“九頭響蛇”是一所比爾吉沃特為數(shù)不多的高級酒館,。

　　這里裝潢富麗,，帶著幾分雍容，不像其他貧民出沒的酒吧，到處是鋸末和塵土,。

　　人們舉止高雅,，亮光可鑒的地面上少有酒污潑灑的痕跡，更不要提斗毆時跌落的門牙了,。

　　可是今晚,，老主顧們的叫嚷聲可以一直傳到幾里之外的跳水崖上。

　　名紳貴客們吼著粗俗的小曲兒,，拍桌頓地,，興奮地大聲笑罵。

　　在人群中心,，就是這場狂歡唯一的焦...