在惶惶不安中,，埃莉諾?巴特勒度過了自己在克萊頓縣的第一個晚上。第二天清晨,，她便被外頭吵鬧的聲音叫醒。

　　“爸爸,，你耍賴,！哪有這樣欺負小孩的,！”

　　“這可不叫耍賴,，這叫充分合理地利用資源,，你要是能搶到的話,，這東西自然可以歸你,，但是當你搶不到的時候,，便得學會認清現(xiàn)實,，積蓄力量，再圖以后,?！?p>　　羅伯特老板可不管什么認清現(xiàn)實,、積蓄力量,、再圖以后，他就是現(xiàn)在,、立刻、馬上就要拿到父親的寶石匕首,。

　　但是望著眼前父親比他整個人還要高的大長腿,，他也明白自己就是再怎么蹦噠也沒辦法夠著對方高高舉起的手。

　　他繞著瑞德轉(zhuǎn)了一圈又一圈,，終于發(fā)現(xiàn)了破綻,。

　　鮑比注意到今天父親穿的褲子和往日不同,，不是那種滑不溜手的絲綢或者西服面料,，而是一條風格粗獷的帆布長褲。

　　這是因為馬上又要開始秋收了,。盡管現(xiàn)在塔拉來了不少退役老兵幫忙干活，但是奧哈拉家也不能一個人也不出。

　　可杰拉爾德的膝蓋越發(fā)不中用,，現(xiàn)在連多走幾步路都會疼得不行。思嘉也非常想去,，但是她剛生完孩子還不能下床,。

　　威爾和凱德倒是都很樂意代替思嘉去指揮秋收,，但是瑞德怎么可能把這種露臉的機會讓給他們。他深知這種口子是絕對不能開的,。

　　因為他自己就是鉆了老弗蘭克生病的空子強行代替他履行了丈夫的職責,，才成功跟彼時已經(jīng)成了肯尼迪太太的思嘉再次勾搭上。

　　盡管他家以前也有個稻谷種植園,，但是瑞德向來對這些東西不感興趣,，因此對于干農(nóng)活并不精通。但是他想,，再怎么也不會比凱德更差,。

　　至少他在剛被趕出家門的時候還吃過去加利福尼亞挖金礦的苦頭，對于體力勞動的辛苦也有較強的承受能力,。

　　而本就瘦弱矮小,，現(xiàn)在身體還不是很好，只想靠著自己的勞動先養(yǎng)活自己的凱德?卡爾弗特則感覺自己快要被瑞德?巴特勒卷死了,。

　　從春耕到秋收,，明明他干農(nóng)活的本事已經(jīng)進步了很多，但還是架不住身邊有個跟他一樣從零開始的情敵一直對著他降維打擊輸出,。

　　凱德?卡爾弗特現(xiàn)在已經(jīng)不敢幻想等思嘉的丈夫死了自己就可以取而代之,。就他這個破身體，能不能熬過瑞德?巴特勒還是兩說,。

　　回到鮑比這邊,。他先是上手摸了摸瑞德的褲子，然后又踮起腳尖拽了拽瑞德的褲腰帶,。

　　就在瑞德低頭看兒子到底想干什么的時候,，他開始雙手雙腳四肢并用，把他爹當成一棵樹來爬,。

　　瑞德?巴特勒想,，自己的褲子大概也許承擔不起一個健康的五歲小男孩的體重,，于是連忙抓緊自己的褲腰帶。

　　而就在這時,，已經(jīng)爬到父親褲腰的鮑比眼疾手快地搶過了瑞德手中松松握著的漂亮匕首，然后整個人朝后倒在草地上,，狠狠摔了個屁股墩,。

　　但他看著自己手上的戰(zhàn)利品,，并不覺得很痛,，反而開心地大笑了起來,。這笑聲惹得瑞德也一同笑了起來,，他把跌坐在草地上的兒子一把抱起,，高高地拋向空中。

　　鮑比興奮極了,，得意地對著思嘉臥室的窗口大喊道：“媽,，你看看我吧,！”而這一聲熟悉的呼喊直叫思嘉心頭一顫。

　　她顧不得迪爾西的勸阻,，掙扎著要向窗邊爬去,，一邊爬一邊絕望地呼喊：“停下,！快停下,！瑞德,！快阻止他,！”

　　此時思嘉的腦海中不斷閃現(xiàn)那痛苦的回憶——她被孩子的呼喊喚到窗邊,，然后就是一種可怕的木桿折裂聲,，瑞德的吼叫聲，以及一堆藍絲絨和飛奔的馬蹄猝然坍倒在地上的聲響,。

　　聽到思嘉呼喊的父子倆立刻停止了玩樂,，迅速跑到了樓上。

　　思嘉此刻正靠在窗邊哭泣,。她那長長的、茂密的卷發(fā)因為頭顱低垂的動作而遮住了大半張臉,，讓人看不清她的表情，只有不斷顫抖的肩膀能夠叫人看出來她在哭泣,。

　　鮑比掙扎著從父親的懷里跳下來,，小步跑向母親,，手里還攥著自己戰(zhàn)利品——那把鑲嵌漂亮寶石的古董匕首,。

　　思嘉聽到孩子啪嗒啪嗒的腳步聲，像是才回過神一樣,，緊緊地把他抱在了自己的懷里,。

　　鮑比不知道媽媽為什么哭了，舉起自己手上漂亮的戰(zhàn)利品,，繼續(xù)炫耀道：“媽媽,，你看，我贏了一把好看的小刀,，送給你好不好？”

　　孩子稚嫩的嗓音逐漸喚回了思嘉飛到九天之外的魂,。

　　而這時瑞德也關(guān)切地湊了過來,，他輕輕拭去妻子臉上未干的淚痕,，關(guān)切地詢問道：“怎么了？親愛的,，是又做噩夢了嗎,？”

　　回應(yīng)他的是思嘉的一言不發(fā)和燃燒著熊熊怒火的綠眼睛,。

　　只見她把孩子放到一邊,，用力攥了攥右手,，再把左手放在瑞德的胸前,，然后在對方不明所以的眼神中,，揪住他的衣領(lǐng)狠狠給了他一巴掌,。