德依舊站在那里，目光柔和地看著她,。

　　“你不必一直待在這里,，你該知道我不情愿看見你?！彼辜嘻惷銖姺畔率澄?，開口道。

　　“我知道,，”瑞德回答,，“可我情愿一直看著你?！?p>　　“前段時間我時常做夢,，夢見我們失去了兩個孩子，夢見我失去了你,，只剩下我一個人孤獨地活著,。真奇怪，是不是,？明明上輩子最先去世的人是我,，而你們都活得好好的?！?p>　　“你也說了,，只是夢罷了?！?p>　　“若那真只是夢的話,，你就不會對我防備這么深了?！?p>　　“過去我總是奇怪,，你為什么會因為一些我并沒有做過的事情而指責(zé)我？現(xiàn)在我大概明白了，你和我經(jīng)歷過一些現(xiàn)在的我并不知道的事情,，而那才是癥結(jié)所在,。”

　　“別緊張,，我不會對你做什么,，我只是要拿回本該屬于我的一切，即使是些并不美好的記憶,?！?