可是威爾已經(jīng)管了克萊頓和洛夫喬伊的棉花收購，實(shí)在分身乏術(shù),。他們先前設(shè)想的再去遠(yuǎn)一點(diǎn)的鄉(xiāng)下收購買棉花的計(jì)劃已經(jīng)暫停,，因?yàn)檫\(yùn)輸成本實(shí)在不低。托尼難得也陪老婆孩子回鄉(xiāng)探親,，他抱著卡麗恩新給他生的小兒子西蒙,，提了個要命的建議：“不如讓艾希禮來干這個吧！他現(xiàn)在就住在亞特蘭大對咱們這邊也熟,?！蓖枌Π６Y還有點(diǎn)印象，也覺得可行,。只有斯嘉麗知道,，要是把這份工作給了艾希禮，那么她的婚姻又要陷入一陣雞飛狗跳了,，她的耳邊似乎又開始回蕩起瑞德那句難掩失望的“又是艾希禮”,。

　　斯嘉麗最后以記恨英蒂亞和霍妮為理由拒絕了雇傭她哥哥的建議：“我可不想間接養(yǎng)活那說我壞話的人”。托尼聽到這個理由不由得感嘆：“女人們還真是記仇??！”還好他沒有霍妮和英蒂亞這樣愛碎嘴的姐妹,。最后這個差事還是威爾干了，洛夫喬伊那邊的活兒被安排給了洛夫喬伊本地的芒羅家,，由薩利和迪米蒂的小兄弟來干,。這樣一來，費(fèi)耶特維爾那邊的棉花到時候也能輻射到,，因?yàn)槊⒘_家在那里還有不少親戚,。

　　艾希禮·威爾克斯最后在亞特蘭大的一間銀行找到了工作，好巧不巧或者說沒有別的選擇,，瑞德·巴特勒算是間接給他的情敵提供了一個工作崗位,。斯嘉麗從托尼那里知道這個結(jié)果，抱著她的小鮑比有種非常奇怪的感覺,。五歲的約瑟夫在育兒室聽爸爸念故事書,，三歲的邦妮見到媽媽抱著弟弟也張開手也要抱抱。女兒扯她裙擺的動作讓斯嘉麗意識到她并不是在做夢,，她把吃飽了的小兒子放到搖籃里,，抱起女兒湊到父子倆那邊去。

　　她靠在瑞德到肩膀上聽他給孩子們講故事,，聽他熟悉低沉的嗓音在房間里回蕩，想起來了好多年以前他們一起在漢密爾頓家的客廳合唱《我的肯塔基老家》,，想起曾經(jīng)韋德也像現(xiàn)在的約瑟夫一樣趴在瑞德的膝蓋上聽他講故事,，想起他們一起去亞特蘭大城外摘花，一起在桃樹街上散步,。怎么前世結(jié)婚后她會覺得他是個粗魯而冷漠的陌生人呢,？

　　等到孩子們都有上床睡覺后，他們關(guān)上育兒室的門要一起回房時,，斯嘉麗鬼使神差地湊上去親吻了瑞德,。他們在走廊上互相凝視，斯嘉麗的綠眼睛閃爍著期盼渴望的光芒,，她被打橫抱起,，雙手自動地攬上丈夫的脖子，發(fā)出一聲短促而甜蜜的驚呼,，最后跌入了一個柔和甜美又充滿著隱秘激情的夢境,。在和這個男人結(jié)了兩次婚、生了好幾個孩子之后,，斯嘉麗才終于順利感受到了一把新嫁娘的甜蜜羞澀——雖然她不止一次有過類似的錯覺,，但是每當(dāng)她才覺得甜蜜羞澀，下一秒這個男人就會給她澆一桶冰水讓她冷靜下來,。

　　這回他總算收斂了一點(diǎn),，沒有說什么難聽的話打擊她,，斯嘉麗心滿意足地靠著丈夫的胸口享受這一刻的溫存，一雙手像是非常好奇一樣地在他身上摸來摸去,，成功再次引火燒身了,。以至于邦妮來敲門要媽媽給她梳頭的時候，他們倆還沒起,。瑞德看著還睡得很沉,，小臉紅撲撲的斯嘉麗，在她額頭上印上一個早安吻,。一年以后,，他們又收獲了一只小貓咪。雖然瑞德因?yàn)檫@個古怪的昵稱和斯嘉麗嚴(yán)肅地“討論”了很多回,，但是他最小的孩子的命名權(quán)還是被斯嘉麗搞到手了,。為此她不惜把八百年前的舊賬都翻出來了，還像模像樣地假哭了幾回,。

　　甚至后來邦妮也加入到了斯嘉麗那邊,，她也覺得妹妹叫小貓咪就很可愛。有理說不通的瑞德·巴特勒最后只能認(rèn)輸,。等到他給邦妮搞來了一只真正的小貓,，這個昵稱就只剩下斯嘉麗在叫了。眾人也只以為這是個特殊的愛稱,，并沒有誰能想到斯嘉麗曾經(jīng)是真的要用“貓”來給她的女兒命名,。他們總共生了兩兒兩女，因?yàn)樗辜嘻愒谏陝P蒂之后再次對生育孩子的事情感到厭煩了,。于是,，凱蒂·愛倫·巴特勒出生后他們開始避孕了。