老木匠約翰、藍襯衫波爾和郵差薩姆領著夏伯倫來到了鎮(zhèn)子邊緣,。海洛伊絲·呼嘯跟在了他們身后。

　　路上恰好下起了雨,，鱗次櫛比的石灰?guī)r和木質房屋隱藏在朦朧的雨簾后，周圍只有稀稀疏疏的雨聲,。這讓夏伯倫想起白銀之月（4月）風息鎮(zhèn)的那一場雨,，唯一不同的是，如今在有風的小鎮(zhèn),，雨簾是傾斜的了,。

　　路上沒有太多行人，肅殺的氛圍彌漫在整個鎮(zhèn)子中,。按照老木匠約翰所說,，這還只是白天,，倘若到了夜晚,，在星...