“你又要去哪兒？”即使一再被當(dāng)做空氣無視掉,，思嘉還是鍥而不舍地?cái)r著了她目前已經(jīng)形同陌路人的丈夫。

　　“我想比起我要去哪兒,，你應(yīng)該更關(guān)心你親愛的艾希禮是不是又缺錢用了吧,？要知道他們家那位嚴(yán)苛的道德審判者已經(jīng)不止一次假裝路過這棟房子了?！?p>　　這樣夾槍帶棒的譏諷讓思嘉無言以對(duì),。雖然她曾經(jīng)不止一次想過這分明都是別人的擔(dān)子，為什么老是要她來承擔(dān),，但是因?yàn)樗呀?jīng)答應(yīng)了下來,，所以也只能硬著頭皮履行承諾，盡管現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻,，她自己的手頭也并不寬裕,。

　　而瑞德雖然有錢,，但是早在他們結(jié)婚的時(shí)候便有過約定——他會(huì)嚴(yán)格審查她要用的每一分錢，并且決不允許她把他的錢用在塔拉和艾希禮身上,，甚至于她的衣服和首飾也必須由他來挑選購(gòu)買,，而那僅僅是因?yàn)樗J(rèn)為她的格調(diào)實(shí)在太低了。

　　英迪亞?威爾克斯之所以不敢像往常一樣趁著夜色掩蓋,、四下無人的時(shí)候偷摸著過來要錢,，或許正是因?yàn)楝F(xiàn)在瑞德在家。

　　因?yàn)樗刃枰X財(cái)來維持自己家體面生活的開支,，又不能讓別人知道這錢是從被她日夜咒罵,、萬分瞧不起的思嘉手頭要來的。即使這個(gè)別人是她同樣深深唾棄的白人渣滓瑞德?巴特勒,。

　　接下來大概又是好幾個(gè)月都不能見到他了,。思嘉看著他再一次毫無留戀地離開，心里漸漸也沒有那么多信心了,，但是身為她兩位姨媽摯友的她丈夫的媽對(duì)她很有信心,。

　　1875年的圣誕節(jié)，已經(jīng)和自己的家庭和解的瑞德?巴特勒在自己的老家查爾斯頓意外見到了他目前還沒離婚的合法妻子,。埃莉諾?巴特勒看著兩人之間冷淡的氛圍,，十分積極地活躍著氣氛。

　　就連一向羞怯靦腆的羅斯瑪麗也在努力地把話題往思嘉身上引,，又是夸贊思嘉的衣裳漂亮,，又是感念戰(zhàn)爭(zhēng)期間思嘉給的錢是怎么救了她們一命。

　　而實(shí)際上,，對(duì)于這一點(diǎn)思嘉是不太好意思承認(rèn)的,，因?yàn)殡m然那錢確實(shí)是她給的，但是真正給予巴特勒母女援手的是她的姨媽尤莉蓮,，并且事后瑞德得知了此事,，也如數(shù)把錢還給了她。

　　她還記得他當(dāng)時(shí)的語氣和神情：“可叫你又神氣起來了是不是,？不行,，這錢我必須得還給你?！倍矘凡豢芍У鼗氐溃骸澳悄憔瓦€給我好啦,！”那時(shí)是佐治亞州凜冽寒冬中罕見的暖陽(yáng)天，而現(xiàn)在則是查爾斯頓慣常溫和的冬季中少見的寒潮日,。

　　被埃莉諾刻意且強(qiáng)行安排到瑞德房間睡覺的思嘉靜靜地回想著她和姨媽們先前同她講的私房話：“他現(xiàn)在只是失去了孩子太難過了還沒有走出來,，只要你給他再生個(gè)孩子，那么一切就會(huì)好起來的”,。

　　同樣的話,，早在邦妮夭折之初,，米德大夫就同她講過了。

　　只是當(dāng)時(shí)她就算愿意給他再生個(gè)孩子,，他也不愿意再踏進(jìn)她的房門哪怕一步了,，他整日整夜地呆在那個(gè)紅發(fā)沃特林那里，仿佛那個(gè)女人才是他的妻子似的,。

　　她想起和貝爾?沃特林在商店的偶遇,，那個(gè)她從來都瞧不起的女人憐憫地看著她，腰圍粗壯,，身上散發(fā)著身為人母的韻味,。

　　也許，他早就已經(jīng)又有了一個(gè)新孩子了,，所以根本就不稀罕跟她再生一個(gè),。

　　思嘉本以為自己會(huì)像第一次得知他還在和貝爾?沃特林來往時(shí)那樣感到心痛難忍，但是她發(fā)現(xiàn)自己此刻的心情居然詭異地非常平靜,。

　　她就這樣睜著眼睛,，就像曾經(jīng)因?yàn)閾?dān)心他出事而一夜未睡的那個(gè)晚上一樣。

　　只不過這一回,，他就躺在她身側(cè),，近在咫尺。

　　她看了看他翻過身去的高大背影,，抬頭又望見了從窗棱邊緣透下來的月光,，于是徑自下床走到窗邊拉開了窗簾。

　　“唰——”

　　怪不得這么冷呢,，原來是外面下雪了,。

　　圣誕節(jié)過后，思嘉又回到亞特蘭大,。只是這一回,，她不打算繼續(xù)在這里等下去了。

　　離開亞特蘭大需要處理的事情其實(shí)并不多,，她曾經(jīng)辛苦經(jīng)營(yíng)起來的兩間木材廠早已不是她的了,，而她對(duì)于老弗蘭克留給她的那間小商店也無半分留戀之情。

　　收拾好一切的思嘉?奧哈拉帶著孩子來到了波士頓,。

　　這里是馬薩諸塞特州的首府,，哈佛大學(xué)的所在地,，也是無數(shù)愛爾蘭移民匯聚的地方,。

　　在這里，韋德可以去上教學(xué)質(zhì)量更好的高中,，而她正好也能夠在一個(gè)沒多少人認(rèn)識(shí)她的地方重新開始,。

　　只不過事情并沒有她料想地那樣順利,，她剛落腳三個(gè)月就被人認(rèn)了出來。

　　一天她在堂哥的陪同下去到一家小酒館談生意,，誰知對(duì)面的客戶似乎是認(rèn)得她一樣,，狐疑地問道：“你看起好眼熟……”

　　思嘉不由得一陣緊張，這里已經(jīng)是北方了,，不會(huì)還有人知道她在南方爛得底掉的名聲吧,？

　　然后她就聽見對(duì)方興奮地拍著桌子喊道：“我記起來了，你不是瑞德?巴特勒的老婆嗎,？我還參加過你們的婚禮呢,！”