刊于《花花公子》（Playboy）

　　1964年10月

　　阿古 譯

　　女人走到廚房窗戶旁,，向外望去。黃昏的院子里站著一個男人,，四周擺滿了杠鈴,、啞鈴,、各種各樣的黑鐵健身器械、跳繩,、橡膠或彈簧健身器,。他穿著一件汗衫，一雙網(wǎng)球鞋，沉默無語,，站在漸漸暗下來的院中，并不知道她正在觀察自己,。

　　這是她的兒子,，每個人都叫他重磅。

　　重磅巨大的手掌里捏著那個小小的彈簧,，...