正在地球另一邊的湯頓卓,，圣誕過得有些波折,。在總部圣誕節(jié)放假前,，他飛往美國述職,，之后休年假,，去加拿大多倫多和家人團聚,。

　　湯媽媽張羅著要他去探訪肖家,，問候臥床的大肖伯伯,。湯衛(wèi)紅和湯頓卓姐弟倆找不到推脫的借口,。湯頓卓逃不過面對肖敏的這一刻,。

　　相比湯衛(wèi)紅名下，湯媽媽和姨媽住的白色兩層小樓,，肖家的境遇顯得不怎么讓人寬心,。肖家四口人，包括肖敏非婚生的一個十二歲混血女孩，居住在一棟黑咕隆咚的舊式聯(lián)體樓的一層,。二樓和閣樓出租給了幾個學(xué)生和新移民,。

　　以前小公主般的肖敏如今的模樣震驚了湯頓卓。當(dāng)時,，他和姐姐正在肖伯母的陪同下,，坐在大肖伯伯床邊說話。

　　“有客人來啦,？”隨著標(biāo)準(zhǔn)的普通話話音,，進來一個中年婦女，和一個小女孩,。兩人行動一致地彈落身上的雪水,。

　　湯頓卓看見了是年三十一歲的肖敏。窗外的光線照在她的側(cè)臉,，無情地照明了眼角的魚尾紋和枯竭的眼神,。風(fēng)姿尚存，但已然不象一個剛過三十的婦女,，比湯衛(wèi)紅還顯得大些,。

　　因而機靈的湯衛(wèi)紅不再按剛才沒見著肖敏時稱她“肖敏妹妹”，直呼“肖敏”,，生怕肖敏生出些女人對容顏易逝的感觸,。“肖敏,，還認(rèn)識我們家頓卓嗎,？”

　　肖敏露出一口潔白但缺了一顆門牙的牙齒，恭謙地朝湯頓卓一笑,。湯頓卓趕緊還禮,，但不聽臉部肌肉不聽使喚地發(fā)僵。眼前的肖敏再也不是那個夏天要他幫著扇扇子,、冬天要他背著上學(xué)的頤指氣使的小姑娘了,。她往昔的影子倒是在女兒身上依稀可見，只是黑眼睛變成了藍(lán)眼睛,，黑直的頭發(fā)換成自然卷曲的,。

　　“肖寧，叫人啊,。”肖伯母說,。

　　“阿姨好,。”小女兒先叫了湯衛(wèi)紅,，停下來,，指著湯頓卓,，用中英文夾雜的話輕輕問媽媽：“Mummy，我應(yīng)該叫他哥哥還是uncle,？”

　　大人們都笑了,，夸湯頓卓后生。湯頓卓心里卻一陣發(fā)酸,。湯衛(wèi)紅心疼地悄悄拍拍弟弟的背,，作為安撫。

　　按照肖家二老的吩咐,，肖敏帶湯家姐弟上樓參觀肖寧的房間,。樓上象另外一個世界，肖寧的臥室窗明幾凈,，充滿白色和粉紅色的家具與裝飾,。肖寧對湯頓卓很親的樣子，一直拽著他的衣角,，嘀嘀咕咕地時而英語時而中文地跟他說話,。

　　湯頓卓想帶肖寧上街去買些禮物。但肖寧很懂事地?fù)u頭回絕：“下午我還要幫Mum看著我們的店,。工人們都回家過年了,，Mum忙不過來怎么辦？”原來,，母女倆是午休時間從外賣店回來休息的,。

　　肖敏也表示不要破費：“你們已經(jīng)買了那么多補品給我父親了。不要再花錢了,?！?p>　　臨走時，肖家二老托湯頓卓留意賣房子的事情,。他們覺得不會再用得上了,。言外的意思，很難面對街坊四鄰,。

　　湯衛(wèi)紅和湯頓卓陪著肖敏母女一起出了肖家,，送她們到外賣店，四人告別,。

　　雪花無章地飛舞,，湯頓卓也被帶進了無序的狀態(tài)。肖敏不算好但平靜塌實的生活境遇,，促使他開始反省自己的生活狀態(tài),。

　　姐姐知情識趣地承擔(dān)了開車的任務(wù)，保持沉默，讓弟弟有足夠的放空時間,。