湖滂,,官府子弟,,是為私生子,不得正名,起旁意。
少時習(xí)書,嘗人生悲涼,,府門不予資源,深雪借書,,不曾習(xí)武,。
后得恩師,立南方全朝,隨恩師北游,,期間不賞風(fēng)景,,不論天理。加冠,,老師賜字羽波,。
全朝建立后,湖滂因彰聰?shù)呐e薦而被人熟知,。
彼時,,林英隨邢府在北方建立政權(quán),還邀請湖滂進入翰林學(xué)院擔(dān)任掌書記,。
僅僅相見一面,,湖滂便對天下局勢有了三分洞察,這一能力源于他早年對世事的自行推理,,令眾人驚嘆不已,,人們稱他為“書元子”,喻為不讀千書,,自成一派,,文墨宗科,行里路,,而初開自家,一元行書,,有稱子之德,。
(注釋:他無需讀遍千書,,卻能自成一派,,在文墨領(lǐng)域堪稱宗師,就像在漫漫行途中另辟蹊徑,,開創(chuàng)了自家的“一元行書”,,實有被稱“子”的品德。)
早年初識門第才女湖憐南,,雙生愛戀,,觀面三次,私定終生,。
因出身低賤,,內(nèi)門阻止,隨性與恩師北游,,不了了之,。
后知湖滂與恩師北游,實則尋求機遇,在此期間,,他與湖憐南雖相隔八千里,,但書信不斷,只是書信傳遞一趟需要半年之久,。
直至湖滂擔(dān)任翰林學(xué)院掌書記,,得以正名,二人這才終成眷屬,。世人感嘆道:“八千里內(nèi)云和月,,長亭街外柳化雪?!?p> 后全王大興文始,,百官搜集天下征文,詩歌詞樂不限格,,不隨世,。
建安風(fēng)骨,離騷詞體分入國庫,,翰林學(xué)院為天下之國學(xué)國府,,亦為國書庫。(注釋:此后,,全王大力倡導(dǎo)文化發(fā)展,,百官開始搜集天下的文章,無論是詩歌,、詞,、樂,都不限格式,,不拘泥于世俗,。建安風(fēng)骨、離騷詞體等各類文學(xué)作品都被收入國庫,,翰林學(xué)院作為天下的國學(xué)國府,,同時也成為了國家的書庫。)
全朝立天下三十二省,,雖未統(tǒng)一,,卻已實行,足前無人乎,。三十二為吉,,數(shù)理,寶馬金鞍之意,,建三十二橋,。
上朝諫言之地,,全王親自起名‘三十二橋明月殿’,杜默府門起名‘通橋府’,。
?。ㄗ⑨專喝瘎澐痔煜聻槿。m然尚未完全統(tǒng)一,,但已經(jīng)開始實施,,這在以前是從未有過的壯舉。三十二在數(shù)理上是吉利之?dāng)?shù),,有寶馬金鞍之意,,于是全朝修建了三十二座橋。上朝諫言之地,,全王親自命名為“三十二橋明月殿”,,杜默所在的府門被稱為“通橋府”。)
建宮修橋,,收集文書,,立憲法。
三者統(tǒng)一實行,,百姓苦不堪言,。翰林學(xué)院主收集文章,四方邢府主建筑,,通橋府主憲法,,六扇門看管百官。
四者相輔相成,,井然有序,。天下暴汗,雖是太平,,卻也使百姓遭了罪。取重避輕,,利門閥宗門,,被百姓戲稱當(dāng)代隋煬帝。
?。ㄗ⑨專喝欢?,建宮、修橋,、收集文書,、立憲法這一系列舉措同時開展,百姓苦不堪言,。翰林學(xué)院主要負責(zé)收集文章,,四方邢府負責(zé)建筑工程,,通橋府主管憲法事宜,六扇門則負責(zé)監(jiān)管百官,。這四者相互配合,,看似井然有序,實則讓天下百姓疲憊不堪,。雖是太平之象,,但百姓卻承受了太多苦難,這種做法重權(quán)貴門閥之利,,輕百姓之苦,,百姓戲稱全王為當(dāng)代隋煬帝。)
三十二省后補錄,,項家莊立太原郡,,今石家莊旁。
郡內(nèi)一處長亭,,是湖滂閑暇之地,,庭中湖水相接,柳樹蟬鵑應(yīng)景,,曾下文五首,,文官收錄,并命長亭‘羽波亭’,。五首詩是湖滂坐亭有感,,隨性而發(fā),沒有提名,。
?。ㄈ『罄m(xù)補錄時,項家莊位于太原郡(今石家莊旁),???nèi)有一處長亭,是湖滂閑暇時常去之地,。長亭中湖水相連,,柳樹、蟬鵑相互映襯,,景色宜人,。湖滂曾在此寫下五首詩文,文官將其收錄,,并將長亭命名為“羽波亭”,。這五首詩是湖滂坐在亭中有感而發(fā),當(dāng)時并未提名,。文官補錄時將其記為《長亭有懷五首》,。)
文官補錄記題《長亭有懷五首》
其一
玉輪照孤影,,傷情何處依。
久坐長亭里,,獨賞月光寒,。
其二
寒鴉悼枯樹,楓葉落城墻,。
游子回故里,,不知為何方。
其三
落日孤城閉,,苦照寒鴉水,。
誰知傷心人,竟撒長亭江,。
其四
蟬鳴杜鵑啼夜月,,天涯落燕百哀血。
豈笑悲情畫孤客,,風(fēng)雨凄凄安如山,。
其五
早歲憑寒光如故,古來萬事東流水,。
欲渡乘舟飛湍急,,絕涯瀑布罔人心。
翰林學(xué)府內(nèi),,門徒學(xué)生可隨意出入,,州縣學(xué)子亦可知會一聲。
湖滂立長桌與府庭處,,大門常開,,如有不懂其理,直接進門排隊,,問起答予,。
門庭若市,兩街長道,,布滿磚瓦,。
湖滂左手整理百官收集文庫,右手答復(fù)學(xué)子,,更避百官門閥,宗族避諱,,足以傳世,。
(注釋:翰林學(xué)府內(nèi),,門徒學(xué)生可以隨意出入,,州縣學(xué)子只需告知一聲也可進入,。湖滂在府庭處放置長桌,大門常開,,若有學(xué)子對學(xué)問有不解之處,,可直接進門排隊詢問,湖滂都會一一解答,。一時間,,學(xué)府門庭若市,兩條長街布滿了前來求學(xué)之人的車馬,。湖滂一邊整理百官收集來的文庫,,一邊答復(fù)學(xué)子的問題,同時還要避開百官門閥,、宗族的避諱,,其功績足以傳世。)
入夜,,府門關(guān)閉,,奇滂來后,鐵門拆掉,,大門安立珠簾,,更不為門。珠簾一閉,,四下游子知趣離開,。
(注釋:入夜后,,學(xué)府大門關(guān)閉,。自湖滂到來后,鐵門被拆掉,,換上了珠簾作為大門,,這更像是一種象征,而非真正意義上的門,。珠簾放下,,在外的游子們便知趣離開。)
一日,,一個身穿青衣的小廝雙手捧著一個箱子,,氣沖沖地走進湖滂的門府。
見到湖滂后,,他趕忙行禮,,慌亂中差點把箱子里的東西弄掉,那場面頗為滑稽,。
這小廝面容清秀,,看起來尚未到加冠之年,,還帶著幾分稚嫩。
他急切地說道:“老師,,有人私底下說您在長亭寫的詩太矯情了,,這可把我氣……氣……氣死我了!”
這小廝是湖滂的陪書郎,,負責(zé)管理雜物,,說話帶著幾分孩子氣,常常一口氣說不完話,,憋得滿臉通紅也要把最后幾個字吐出來,。
湖滂聽完,忍不住笑出聲來,,他欣慰地看著小廝,,說道:“不過是些稚嫩之筆,隨心所想罷了,,沒什么大不了的,。”
說著,,他伸手想摸摸小廝的腦袋,,小廝急忙躲開,說道:“老師,,可千萬別摸我的頭,,我母親說摸了頭就長不高了。哈……哈……”
他大口喘著粗氣,,那可愛又可憐的模樣,,把湖滂逗得哈哈大笑。
湖滂本就聽說湖憐南從南方駕車而來,,心情格外愉悅,,他欣喜地對小廝說:“你是不是快到加冠的年紀(jì)了?等那時,,你攜同父母來這里,,我親自為你取個字號?!?p> 小廝瞪大雙眼,,滿臉驚喜,剛要說話,,湖滂一挑眉,,伸出食指,比出一個“一”字,說道:“我們有個約定,,你可別忘了。挑重點,,每句最多六字,。”
“老師……”
“六字,?!?p> “老師……”
“六字?!?p> 湖滂看向遠處日暮漸濃的云彩,,面帶欣賞之意,雙頰泛起紅暈,。
他見小廝一臉難受,,什么情緒都寫在臉上,想了想后說道:“彰舊,?!?p> “嗯!好,!那你該干嘛干嘛去吧,。”
“???”
小廝原以為還有什么重要的事,有些不自然地應(yīng)了一聲,,轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開,。
湖滂忽然想起什么,拿起桌上的文書,,叫住小廝:“對了,,這是這里的文書,你拿回家整理整理,?!?p> 小廝心中大喜,接過文卷,,歡喜地離開了,。
每次湖滂交給小廝的文卷都整理得井然有序,所以對小廝來說,,這只是走個流程,,任務(wù)并不繁重。
湖滂捧著箱子走進書房。他給自己立下規(guī)定,,翰林學(xué)府可以隨意讓學(xué)子觀摩,,但唯獨自己的書房不對外開放。
書房內(nèi)十分清凈,,只有筆墨紙硯和一張長桌,,布置簡潔。
桌上放著兩張紙信,,是他在太原郡時的回信與答信,,其中一封是湖憐南所贈的詩,另一封是他準(zhǔn)備寄給湖憐南的,。
每次深夜休息前,,他都會看看這兩封信上的內(nèi)容。湖憐南的信上只在開頭寫了“贈羽波君”,,末尾是“本家小女贈”,,中間沒有其他話語,而是一首詩:
《惜君不知君何在,,獨賞庭花為君舞》
——此去經(jīng)年,,千秋皆入喉
八荒過客,代代無窮己——
感君長亭折柳意,,但逢悲月照寒心,。
憂恨孤冷自消散,落燕尋輝淚滴干,。
呡紗畫眉勾倩影,,為君千里舞霓裳。
柔弱水,,初涼夜,。
撫袖掩面,泣聲劃悲扇,。
皓皖凝抑照溫玉,,浮指反寒映月明。
芙蓉悄探霜花雪,,猶似春江秋月送流水,。
眸神潺潺泉涓游,風(fēng)飄裊娜懶轉(zhuǎn)身,。
抬望欲說融光錯,,微閉桃目與月融。
環(huán)抱空歸絲存處,,久久難安動不得,。
忽轉(zhuǎn)劃悲月,,折柳慘兮惹人憐。
幽愁百無力,,傷情何處依,。
照花鏡湖月,獨賞月光寒,。
湖滂在長亭看信時,,心中贊嘆不已,也曾仿照此詩寫了一首,,但因?qū)懙眠^于悲情,不好意思寄出,,便寫了其他的詩傳書千里,。
他打算等湖憐南從南方回來,親手將這首詩交給她,。
湖滂寫詩
《感君百情賦》
——伶愛風(fēng)簾,,轉(zhuǎn)叫惹人情
此去遠方,千秋皆入心——
相思愁斷哀寒意,,孤月照寒透淚滴,。
映我心中無限事,落燕南飛自相知,。
惜君不知君如故,,但愿百花齊放鳥啼鳴。
暖光融冰,。
柔水一綿家萬里,,感君長亭花畔春滿樓。
歡喜相勾,。
淺沙入眼隨風(fēng)掠,,竹影交錯似流雪。
但聽杜鵑喉含血,,舉手投杯空對月,。
感君天涯思緒送書雁,江山明月為君藏,。
待到江花春水流風(fēng)日,,星辰浩蕩隨君離。
凄凄苦別離,,不知何處依,。
曾記多事往,緣是他鄉(xiāng)客,。
收起信封,,湖滂抬頭望向遠方,本是在房內(nèi),卻仿佛在看天上的云和月,。
他微微一笑,,開始整理彰聰以前的文書,直至深夜,,沉浸在大量的文章中,,樂此不疲。
不經(jīng)意間,,湖滂看到一個沒有上鎖的密匣,,打開一看,里面是彰聰寫的一篇游記,。
湖滂喃喃念出標(biāo)題:“《三旬休假,,與生子同游玩樂記》,彰聰記,?!?p> 突然,天空驚雷霹靂,,湖滂讀著文章,,竟忘了關(guān)閉門窗,狂風(fēng)呼嘯而入,,如千軍萬馬齊聲哀鳴,。
文中內(nèi)容讓他大為驚嘆,不禁張大了嘴巴,。
再拿起第二篇,,竟是林峰曾在一處長亭寫下的《本生得遇坐長亭筆寫之》,讀完更是驚訝不已,。
當(dāng)他讀到第三章時,,發(fā)現(xiàn)竟是林峰考狀元時寫的文章。
此前曾聽聞林峰下筆如有神,,一舉奪得狀元,,但其文章卻不知去向,國庫中也沒有絲毫蹤跡,,沒想到竟在這里找到了,。
《無題》
五采行風(fēng)芙蓉態(tài),六芒合眾天地開,。
佳肴湯羹起火意,,路有康骨人自知。
卷嘆風(fēng)兮野馬哀,,卷嘆風(fēng)兮寒月意,。
一十九年坐涼席,,五六行兮潭泥凄。
投筆環(huán)抱沾墨滴,,硯臺橫梁走風(fēng)字,。
我有一筆投問天,我有觴杯置平地,。
百哀枯骨草捋新,,四方天地百重分。
人怎分九等,,人怎分優(yōu)劣,。
男女之分,和人之分,。
朱門臭,,路康骨。
涓滴,,造恒。
九十九重天地門,,三十二臺地府獄,。
期間不見綠繡紅紋去天地,但見黑服白丁排全獄,。
長亭,,亦寒月。
墨滴沾紙回圓團,,濕透冷繡難淚安,。
紅街掃拂袖,車馬乞丐求,。
生死人皆荒誕謬,,楓葉城墻落日丟。
無階走上抬靈詞,,但愿生死兩凄凄,。
路月廣寒,楊柳照枝,。
雨后,,春筍冒頭。街邊雨后,,本是黑天,,卻多了一道紅暈,引人神往,。
一馬一人,,身穿素衣,,頭戴懸梁卦,面貌普通,,銅黑有光,,神態(tài)內(nèi)斂。
此人望向身后的學(xué)院府,,捋捋白馬胡須,,然后朝著遠方走去,不知去向何方,。
但可知彰聰?shù)氖自鴳覓煸诹乳T,,不得入棺。一夜之間,,火勢突起,,燒得只剩灰燼,,杜慨默默觀望烈火焚盡,,幾方欲滅火,卻被阻止,。
待到合適時機,,杜慨袖口一揮,官庭之人開始滅火,,他神色漠然,,而后起駕前往三十二橋明月宮。
話題回到湖滂這邊,,他在硯臺邊久坐,,燭光搖曳,光影虛虛實實,,不知不覺間,,燈油即將耗盡。
四周無人,,燭火最終熄滅,,月光照進寒窗,湖滂眼神望向前方,,只有硯臺上有月光灑落,,其余皆是黑夜。
他不知在看什么,,一直盯著,,直到眼白上的神經(jīng)跳動,血絲從眼白中冒出又消失,。
再次望向被月光照亮的硯臺,,湖滂只覺眼前昏黑,,他磕磕碰碰地摸索向硯塊,手掌被硯塊染得烏黑,,袖口也被墨滴濺得變色,,然而他手中研磨的動作卻四平八穩(wěn)。
古時才子多鐘情于筆墨,,為墨而生,,為詩而死。
湖滂沒有拿筆紙,,而是望向被月光照亮的側(cè)墻,,手托墨盒,袖滴墨水,。指尖觸碰墨水,,沉思良久,他在墻面上寫下:
萬物皆休,,蒼言白對,,可知苦矣。
萬物行空,,傷愁別恨,,可知悲矣。
萬法離宗,,百順不待,可知命矣,。
固知萬物皆生死,,又苦何為對錯者乎。
通曉百情于一物,,又悲何為離愁者乎,。
逆光者見行而后至,又嘆何為命者乎,。
生亦苦,,死亦苦。病亦悲,,老亦悲,。
生老病死皆常事,又苦苦追亦眾人之中者乎,。
苦尋天下之根本,,天下之根基,天下之根源,。
則喜怒哀樂皆為虛誕,。
萬事不休,,又何謂對錯。
萬物不空,,又何為離愁,。
萬法不離,則有何為命者乎,。
尋天之意,,必先尋悲苦人生之本。
尋眾之福,,必先行萬物圓缺之事,。
尋己之存,則不可探人生萬物之意,。
眾人行古道,,講人生之義。不齒修空離萬變之本,。
不亦人生萬事之悲,,萬物之愁,萬法之別者乎,。
哀自滿以通曉萬變之人,,以對錯離愁以為己乎。
不以人生為一己乎,。
恥眾人為己為圣人,,獨不知,斷水遮風(fēng)亦為風(fēng)水,,滄海一粟以為冥頑一粒,。
人生本無對錯離愁之分,本無功名利祿之別,。
奈何天下之事,,本就以上位者控下位者,下位者而控次下位者,。
上位者輔以次下位者,,而權(quán)衡下位者之位。以己為諸位者,,至此便有對錯離愁之分,,功名利祿之別。
萬物之休有不休之輪回也,。
萬物之空又不空之荒誕也,。
萬法之離而又不離之短促也。
對錯輪回而不爽,,離愁荒誕而不明,,人生短促而不悟,。
則天下非原之,而為人之天下,,人之渾濁天下,。
蓋此對錯離愁亦難分清白混濁之差異,功名利祿難分人向之何為,。
而眾人非人,,亦非為物,在世亦空魂軀干之身,。
只由先人立矩而行,,而天下立矩而行,而天下便亦非為天下,。
天下也亦非為萬物,,不若天靈揮手掌燈也。
輪回不遣,,天靈便與眾人淪為一潭而無法掙脫,。
若死夢般不可蘇醒,若牢籠般不可掙脫,。
明知悟行意而不可行天下之意,。是為至慘,是為至悲,,是為至苦,。
此所以行天下之爭,天下之物,,天下之宗,。
此融以天下之苦,天下之悲,,天下之離。
此救萬民于死夢之中,,萬物于牢籠之細,。
但行天之意,觸以人生悲苦之事,,行已之責(zé),,但不行己之生,探人生萬物之意,,領(lǐng)至苦至悲至極也,。
而吾之所行之喜皆為蒼生萬物之喜。
何不為天下之至喜至善矣,。
————《尋生錄》
只見后半首的字是用磨出鮮血的手寫下的,。
蒼血孤痕,,天下根本生于利,嚷嚷天下,,鬢角獨行,。
百般苦果,獨上西樓,。一條孤雁,,二三齊行。
“多少人入局,?”
涼亭內(nèi),,全王執(zhí)黑子放入棋盤邊角。
杜默輕輕將白子放入夏元之位,,說道:“臣已入局,。”
全王大手一揮,,起身離去,,邊走邊說:“可知我之志?!?p> 杜默跪地拱手說道:“臣知陛下之志,,雖心有疑慮,但……臣百死亦往,?!?p> 全王回身看向低頭的杜默,頓時風(fēng)起云涌,,眼中冒寒光:“如此,!”
說完,回首繼續(xù)往外走,。
“便好,!”
杜默久久跪在地上,待全王走后,,朝著全王離去的方向重重地鞠了一躬,。
============================================================================(可直接跳過)
(文本詩詞翻譯和注釋:
《長亭有懷五首》譯文
其一
明月如輪,,映照出我孤單的身影,,滿心的傷感哀愁啊,卻不知何處可以依托,。久久地坐在這長亭之中,,只能獨自欣賞那清冷寒冽的月光。
其二
寒鴉圍繞著枯樹盤旋悲鳴,楓葉紛紛揚揚飄落在城墻之上,。漂泊在外的游子終于踏上歸鄉(xiāng)之路,,卻已然迷茫得不知故鄉(xiāng)究竟在何方。
其三
落日的余暉下,,孤城緊閉城門,,那昏黃的光線苦苦地照著寒鴉棲息的水面。又有誰能知曉,,那傷心之人,,竟然在這長亭邊的江水旁灑下了傷心的淚水。
其四
夜晚,,蟬鳴陣陣,,杜鵑啼叫,劃破了夜月的寂靜,。天涯海角的落燕仿佛帶著百般哀痛泣血而啼,。又怎能嘲笑那滿是悲情、煢煢孑立的孤獨過客呢,,他在風(fēng)雨交加中依然穩(wěn)如泰山,,獨自承受著內(nèi)心的悲苦。
其五
早年憑借著那如舊的寒光(或許是某種回憶或信念),,然而古往今來,,世間萬事都如那向東流去的江水,一去不復(fù)返,。想要乘船渡河,,卻遇上水流湍急,那絕崖上的瀑布更是令人心生畏懼,,亂了人心,。
《惜君不知君何在,獨賞庭花為君舞》譯文
——時光流逝,,多年過去,,歲月的滄桑如酒,千秋之事都似在喉間回味,。我們都是這天地間的匆匆過客,,一代又一代,無窮無盡,。
感受到你在長亭送別時折柳相贈的深情厚意,只是每當(dāng)遇到那象征著悲傷的明月,,寒意就會涌上心頭,。憂愁與怨恨、孤獨與冷清,本應(yīng)自行消散,,就像那失群的燕子尋找光輝,,直至淚干。
輕抿輕紗,,描繪蛾眉,,勾勒出美麗的倩影,為了你,,即便相隔千里,,也愿為你舞動霓裳。
在那柔弱似水,、初秋微涼的夜晚,。用衣袖輕掩面龐,哭泣之聲劃破了這悲傷的氛圍,。
潔白的面容在壓抑中映照著溫潤的美玉,,浮動的手指反射出寒冷,與明月相互映照,。
芙蓉花悄悄地探出頭來,,在霜花似雪的情境中,就像那春江秋月隨著流水逝去,。
眼眸中神色如潺潺泉水般流轉(zhuǎn),,身姿在風(fēng)中飄蕩、裊娜多姿,,慵懶地轉(zhuǎn)身,。抬起頭來想要訴說,卻在目光交匯的瞬間,,仿佛光影交錯,,微微閉上如桃花般的雙眼,與明月相融,。
雙臂環(huán)抱,,卻只抓到虛空,歸來之處徒留絲線(象征著回憶或情感的羈絆),,久久地難以安心,,身體也無法挪動。
忽然轉(zhuǎn)身,,仿佛劃破了這悲傷的月色,,折下柳枝的姿態(tài)是如此凄慘,惹人憐愛,。
內(nèi)心滿是幽深的憂愁,,渾身無力,,這滿心的傷痛又該何處安放呢?只能對著那映照花朵的鏡湖之月,,獨自欣賞這清冷的月光,。
《感君百情賦》譯文
——可愛的人兒啊,那輕柔的愛意就像風(fēng)吹動簾幕,,轉(zhuǎn)而令人情動,。此次你去往遠方,過往千秋之事都深深印入我心,。
相思之情斷絕之時,,哀愁與寒冷之意涌上心頭,孤月照著寒冷之地,,寒意穿透身體,,化作淚滴落下。月光映照出我心中無盡的心事,,就像那失群南飛的燕子,,唯有自己明白其中滋味。
珍惜你卻不知你是否還如往昔,,只愿世間百花盛開,、鳥兒歡快啼鳴。溫暖的光芒能夠融化寒冰,。
柔和的水流連綿不絕,,家雖在萬里之外,但感懷你在長亭,、花畔的陪伴,,仿佛春天布滿了樓閣。滿心歡喜交織,。
淺淺的沙粒映入眼簾,,又隨風(fēng)掠過,竹子的影子相互交錯,,好似流動的雪花,。只能聽到杜鵑啼血般的叫聲,舉起酒杯對著天空明月,,卻只能獨自惆悵,。
感懷你從天涯送來書信寄托情思,這江山明月都可為你珍藏,。等到江花盛開,、春水流動、微風(fēng)輕拂之日,,星辰閃耀之時,,我愿隨你而去,。
離別是如此凄慘痛苦,卻不知何處可以依靠,。還記得過往諸多事情,只因為自己是漂泊他鄉(xiāng)之人啊,。
《無題》譯文
五彩的風(fēng)云呈現(xiàn)出芙蓉般的姿態(tài),,六芒星匯聚眾人之力,似能開辟天地,。精美的佳肴湯羹能燃起人們對生活的熱情,,道路上行人的健康或疾苦只有自己清楚。
書卷中感嘆著風(fēng)啊,,像野馬般狂奔,,那是一種悲哀;也感嘆風(fēng)啊,,帶著寒月般的凄冷之意,。十九年坐在這簡陋的涼席上,寫下的五六行字,,如潭中泥濘般凄涼,。
放下筆,雙臂環(huán)抱卻沾染上墨滴,,硯臺的橫梁上仿佛有風(fēng)字在游走,。我有一支筆,想向蒼天發(fā)問,;我有一杯酒,,放置在平地上。
百般悲哀,,枯骨上又有新草長出,,天地四方被重重劃分。人為何要分為九等呢,?又如何區(qū)分人的優(yōu)劣呢,?有男女之間的區(qū)別,還有人與人之間各種不同的差異,。
富貴人家酒肉飄香,,而道路上是瘦骨嶙峋的窮人。涓涓細流匯聚,,造就永恒,。
九十九重通往天地的門,三十二層仿若地府的牢獄,。在這其中,,看不到身著華麗紅綠服飾之人去往天地間逍遙,,只看到身穿黑色衣服的平民百姓排列在這如同地獄般的世界里。
長亭之上,,寒月相照,。墨滴落在紙上形成圓圓的墨團,濕透的冰冷刺繡(這里或許是一種象征)難以讓淚水安放,。
在繁華的紅街清掃后拂袖離去,,街道上車水馬龍,乞丐在路旁哀求,。生和死在人們看來都是那樣荒誕不經(jīng),,楓葉飄落在城墻邊,落日漸漸消逝,。
沒有臺階能讓人登上高臺去訴說那些為死者祈福的話語,,只希望生死各自都有一份凄涼的歸宿。
《尋生錄》譯文
萬物都停止的時候,,蒼白的言語相對,,就能體會到其中的苦啊。萬物在虛空中運行,,傷感,、憂愁、離別,、怨恨充斥其中,,就能體會到其中的悲啊。萬法背離了根本,,百事不順,,就可以知曉命運了。本來就知道萬物都有生死,,又何苦去分辨什么是對什么是錯呢,?對一件事物通曉百般情感,又何必為離別哀愁而悲傷呢,?逆著光前行的人看到行動后才跟上,,又為何要嘆息命運呢?
生是苦,,死也是苦,。生病可悲,衰老也可悲,。生老病死都是平常之事,,又何苦在眾人之中苦苦追尋呢?苦苦探尋天下的根本,、根基,、根源,,這樣一來喜怒哀樂都成了虛妄荒誕之事。萬事不停息,,又哪里談得上什么是對什么是錯呢,?萬物不是虛空,又哪里有什么離愁呢,?萬法沒有背離,,又哪有什么命運之說呢?
探尋上天的旨意,,必須先探尋人生悲苦的根本。謀求眾人的福祉,,必須先經(jīng)歷萬物圓滿與殘缺的過程,。探尋自身的存在意義,就不能過度探究人生萬物的意義,。眾人走在古老的道路上,,談?wù)撊松囊饬x,卻不屑于修行空靈,、脫離萬變根本之法,。這不正是人生萬事之悲、萬物之愁,、萬法之別的體現(xiàn)嗎,?可悲啊,那些自滿于通曉萬物變化的人,,以對錯,、離愁來評判自身。不要把人生僅僅看作是自己一個人的事啊,。
可恥的是眾人把自己當(dāng)作圣人,,卻唯獨不知道截斷水流、遮擋風(fēng)勢也是風(fēng)水的一部分,,滄海一粟般渺小的人也不過是冥頑的一粒罷了,。人生本來沒有對錯、離愁的分別,,也沒有功名利祿的差異,。無奈的是天下之事,本來就是上位者控制下位者,,下位者又控制更下一級的人,。上位者利用更下一級的人來權(quán)衡下位者的地位。從把自己當(dāng)作主宰一切的人開始,,就有了對錯,、離愁的區(qū)別,,功名利祿的差異。
萬物的停止中有不停息的輪回,。萬物的虛空又有不虛空的荒誕,。萬法的背離又有不背離的短促。對錯在輪回中卻不清晰,,離愁在荒誕中卻不明白,,人生短促卻不領(lǐng)悟。這樣一來,,天下不再是原來的天下,,而是人的天下,是渾濁的人的天下,。因此,,對錯、離愁難以分清清白與混濁的差別,,功名利祿也難以讓人明白該追求什么,。
而眾人既不是純粹的人,也不是單純的物,,在世上只是有著空洞靈魂和軀干的身體,。只是依照先人的規(guī)矩行事,天下也依照這些規(guī)矩運行,,這樣天下就不再是真正的天下了,。天下也不再是萬物的天下,還不如說是天靈揮動手掌點亮的一盞燈,。輪回不停,,天靈和眾人就一起陷入困境無法掙脫,就像陷入死夢無法醒來,,像被關(guān)在牢籠無法逃脫,。
明明知曉、領(lǐng)悟了行動的意義卻不能踐行天下的旨意,,這是最悲慘,、最悲哀、最痛苦的事,。這就是要參與天下紛爭,、關(guān)注天下萬物、重視天下根本的原因,。這是為了融合天下的苦難,、悲哀、離別。這是為了把萬民從死夢之中拯救出來,,把萬物從牢籠的束縛中解救出來,。
但如果踐行上天的旨意,觸及人生悲苦之事,,履行自己的責(zé)任,,卻不考慮自己的生存,過度探究人生萬物的意義,,就會承受極致的痛苦,、悲哀。而我所做之事帶來的喜悅都是蒼生萬物的喜悅,,這難道不是天下最大的喜悅和至善嗎,?)
============================================================================(兩首感情詩是當(dāng)初寫給未來老婆的情詩~。~)