又是一年的深秋,，又是一年的雨季。

　　林義龍作為霍維先生的客人,，參加了北約克一年一度的“大狩獵”,。

　　從開始經(jīng)營(yíng)林場(chǎng)開始，林義龍慢慢地就對(duì)兔子和狐貍等野生動(dòng)物失去了憐憫之心——尤其是每年夏秋之交,，藏紅花結(jié)苞以及白松露收獲的季節(jié),，每天都要租用矮種犬驅(qū)趕這兩種動(dòng)物。林義龍自然對(duì)狩獵活動(dòng)很感興趣,，不過(guò)西格拉摩根太窮了,，沒(méi)有貴族，農(nóng)民協(xié)會(huì)也組織不起來(lái)這樣的運(yùn)動(dòng),，就不得不接受幾個(gè)“農(nóng)民俱樂(lè)部”的朋友們的邀請(qǐng),，到了北約克。

　　“城里人”并不在乎成品是從哪里來(lái)的,，他們只在乎自己看到農(nóng)民如何“殘忍”對(duì)待“野生動(dòng)物”,，試圖通過(guò)國(guó)家強(qiáng)制力的方式避免這種“殘忍行徑”，于是推出了禁止大部分狩獵活動(dòng)的《狩獵法案》,。

　　似乎是長(zhǎng)弓兵的民族,，不列顛人一直對(duì)打獵有著沒(méi)法想象的執(zhí)著，雖然2006年的《狩獵法案》禁止了不列顛全國(guó)范圍內(nèi)一年里大多數(shù)時(shí)間的打獵活動(dòng),，但每年10月份到第二年三月份的狩獵季作為“特別許可”還是允許的,。活動(dòng)中的獵物主要是兔子和狐貍,，有些時(shí)候林鴿和斑鳩,，也被“順帶著”被作為獵物給打了。

　　盡管《狩獵法案》里面明文禁止用獵犬殺害獵物,，不過(guò)由于在用獵犬驅(qū)趕獵物,，還是有不少獵物死在獵犬的爪牙之下,，無(wú)法避免。

　　鄉(xiāng)下人穿著獵裝,，驅(qū)趕著將近50條由比格,、金毛,、水獵犬和拉布拉多犬組成的進(jìn)攻搜索方隊(duì),，尋找獵物；然后由特別的獵犬把獵物驅(qū)趕到地上供人射殺,。

　　狩獵之所以是一項(xiàng)“貴族運(yùn)動(dòng)”,，主要是入門門檻非常昂貴：暫且不提獵槍、狩獵馬匹和場(chǎng)地以及相應(yīng)執(zhí)照這些需要花大價(jià)錢的東西,，只要你被邀請(qǐng)到了,，你的裝束就不應(yīng)該“不得體”，然后就要花將近6000鎊在襯衫,、罩袍,、馬褲、皮靴以及鞍韉轡頭之類的稍微細(xì)碎的物件中,。

　　這才只是一個(gè)開始,。

　　考慮到能夠參加“大狩獵”的社交性質(zhì)，主辦或受邀參加的“紳士小姐”們都是能夠出得起這筆錢的,。既然已經(jīng)在外表上花了這么多,，那么其他的東西也應(yīng)該保持相應(yīng)水準(zhǔn)，裝備的獵槍也都以泵式的霰彈槍和杠桿式步槍為“傳承”,，又要花將近4000鎊,；狩獵的馬匹也是特別馴過(guò)的，也要并不亞于兩者之和的開支......這里最低花費(fèi)的,，大概只有被“明令禁止”的追索犬和尋回犬,，稍微低點(diǎn)的比格獵犬和金毛尋回犬在200鎊沒(méi)準(zhǔn)能解決。

　　第一次參加這項(xiàng)運(yùn)動(dòng),，林義龍并沒(méi)有需要擔(dān)心狩獵裝備的問(wèn)題,，他只是花了些錢在倫敦的商店里購(gòu)買了騎裝和鞍韉，剩下的所有麻煩都讓默克和霍維兩位可敬的“俱樂(lè)部朋友”給解決了,。

　　“義龍你騎過(guò)馬嗎,？”看著林義龍十分笨拙的騎術(shù)以及生硬的操韁方式，霍維先生露出微笑道,。

　　林義龍的胯下的這匹馬正是之前作為林義龍送薇拉禮物的那匹,。薇拉在公立醫(yī)院工作，她自己醫(yī)院的需要經(jīng)營(yíng)還要照看娜塔莎,，讓這匹馬每一年被騎乘最多兩次,，比納迪亞的那匹馬被騎乘的次數(shù)還要少一半,，可以說(shuō)得上是馬廄里負(fù)擔(dān)最小且最無(wú)憂無(wú)慮的馬駒了。

　　這匹馬被林義龍借出來(lái),，參與林間追逐,。

　　“我不能說(shuō)沒(méi)騎過(guò)，但只有區(qū)區(qū)兩回,?！绷至x龍答道，“你知道威爾士非常多山,，用石化燃料比用‘植物’燃料的交通工具容易多了,。”

　　“你這匹馬成色真的很不錯(cuò),?！被艟S先生夸贊道。

　　“謝謝,?！绷至x龍應(yīng)承了這句夸獎(jiǎng)，“這匹其實(shí)是從中亞的蒙古馬馬群找來(lái)的,，在這里并不多見(jiàn),。”

　　“有名字嗎,？”霍維先生問(wèn)道,。

　　“有，叫‘小閃（Perky）’,！”林義龍答道,。

　　“這么說(shuō)，也有‘小粉（Pinky）’嘍,？”

　　“沒(méi)錯(cuò),，他的哥哥，就叫‘小粉’,?！?p>　　“小粉”和“小閃”這兩個(gè)名字出自于廣播公司的一檔少兒節(jié)目，從1958年一直放送到1973年,，算得上“稍微知名”,。主要講的是以小豬為形象的電臺(tái)訪談，找來(lái)嘉賓說(shuō)一些兒童有關(guān)的話題,。這檔節(jié)目畢竟離林義龍出生的年月有些遠(yuǎn),，讓只看過(guò)尾巴的霍維先生有些驚奇。

　　“主要是我當(dāng)時(shí)買了兩匹小馬駒,，剛開始想搞一個(gè)《彩虹小馬》一類的名字,，但他和他哥哥吃草料的時(shí)候會(huì)從鼻子里呼出哼哼的叫聲,，所以就用小豬的名字命名了?！绷至x龍解釋了這兩匹馬名字的由來(lái),，“現(xiàn)在大概就是它的‘馬生巔峰’了?！?p>　　這個(gè)上午,，林義龍也和上次一樣的顆粒無(wú)收，回到營(yíng)地吃午餐,。

　　午餐是“傳統(tǒng)的英式獵人午餐餡餅”,，由兔子肉和鵪鶉外加各種其他蔬菜放到酥皮里放到烤箱里烤制的一道餡餅（派）,，里面土腥味道是去不掉的,。林義龍強(qiáng)迫把自己面前那份咽下去，要不是之前看過(guò)關(guān)于“大狩獵”的紀(jì)錄片,，他甚至覺(jué)得這是一場(chǎng)謀殺,。

　　午飯時(shí)，菲斯克先生也到了現(xiàn)場(chǎng),，幾個(gè)農(nóng)民俱樂(lè)部的朋友們又聚在了一起,。

　　“義龍，你今年的年景還好?”農(nóng)業(yè)部政務(wù)次官問(wèn)道,。

　　“還湊合,。”忍著味覺(jué)的不適,，林義龍還是擺出了笑容,，“如果你說(shuō)的是退草環(huán)林的那份申請(qǐng)，確實(shí)是我遞交的,。我不想繼續(xù)清理羊糞球了,，就讓附近的農(nóng)民們退租了。你不知道每年要雇人清理休牧的田地有多么惱人,?！?p>　　布萊肯林場(chǎng)在轉(zhuǎn)讓給林義龍的時(shí)候仍然有“牧羊與牧牛”的一些權(quán)利契約,，時(shí)間都在五年以內(nèi),。最后一份有效期的契權(quán)在七月份到期且沒(méi)有展期，林義龍正好向西拓地700英畝,，于是就遞交了一份關(guān)于地質(zhì)公園草原“退草還林”的補(bǔ)貼申請(qǐng),，給自己增收了20萬(wàn)鎊碳排放交易款。

　　就是說(shuō),，參加北約克郡“大狩獵”的先生們,，只要是個(gè)人就比林義龍繳稅繳得多,，但是除了桌上的四位紳士外，剩下的農(nóng)人們收到的補(bǔ)貼可能加到一塊也沒(méi)有林義龍一個(gè)人多,。

　　【注：Pinky and Perky因?yàn)樵趧?dòng)畫里表現(xiàn)為兩頭小豬,，所以一般把人稱為這個(gè)，并不怎么友好,，但損友除外,。郭-斯坦森-達(dá)有一部電影《bank job》就出現(xiàn)了這個(gè)稱謂.....】