刊于《怪譚》（Weird Tales）

　　1947年1月

　　張晶眸 譯

　　班尼迪克先生走出了他的小房子,，站在門(mén)廊上,，太陽(yáng)和人群令他羞澀而恐懼。一只小狗跑了過(guò)去,，眼睛里閃著機(jī)靈,，機(jī)靈到班尼迪克不敢與它對(duì)視,。一個(gè)小孩子透過(guò)教堂墓園的鍛鐵大門(mén)看過(guò)來(lái)，班尼迪克對(duì)孩子淺淡卻尖銳的好奇心感到畏懼,。

　　“你是辦葬禮的,。”孩子說(shuō),。

　　班尼迪克畏縮著,，沒(méi)有說(shuō)話。

　　...