房間里的所有人都無(wú)比激動(dòng)，因?yàn)樗麄冎?，現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)比接近事情的真相,。

　　“那還等什么，我們快去那個(gè)池塘附近找找,?！?p>　　Max這種急脾氣，恨不得馬上出發(fā),。

　　但頂著爆炸頭的小賤人,，卻提出了警示：“據(jù)我所知，西關(guān)所公園6點(diǎn)就會(huì)關(guān)門,，不知道時(shí)間夠不夠,。”

　　時(shí)鐘已經(jīng)指向了下午4點(diǎn),，從這里過(guò)去還要十幾分鐘車程,，今天留給他們的時(shí)間，確實(shí)不太充裕,。

　　但沒人愿意等到明天,，大伙急忙起身，集體涌向了車場(chǎng),。

　　Max開的奇快,，一路橫沖直撞,，引來(lái)了很多路人的不滿,。

　　只不過(guò)他才顧不上這么多，心思全在如何趕路,。

　　花了最短的時(shí)間,，這輛載著六七個(gè)男女的房車，很快找到公園里的那個(gè)池塘,。

　　說(shuō)是池塘,，不如說(shuō)是個(gè)人工湖,，面積還算不小，湖面十分平靜,，成為了不少鳥類的棲息地,。

　　這么一個(gè)上千平米的湖泊，要想從中找到線索,，可并不是一件容易的事情,。

　　他們一幫人分頭行動(dòng)，真正按照俳句中的描述,，圍繞著湖邊走了一圈,。

　　由于是搜索檔案，每個(gè)人都沒有錯(cuò)過(guò)任何細(xì)節(jié),，只要是附近有任何文字圖案,，都拍下照片，最終加以比對(duì),。

　　等到排查工作做完,，天色也漸漸暗了下來(lái)。

　　小賤人看了手表,，招呼大家準(zhǔn)備離開,。

　　“馬上六點(diǎn)了，公園就要關(guān)門,，我們還是找個(gè)地方坐下來(lái),，然后再來(lái)慢慢總結(jié)?！?p>　　但王峰現(xiàn)在比較謹(jǐn)慎,，巖田那邊隨便可能會(huì)派人跟蹤，他們需要找一個(gè)隱蔽的場(chǎng)所,。

　　這種時(shí)候,，還是Max的小腦瓜能想出歪主意。

　　“要說(shuō)安全的地方,，不如到花夢(mèng)閣喝酒,。”

　　本來(lái)還以為他在胡說(shuō),，可王峰轉(zhuǎn)念一想,，倒覺得提議不錯(cuò)。

　　無(wú)論是巖田老鬼的手下是阪本探長(zhǎng),，抑或是別的私人偵探,，他們都是男人，沒辦法大搖大擺地進(jìn)入到牛郎店里,。

　　所以由小趙訂臺(tái),，將大伙領(lǐng)到了最大的VIP包間,。

　　等到剛一坐下，還來(lái)不及喝酒,，所有人都拿出了自己手機(jī)上的照片,，開始相互討論起來(lái)。

　　但很可惜,，這樣的熱情并沒有持續(xù)太久,。

　　因?yàn)榘凑漳壳暗木€索，實(shí)在不足以進(jìn)一步縮小范圍,。

　　而湖邊的文字,，大多是一些警示標(biāo)語(yǔ)，始終找不到有價(jià)值的內(nèi)容,。

　　“這樣下去,，好像沒什么進(jìn)展呀?！?p>　　Max率先放棄,，動(dòng)腦子不是他的專長(zhǎng)，大漢叫來(lái)了啤酒,，先給自己灌進(jìn)去大半,。

　　“確實(shí)，我們并沒有發(fā)現(xiàn)有價(jià)值的信息,?！?p>　　小趙也不擅長(zhǎng)思考，他看見啤酒,，也開始跑去給大伙準(zhǔn)備一些下酒菜,。

　　在王老板身邊，他們都說(shuō)的是中文,，而作為兩個(gè)聽不懂的本地女人,，恭子和步美卻還在細(xì)心的翻看著照片。

　　王峰經(jīng)過(guò)了閉眼沉思,，這才發(fā)覺有些不對(duì)勁,。

　　“笹原昭二留下的線索，應(yīng)該不會(huì)這么簡(jiǎn)單,，肯定還有什么提示,，讓我們忽略掉了?！?p>　　于是他再一次陷入了長(zhǎng)考,，壓根沒關(guān)心手頭的照片。

　　等到小趙回來(lái)之后,，他又問(wèn)了問(wèn)王峰,，并且將原話，翻譯給恭子她們聽,。

　　兩個(gè)女人似懂非懂,，也開始將目光，放回了俳句本身,。

　　“圍繞的池塘,，地點(diǎn)應(yīng)該是對(duì)了，但確實(shí)少了些什么東西,?！?p>　　步美不懂文學(xué)，但她嘀咕了這一句,，卻提示了恭子,。

　　“你說(shuō)的對(duì)啊，我們忽略了俳句里最重要的一點(diǎn),?！?p>　　恭子手上不忘給各位男士倒酒，可她明顯想到了關(guān)鍵,。

　　“俳句里必須要出現(xiàn)一個(gè)恰好能代表季節(jié)的詞語(yǔ),，這叫做季語(yǔ)，如果沒有季語(yǔ),，就不成其為俳句,。”

　　這是古代島國(guó)文士的風(fēng)雅追求,，俳句里約定俗成,，一定要點(diǎn)出所描寫的時(shí)節(jié)。

　　恭子突然想到了什么,，她對(duì)著小趙說(shuō)道：“你給王桑說(shuō)明一下,，這首俳句的季語(yǔ)，就是前面的名月や,?！?p>　　經(jīng)過(guò)她的提示，小黃毛也找到了對(duì)應(yīng)的中文翻譯：“名月や,，翻譯成了中文,，就是明月?！?p>　　看王峰還是有些茫然,，他又找恭子求證過(guò)之后，得出了最終的解釋,。

　　“明月,，在俳句里特定指代中秋節(jié),。”

　　所以這就是翻譯外文麻煩的地方,，如果單純追求字面含義,，很容易錯(cuò)過(guò)一些細(xì)節(jié)。

　　而這個(gè)細(xì)節(jié),，作為俳句中的季語(yǔ),，顯然有著非常重要的意義。

　　王峰現(xiàn)在有了新的思路：“也就是說(shuō),，我們地點(diǎn)找對(duì)了,，但時(shí)間不對(duì)?！?p>　　大家看了日期,，發(fā)現(xiàn)下周就是中秋節(jié)，在島國(guó)又被稱作“月見節(jié)”,。

　　中秋賞月,，這是東亞三國(guó)共有的文化習(xí)俗，而笹原昭二選擇這首描述中秋月色的俳句,，也許在文字里藏有深意,。

　　小趙這才明白過(guò)來(lái)：“難道說(shuō)，只有等到中秋節(jié)的晚上,，我們才能在池邊發(fā)現(xiàn)線索,。”

　　“應(yīng)該是這樣的,，如果不然,，笹原大可以找一首描述池塘的詩(shī)，而他偏偏選擇了這首,，說(shuō)明其中的中秋節(jié),，也是一個(gè)重要的提示?！?p>　　“那我們要等到當(dāng)晚,，才能進(jìn)去一探究竟了?！?p>　　小趙說(shuō)完這話,，自己都覺得有些不可思議。

　　中秋節(jié)的夜晚,，池塘還是池塘,，又能有怎樣特別的變化？

　　難道說(shuō)等到特定的時(shí)間，笹原留下的線索,，才會(huì)莫名冒出來(lái)不成,？

　　但事到如今，他們也沒有別的選擇,。

　　“到底是怎么回事,，看來(lái)只有等到當(dāng)晚,，才能知道結(jié)果了,。”

　　可是王峰這么一說(shuō),，旁邊本來(lái)開始喝酒的小賤人,，馬上否定了他的提議。

　　“這不可能的,，西關(guān)所公園夜里又不開門,，晚上我們沒辦法進(jìn)入的?！?p>　　他開始說(shuō)起自己了解的新聞,。

　　因?yàn)樽罱鼥|都市頻頻出現(xiàn)治安事件，公園成了不良少年聚集,、流浪漢過(guò)夜,、違禁藥品交易的場(chǎng)合。

　　為了制止情況惡化,，市政出臺(tái)了嚴(yán)格的規(guī)定,，在公園內(nèi)外安裝了大量的監(jiān)控設(shè)備。

　　本來(lái)Max還不以為然：“這有什么關(guān)系,，我們連戒備森嚴(yán)的電視臺(tái)都能闖入,，還擔(dān)心進(jìn)不去一個(gè)公園嗎？”

　　小趙見識(shí)過(guò)阿昆的身手,，他提議讓阿昆想辦法找機(jī)會(huì)潛入,。

　　但馬上王峰就否定了這個(gè)想法：“阿昆進(jìn)去又沒用，這種要費(fèi)腦子的地方,，我必須親自到場(chǎng),。”

　　王峰潛入的難度就高了很多,，而現(xiàn)在正是危險(xiǎn)的時(shí)候,，巖田那邊一定會(huì)加強(qiáng)監(jiān)視，一旦發(fā)現(xiàn)王峰落單,，很難說(shuō)不會(huì)動(dòng)用武力,。

　　“那看來(lái)，我們還是要一幫人一起進(jìn)去才行?！?p>　　Max喝著啤酒,，他好像還沒有意識(shí)到問(wèn)題的難度。

　　小趙馬上提醒了大伙：“確實(shí),，我們不能冒著風(fēng)險(xiǎn)單獨(dú)行動(dòng),，但如果一起進(jìn)去，這么多人很難繞過(guò)監(jiān)控,?！?p>　　事情又再次陷入僵局，人越多,，去找尋線索的可能就越大,，大家相互照應(yīng)，安全系數(shù)也就越高,。

　　而人越多，同樣意味著暴露的風(fēng)險(xiǎn)越大,。

　　王峰想不出別的辦法,，只能選擇最直接的方式：“還是我和阿昆兩個(gè)人進(jìn)去吧，由他保護(hù),，應(yīng)該也算安全?！?p>　　但顯然,，這仍然冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn),。

　　小宮建人眼珠子開始轉(zhuǎn)了起來(lái)，其實(shí)和他多接觸之后,，就知道一旦這位爆炸頭的眼神開始飄忽，說(shuō)明已經(jīng)有了些鬼點(diǎn)子,。

　　“我倒是有個(gè)提議，應(yīng)該能保證在中秋節(jié)當(dāng)晚,，讓所有人大搖大擺地出現(xiàn)在公園內(nèi),?！?