過(guò)了幾天，羅絲太太突然宣布了一則好消息,，據(jù)說(shuō)有一位住在樸次茅斯的紳士需要購(gòu)買幾匹半大的小馬駒,。那是位大方的紳士,，價(jià)格隨便我們開(kāi),，但由于他太忙了,，需要牧場(chǎng)將選好的馬駒送到他家里去,。

　　牧場(chǎng)的兩個(gè)工人都有忙不完的事情,，他們誰(shuí)也沒(méi)有功夫去跑這一趟,。布魯克先生整天無(wú)所事事,，不是喝酒賭博就是和朋友鬼混，他本是最好的人選,。

　　對(duì)于能夠得到一筆不菲的收入,，布魯克先生是非常樂(lè)意跑這一趟的，但羅絲太太合情合理地說(shuō)道：“親愛(ài)的布魯克先生,，艾倫和杰克都長(zhǎng)大了,，我認(rèn)為年輕人還是應(yīng)該多出去見(jiàn)見(jiàn)世面，這無(wú)疑將是件對(duì)他們大有裨益的事情,，過(guò)分的溺愛(ài)將使得他們一事無(wú)成……”

　　接下來(lái)是她關(guān)于如何將孩子們教養(yǎng)成材的長(zhǎng)篇大論,，布魯克先生一聽(tīng)，認(rèn)為她說(shuō)得非常正確,，反正牧場(chǎng)得到的收入,，最后都得進(jìn)自己的口袋,，去與不去，又有什么區(qū)別呢,？

　　于是,，送馬的事情就落到了杰克和艾倫的身上。

　　“杰克沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),，我怕路上會(huì)出亂子,，還是讓他們倆一塊兒去吧?！绷_絲太太如此提議道,。

　　我當(dāng)然不樂(lè)意了，艾倫的腳還沒(méi)有完全好呢,。但是羅絲太太一再保證艾倫過(guò)去也只需要照看一二,，需要走動(dòng)的事情完全可以交給杰克。

　　“牧場(chǎng)方面,，你們也完全沒(méi)有必要擔(dān)心,，我和布魯克先生還有莉莉，我們都會(huì)去照料的,，你就放心地去吧,。”

　　第二天早上,，我目送艾倫和杰克騎著駿馬遠(yuǎn)去的背影,，如果說(shuō)完全無(wú)動(dòng)天衷那是不誠(chéng)實(shí)的。對(duì)親人的遠(yuǎn)行,，我一面心中擔(dān)憂,，又一面安慰自己：這是件再尋常不過(guò)的事了，如果我為此而擔(dān)心,，那不得不說(shuō)我實(shí)在是太過(guò)于多愁善感了,！

　　正當(dāng)我這樣安慰自己的時(shí)候，無(wú)意中瞥見(jiàn)出現(xiàn)在莉莉臉上一抹非常奇怪的笑容,，我說(shuō)不上來(lái)她那是什么意思,，我完全無(wú)法理解也無(wú)法猜測(cè)。

　　只是這件事情,，如同一片陰影,，始終籠罩在我的心里。

　　這天,，為了艾倫的離去,，我理所當(dāng)然的情緒有些低落。做好早餐后，羅絲太太吩咐我去牧場(chǎng)照料馬匹,，而她自己和莉莉,，因?yàn)閮商旌蟛╊D莊園有個(gè)舞會(huì)，她們這幾天都需要為舞會(huì)作準(zhǔn)備,，完全抽不出時(shí)間來(lái),。

　　現(xiàn)在不是倫敦的社交旺季，所以每年的夏天倫敦的紳士小姐們都喜歡來(lái)到鄉(xiāng)村度假,。而博頓莊園的懷特先生也再一次帶著一大幫人過(guò)來(lái)了,，這似乎有成為他們習(xí)慣的趨勢(shì)。

　　這段時(shí)間,，莉莉因?yàn)椤伴L(zhǎng)相秀麗，說(shuō)話討喜”而受到博頓莊園里的某些紳士的喜愛(ài),，常常受邀前往莊園做客,。

　　我察覺(jué)到羅絲太太最近對(duì)待我和艾倫的態(tài)度又一次變了，變回了一年前的模樣,。我懷著息事寧人的態(tài)度,，不想過(guò)多爭(zhēng)辯，再說(shuō)我也確實(shí)喜歡上牧場(chǎng)去,，陪著那些可愛(ài)的動(dòng)物們,。

　　我到達(dá)牧場(chǎng)的時(shí)候，庫(kù)爾斯先生和希爾先生早已經(jīng)忙活開(kāi)了,。他們見(jiàn)到我似乎非常的驚訝：“天哪,，叫這樣一位柔弱的千金小姐來(lái)干這種粗活，真是……”

　　“如果在天堂的布魯克夫人知道愛(ài)麗絲小姐和艾倫先生受的罪,，該有多傷心?。　?p>　　“這并沒(méi)有什么了不起的,，我能行的,，不用擔(dān)心！”提起母親,，總是無(wú)可避免地叫我的心情變得低落,，而投入緊張的勞動(dòng)中無(wú)疑是最合適的。

　　然而正當(dāng)我們大家都忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的時(shí)候,，突然來(lái)了一位陌生人,。她在牧場(chǎng)的柵欄外張望了好幾次，這引起了庫(kù)爾斯先生的疑惑和警惕,。

　　“小姐,，我看她可能是個(gè)小偷，想要來(lái)牧場(chǎng)使壞的吧？”庫(kù)爾斯先生憂心忡忡地說(shuō),。

　　希爾先生反駁道：“我看不像,，她看上去不像個(gè)壞人……”

　　“親愛(ài)的希爾，壞人臉上可不會(huì)刻著字,！”

　　眼看兩位先生各執(zhí)己見(jiàn)就要吵起來(lái),，我為了慎重起見(jiàn)，決定讓庫(kù)爾斯先生上前詢問(wèn)一番,。

　　庫(kù)爾斯先生領(lǐng)命而去,，我看著他向那位女士走去，然后聽(tīng)到他高聲嚷了起來(lái),。

　　不久,，那位女士就被帶到了我的面前。

　　她向我行禮,，然后仔仔細(xì)細(xì)地打量著我遲疑地問(wèn)道：“請(qǐng)恕我冒昧,，請(qǐng)問(wèn)您是愛(ài)麗絲·布魯克小姐嗎？”

　　我抬起頭,，這是一位約二十七八歲,，頭戴寬沿帽，身穿灰色亞麻裙的太太,。她身材矮小,，但五官秀麗，皮膚白皙,。

　　“您認(rèn)識(shí)我,？”我疑惑地看著面前的這個(gè)婦人，她的面容有些熟悉,，但我卻想不起來(lái)更多內(nèi)容,。

　　“天哪，真的是你,，我的好小姐,！”她激動(dòng)地緊緊抱住我，然后說(shuō)：“我是你母親布魯克夫人的侍女,，你小的時(shí)候我整天地抱著你,，給你講故事，我但愿你還能記得一點(diǎn)兒,?！?p>　　“哦，簡(jiǎn),，我記得,，我當(dāng)然記得你,，那個(gè)時(shí)候你整天陪著我玩，我還記得你教我唱的小曲兒,。不過(guò)你現(xiàn)在可變了太多啦,，我都要認(rèn)不出來(lái)啦！”我驚喜地回抱住她,，大聲嚷道,。

　　“是的，小姐,！你能記得真叫我高興,。不過(guò)現(xiàn)在您得叫我懷特太太啦！”

　　“啊,，你結(jié)婚了,！你的丈夫他好嗎？”

　　“他很好,，我的孩子們也很好,！”

　　久別重逢的人，再見(jiàn)面總是會(huì)有許多的話題,，懷特太太曾經(jīng)是我母親的侍女,，大約在我七歲的時(shí)候她離開(kāi)了這里,。

　　“小姐怎么會(huì)在這兒,？”她看著我身上的穿著和手里的活計(jì)，萬(wàn)分疑惑地問(wèn)道：“我但愿夫人沒(méi)出什么事兒吧,？我無(wú)法想象她能忍心叫她的寶貝兒干這些下人做的活計(jì),。”

　　當(dāng)我告訴她母親早在六年前（也就是她離開(kāi)后的幾個(gè)月后）就已去世時(shí),，她萬(wàn)分驚愕,，甚至流下了傷心的淚水。她哽咽著說(shuō)道：“這太叫人傷心了,，我走的時(shí)候,，夫人的身體還是那樣的結(jié)實(shí)?！?p>　　當(dāng)她得知如今布魯克家已經(jīng)沒(méi)落到只剩下這唯一的一個(gè)牧場(chǎng),，而且還另娶了位帶著兩個(gè)孩子的寡婦，這些都注定了今天將是個(gè)令她永遠(yuǎn)充滿震驚這種情緒的日子,。