冬妮婭拿著園藝剪子，在自家花園里專心修剪著一叢叢的蝴蝶花,。她戴著有些像草帽的寬邊遮陽帽,，一抬頭,，在帽檐下仍有密密細細的陽光照在臉上,，溫暖且舒適,。

　　自從上次保爾到家里玩后,，一連下了幾天的雨,，被大風吹的搖擺不停的柳枝，不分晝夜的敲擊她的二樓閣窗,，使她陷入一種歡快又憂郁的奇妙感受里,，像這樣響晴的天氣都因此顯得格外珍貴。

　　冬妮婭喜歡侍弄這些花草和精致的小灌木,，從基輔放假回來的這些日子,，她深深感到了自己的轉變，尤其是在思想上,；抽屜里的愛情小說已經顯得有些俗氣,，童年時的幾個玩伴也變得生疏，這些簡單的小植物反倒能帶來長久的樂趣,。至于保爾的出現,，則是她始料未及的、打亂這湖面般平靜生活的漣漪,。

　　她聽見母親在呼喚她,，就匆忙的回應了一聲。今天下午,，她們兩個要應律師列辛斯基的邀請和工程師蘇哈里科一家共進晚餐,。

　　冬妮婭只得有些不舍的離開花園，穿過鵝卵石小徑到正屋,。母親已經換上了黑色的禮裙,，兩個人沿著舊采石場，從石橋上往南走,。冬妮婭看著熟悉的懸崖,，正顯示著極富生命力的濃綠，而橋下,，活水湖湖面的倒影也因微風而層層疊疊,。

　　母親牽著冬妮婭的手，問她說:

　　“說真的,，冬妮婭,，舒拉·蘇哈里科招惹你了嗎？”

　　冬妮婭一下子就明白了母親的意思,，是指之前保爾打了蘇哈里科一事,，那時候她也因為保爾發(fā)狠打出的一拳開懷大笑。

　　所以她有些示弱的說:

　　“媽媽,，你準是聽蘇哈里科的父親講的,，我不清楚他是怎么對你說的，反正,，舒拉·蘇哈里科不是個值得交往的朋友,，他的品性可比……那些他瞧不起的人還要差。”

　　冬妮婭想把保爾的名字講出來,，可還是沒說出口,，雖然他之前來家里的時候和母親見過面，但她仍想讓這個小鍋爐工保持一種私密性,。

　　但母親卻會心一笑,，沒有接著問，也沒有把自己的推測煞有介事的講出來,，只是試探性的說:

　　“等最近這兩伙匪兵被打退,，你父親就要接你回基輔念中學了?！?p>　　冬妮婭只是低著頭不回答,，另一只手有些局促的團弄著盤在胸前的辮子。

　　兩個人沒再怎么交談,，就到了列辛斯基家的院子門口,。梳著油頭的舒拉·蘇哈里科正在柵欄旁的小徑上迎接，他有模有樣地擺著請進的手勢,，說了幾句客套話,。

　　“兩位光臨，榮幸之至,?！?p>　　說罷，他就要來挽冬妮婭的手臂,，而冬妮婭不顧他的殷勤,，繞到了母親的左手邊。蘇哈里科只得裝作無事地跟在她們后面,，一起走進了屋里,。

　　列辛斯基家的房子很大，幾乎可以比得上冬妮婭家的老房子,，不過房間卻很多,，使本來充裕的空間顯得狹窄了。

　　她們一進屋,，就看見了這場晚餐的發(fā)起人——律師列辛斯基,，他臉色有些憔悴,，指著里邊的餐桌,，請冬妮婭和蘇哈里科趕快入座，他自己則站起身來,，和冬妮婭的母親冷淡的寒暄,。

　　餐桌里首，一直等著他們倆的維克托趕忙站起身，安排冬妮婭坐在蘇哈里科的旁邊,，同時故意大聲呵斥端餐具的仆人,，讓他們手腳快一點，不要怠慢了客人,。

　　等維克托坐下來后,，心里惦記著之前答應蘇哈里科——撮合他和冬妮婭的事，于是他聳了聳眉毛,，沖著蘇哈里科使了個眼色,，蘇哈里科這才沒話找話的說:

　　“圖曼諾娃小姐，您今天戴的這頂帽子,。和那天在湖邊帶的的是同一頂吧?顯得您還是這么漂亮,。”

　　冬妮婭聽蘇哈里科提起湖邊的事,，想起了那天他欺負保爾卻使自己陷入窘況的事,，便說道:“您倒是和那時候不太一樣，我記得那天您渾身濕淋淋的就跑回家去了,?！?p>　　維克托聽出了冬妮婭的嘲諷意味，可蘇哈里科并沒反應過來,，他接著說:

　　“那個該死的窮小子,，沒教養(yǎng)的野種！下次見到他,，我一定打得他爬不起來,！”

　　“蘇哈里科，不要當著女士的面說這么無禮的話,?！?p>　　冬妮婭沒有理會維克托，有些激動地說:

　　“您恐怕打不過保爾,，何況他也不會像您這樣不害臊,！”

　　蘇哈里科被罵的一頭霧水，尷尬的捋著油亮的黃頭發(fā),，心里還在想,，這個自命不凡的千金小姐，什么時候和那個小流氓這么要好,？他很想發(fā)作,，罵冬妮婭幾句，或者甩她一個耳光,，可是又告誡自己,，現在當著別人的面,，那樣就太丟臉了。事實上,，就算現在這里只有他們兩個,，他也不敢把冬妮婭怎么樣。

　　蘇哈里科索性就不說話了,，把這個爛攤子甩給了維克托,，維克托面露囧色，說:

　　“其實蘇哈里科這個人還是挺好的,，他,，他表面上看著不拘小節(jié)，實際上是個,，怎么說,，是個情感細膩的人，他還寫過不少的詩呢,。不過,，有些人看他不順眼，您是知道的,，那個保爾,，沒怎么上過學，和他哥哥一樣都是工人,，而且他哥哥阿爾焦姆還在蘇哈里科家的工廠里做工,，平時肯定對老板有所抱怨，工人都是這樣的嘛,，那個保爾——應該是您的朋友吧,？總聽他哥哥說壞話，才會怨恨蘇哈里科,?！?p>　　“維克托，您何必扯這樣的謊話呢,？您和保爾又不熟識,，怎么可以下這樣的論斷？如果按您說的,，保爾為什么討厭您,，比討厭蘇哈里科更甚呢？”

　　維克托看出了不對,，應當盡量避免談論那個小流氓,，搞得自己都惹火燒身了，他故作大度的說:

　　“誰還沒有討厭的人呢,？沒辦法的嘛……聽說德國人已經抓到了幾個猶太人,，全都用卡車拉到荒地里,，喏,，就是謝別托夫卡北邊,，那座山后面，挖了個大坑,，把人都槍斃了扔進坑里,，結果還是隆起了人堆。不過還好,，咱們還安然無恙,，就算事情鬧得更大了，我也可以跟我父親到莫斯科去,?！?p>　　他說完，得意地笑著,，看看他們兩個,，似乎在等待附和的聲音，但卻沒人回應他,。

　　冬妮婭突然站起身來,，向屋外走去。

　　維克托見狀,，招呼她:

　　“圖曼諾娃小姐,，您干什么去？”

　　冬妮婭走到母親身邊,，說:

　　“媽媽,，我到院子里走走?！?p>　　正在一旁的列辛斯基沒有阻攔,，只是說:

　　“不要亂進房子……也不要亂翻東西?！?