就在秀妍和素妍滿心以為她們的新鄰居要去附近的冰淇淋店,，卻被邀請到了她們的家——一幢距離秀妍和素妍家只有不到幾百米的博納斯海濱的聯(lián)排別墅中的一棟,，在門口的制作的銘牌上，寫著“懷特豪斯”這個(gè)詞——任氏姐妹知道這是波莉和塞莉兩姐妹的姓,。
懷特豪斯姐妹把任氏姐妹邀請到了餐廳里并去廚房的冰箱里拿了兩個(gè)陶瓷方碗裝著的奶酪布丁冰淇淋,，并在上面淋上了一層巧克力醬,。
“你們是剛剛搬到這里來的么？”秀妍問道,。
“不是,，只不過因?yàn)閶寢尩木壒剩覀冎耙恢倍荚趥惗厣蠈W(xué),?！辈ɡ虼鸬溃昂髞韹寢屢鼡Q選區(qū),，我們就離開了倫敦,，到了這里?！?p> “那明明你們可以直接上大學(xué)的啊,。”素妍驚訝道,，“那還在高中混什么日子?！?p> “本來爸爸也是這么打算的,。”波莉微笑著回答素妍提出的問題,，“只是媽媽不想讓我們的青年時(shí)代過得太勞累,，而且大學(xué)的功課很累，就讓我們先放松一年,。媽媽是泰晤士河畔金士頓的當(dāng)選議員,，但她卻是從南格拉摩根郡的郡委員會委員開始起步的，正好要來這里競選,，我們就把家安在這里了,?！?p> “失敬，竟然是議員閣下的女兒們,?！毙沐f道。
“沒關(guān)系,，媽媽也是上班族,，‘議員閣下’這個(gè)詞只會給媽媽帶來煩惱?！辈ɡ蛘f道,，“冰淇淋怎么樣，還好吃么,？”
“非常不錯(cuò),！”秀妍答道，“那你們的爸爸呢,？”
這時(shí),，波莉和塞莉臉上出現(xiàn)了一種不自然，氣氛有些尷尬,。
“爸爸和媽媽的關(guān)系很怪,，有點(diǎn)像男女朋友，卻又不住在一起,?！比蛐⌒牡卣f道，“爸爸曾經(jīng)想讓媽媽和我們搬到他那兒去住,，但媽媽執(zhí)意不肯,。”
“沒關(guān)系,，我們也大概來自于一個(gè)類似的單親家庭,。”秀妍答道,，“我媽媽是前芭蕾舞演員，現(xiàn)舞臺指導(dǎo),，工作總是很忙,，至于爸爸，也是得好長時(shí)間才能見到一次,?！?p> 兩對姐妹同時(shí)露出了十分落寞的神情。
“那你們打算畢業(yè)之后進(jìn)大學(xué)深造還是直接就業(yè)呢,？”塞莉嘗試打破這片寧靜,，問道,，“宿管媽媽說過，你們也是A班的,?！?p> “我們明年提前一年畢業(yè)去倫敦的皇家芭蕾舞學(xué)校去專修芭蕾舞，然后大概會一邊工作一邊上大學(xué)吧,，這是媽媽給我們敷設(shè)的軌跡——這里只有感激的意思,，我們確實(shí)很想”秀妍答道，“你們想好去哪個(gè)大學(xué)了么,？”
“我們肯定一起,，但稍稍有些分歧，我和姐姐想去LSE,，但媽媽想讓我們上劍橋彌補(bǔ)她的遺憾,。”塞莉答道,，“所以,，一切還在討論中?！?p> “我們都一樣,。”波莉嘆道,，然后就拿著被任氏姐妹吃完的方碗和茶匙去廚房清洗,。
有著共同感受的這兩對姐妹在接下來的生活中相處得非常好，發(fā)展出來十分牢固的友誼——尤其是她們發(fā)現(xiàn)對方和自己的一些生活習(xí)慣完全相同時(shí),。
她們之間這樣的和諧關(guān)系一直持續(xù)圣誕假期,。
這一年的圣誕假期也有些特殊，波莉和塞莉兩姐妹的移民蒙特利爾的舅舅邀請她們的外公外婆去那里過圣誕,，讓經(jīng)常和外公外婆一起去加勒比海諸島過寒假的懷特豪斯姐妹只能留在學(xué)校宿舍,，直到她的媽媽安排了商務(wù)機(jī)，接她們?nèi)ハ憬@個(gè)遠(yuǎn)東的知名自由港度假,。
“聽說秀妍和素妍現(xiàn)在正在香江,。”塞莉?qū)Σɡ蚰钸吨?，“她們正在香江接受考核,，以便決定能不能進(jìn)芭蕾舞學(xué)校?！?p> “那等我們到了,，就找他們一起去玩玩好了?！辈ɡ蚝茈S意地答道,。
“不是說,，爸爸和媽媽在那里弄了一條船，和我們一起出海玩么,？”塞莉問道,，“哪有那么多時(shí)間，所以我壓根就沒告訴她們我們要去香江,?！?p> “那......”波莉總認(rèn)為，即使到了香江,，她們也可以在香江有兩三天時(shí)間在岸上休閑,，這時(shí)她們可以找她的舍友們在香江的迪斯尼樂園去玩一玩，不過看塞莉的樣子,，這個(gè)方法好像不可行,。
“兩位貴賓?！笨战氵@時(shí)候走到唯二的乘客跟前,，“懷特豪斯女士曾經(jīng)囑咐過，一定要你們格林威治時(shí)間四點(diǎn)鐘開始好好地睡一覺,，床鋪已經(jīng)鋪好了,，兩位可以去那里休息?！?p> 媽媽的建議就是命令——這已經(jīng)是懷特豪斯姐妹在無數(shù)實(shí)踐中證實(shí)過的——在公務(wù)機(jī)后端的沙發(fā)床上,，波莉和塞莉就遵照著母親的指示，躺在那里閉眼休息,，直到幾小時(shí)后被同一名空姐叫醒,。
“我們還有兩個(gè)小時(shí)就要抵達(dá)香江了?！笨战阏f道,，“假如兩位需要洗漱和用早餐，現(xiàn)在就可以了,?！?p> 懷特豪斯姐妹行動起來，二十分鐘完成了對儀容儀表的整理,，并換上了一件白襯衫和紅色格子裙的學(xué)院派休閑裝,，端坐在座位上，吃早飯,。
等她們喝完紅茶，飛機(jī)剛好開始了進(jìn)行落地程序,，不出20分鐘,，飛機(jī)就穩(wěn)穩(wěn)地停在了大嶼山國際機(jī)場的停機(jī)坪上,，完成了長達(dá)13小時(shí)的飛行。
與一直陰沉的威爾士冬季相比,，香江的冬天干燥而且溫暖,。
完成短暫入境檢查，懷特豪斯姐妹倆就被接上了一臺行政轎車,，前往香港仔,，從那兒在登上一艘快艇再前往游艇。
“那艘船好漂亮,！”塞莉以為游艇碼頭上停泊著的最大的那艘船就是她們的目標(biāo),，招呼姐姐看。
“年青的女士們,，那不是我們的船,！”一個(gè)操著東北英格蘭口音的游艇艇員說道，“我們的船有一百一十米長,，比那艘45米的,，長了將近兩倍多。所以,，我們只能通過快艇擺渡客人,，而不能直接停靠在岸邊,?！?p> “媽媽已經(jīng)在上面了么？”被糾正的塞莉不在答話,，于是波莉詢問著這個(gè)艇員,。
“很遺憾，我只是奉命從碼頭接二位的,，這幾天上船客人非常多,，我不知道到底哪個(gè)客人是兩位的母親?！蓖T說道,。
“那這艘船到底屬于誰的？”波莉進(jìn)一步地詢問,，“不是我們的爸爸么,？”
艇員態(tài)度變得有些含糊不定起來：“更準(zhǔn)確的詞是船東，但很多的船東都是公司,，我們也并不例外,。”
隨著快艇加速，海風(fēng)逐漸大了起來,，船上漸漸聽不到其他人說什么了,。懷特豪斯姐妹也不再與艇員聊天，抵達(dá)了一個(gè)大到相當(dāng)于一個(gè)小游輪的游艇旁,，沿著游艇后方降下的舷梯,，登上船。
舷梯入口立即有一個(gè)服務(wù)員送上了擦手的熱毛巾和皮質(zhì)拖鞋,，所有游艇的主要服務(wù)人員都出現(xiàn)在懷特豪斯姐妹的面前熱烈歡迎她們,，一個(gè)接著一個(gè)與她們握手。
最后握手的侍者隨即打開門,，把波莉和塞莉送入客廳,。
在客廳里，她們見到了無微不至關(guān)懷她們的母親,，思念多時(shí)的父親,，還有其他幾個(gè)和他們看似年齡相仿的少女，任氏姐妹也在其中,。
有些發(fā)懵的波莉和塞莉被十分不好意思的秀妍和素妍拉著,，說出了一個(gè)讓她們絕沒想過的稱呼——“姐姐”。