刊于《科利爾》（Collier's）

　　1951年5月19日

　　張晶眸 譯

　　深夜,，威爾斯夫婦離開電影院，走進(jìn)了一家安靜的小店之中。這是一家餐廳,，兼營(yíng)熟食。他們?cè)谝粋€(gè)小隔間里坐下來(lái),，威爾斯夫人說(shuō)道：“裸麥粗面包,，上面加烤火腿?！蓖査瓜壬蚬衽_(tái),，那里正放著一條裸麥粗面包。

　　“為什么,，”他喃喃地說(shuō),，“裸麥粗面包……德魯斯湖……”

　　夜深人靜的...