這是他的另一張面具。

　　杰森脫掉兜帽衫,，一件件換上他的高級(jí)定制西裝,，站在他的浴室鏡前調(diào)整暗紅色的領(lǐng)結(jié),，確保衣領(lǐng)完全遮住他脖子上的一條傷疤,。身穿黑色戰(zhàn)甲披風(fēng)飛揚(yáng)的蝙蝠俠以科技和鐵拳為哥譚而戰(zhàn),，羅賓則是蝙蝠俠密不可分的影子,。然而哥譚不只有蝙蝠俠和羅賓抓捕罪犯的傳說(shuō)。哥譚的另一個(gè)傳說(shuō)——韋恩帝國(guó)的繼承人,，花花公子布魯斯·韋恩和皇家芭蕾舞團(tuán)領(lǐng)舞約會(huì),，在極盡奢華的宴會(huì)上左擁右抱。布魯斯·韋恩是蝙蝠俠的面具,。

　　布魯斯·韋恩那安靜無(wú)害,、文弱動(dòng)人的可憐孤兒養(yǎng)子則是杰森的面具。

　　阿爾弗雷德和杰森都表示花花公子布魯西和布魯斯臉皮底下絕對(duì)是兩個(gè)人,，演技滿分,。布魯斯表示我們這種過(guò)于有錢的莊園里還是有規(guī)矩的……不準(zhǔn)喝酒是第一條，第二條是擁有一個(gè)偽裝的社交面具,，與自身性格相差越遠(yuǎn)越好,。他神煩這個(gè)面具。

　　“記得我們要永遠(yuǎn)在暗處,。不停地變化,，偽裝……”布魯斯第一次把杰森帶到哥譚博物館年度舞會(huì)前對(duì)他說(shuō)。

　　“行了,，你要我裝什么,？”

　　“我希望你盡量和這種社交環(huán)境融為一體，”布魯斯邊給杰森示范怎么用姜汁汽水替代香檳邊說(shuō),，“來(lái)這里的人想要做什么,？”

　　“裝逼？”

　　布魯斯忍不住笑了,，他的確要把一切都教給杰森,，包括怎么對(duì)付這些裝逼的家伙們。杰森嘆氣說(shuō),，“談生意,，以及表示他們可以來(lái)，和他們不一樣的人不可以來(lái),?！?p>　　“所以你需要一種帶排斥性的表面友好，然后融入,。注意語(yǔ)言,，杰森?！?p>　　“要我叫你爸嗎,，老家伙？”

　　布魯斯停了下,，放下手中的玻璃杯說(shuō),，“你可以?！?p>　　杰森最后隨便把他的頭發(fā)稍微摸順點(diǎn),，就穿著西裝離開(kāi)自己的房間走向韋恩莊園的主樓梯。塞巴斯蒂安市長(zhǎng)正式支持“關(guān)閉阿卡姆”后,，哥譚的上流人士們流行起資助幫助患精神病的兒童的慈善組織,。但今晚在韋恩莊園舉行的韋恩基金會(huì)的慈善舞會(huì)不同，這個(gè)月的主題是為哈琳·奎澤爾博士將要成立的非盈利教育組織籌款,。

　　盡管杰森一向?qū)@種舞會(huì)嗤之以鼻,，但他理解布魯斯為何也要戴慈善家的面具。首先慈善家的名稱是以一個(gè)城市里的家族的財(cái)產(chǎn)多寡來(lái)劃分的,，無(wú)法支撐大型基金會(huì)的家族并不在此列,。這是一個(gè)排位并宣示領(lǐng)土的舉動(dòng)。其次大量公共設(shè)施和社會(huì)保障的運(yùn)轉(zhuǎn)依靠頂層的捐款維持,，沒(méi)有人愿意知道這些機(jī)構(gòu)突然停轉(zhuǎn)的后果,。韋恩家族確實(shí)是哥譚的支柱之一。

　　舞會(huì)還沒(méi)開(kāi)始,，賓客們都在大廳里閑聊——大部分人都在假裝認(rèn)識(shí)對(duì)方,，阿爾弗雷德雇的仆人們端著香檳盤穿行其中。這并不容易,，因?yàn)榕總兇┲习鸭?jí)長(zhǎng)裙,。他最好找到布魯斯。杰森迅速地掃視了大廳,，看見(jiàn)布魯斯正站在三個(gè)人圍成的談話圈里,，手撫上一個(gè)女人的腰，她優(yōu)雅地笑了,。好吧,，今晚蝙蝠俠和羅賓得分頭行動(dòng)。

　　杰森走下樓梯,，拿起一個(gè)香檳杯但沒(méi)有喝,，站到其中一個(gè)半身雕像旁偽裝成對(duì)舞會(huì)并不適應(yīng)的模樣。

　　“啊…這位是……”一位壯實(shí)的中年男人向杰森走過(guò)去,，他有一頭褐發(fā),，發(fā)際線靠后，身穿深藍(lán)色西裝,。身后還跟了四個(gè)想要和他說(shuō)上話的人,，但他明顯想先和杰森閑聊,。

　　“我是布魯…韋恩先生的養(yǎng)子，”杰森故意顯得局促,，“杰森,。”

　　“塞巴斯蒂安·哈迪,，哥譚市長(zhǎng),，”塞巴斯蒂安伸手去握杰森的手，他的握手有力而堅(jiān)定,。他聽(tīng)說(shuō)韋恩在公園區(qū)領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)平民男孩,，作為支持窮人的市長(zhǎng)他要顯得關(guān)心年輕人，“在韋恩莊園的生活都適應(yīng)嗎,？我知道這對(duì)你來(lái)說(shuō)一定是個(gè)很大的轉(zhuǎn)折,。”

　　“噢,，先生,，你絕對(duì)不會(huì)相信?！?p>　　“看那,，這是多么好的一個(gè)年輕人，”塞巴斯蒂安回頭對(duì)那四個(gè)人說(shuō),，現(xiàn)在他們都圍了上來(lái),。其中一位女士還用手捂著嘴對(duì)旁邊的人耳語(yǔ)。四人都露出同情的表情,。對(duì)他們來(lái)說(shuō),，這種貧民窟里出來(lái)的小孩總是過(guò)于安靜和順從……無(wú)論給什么施舍都很感激。

　　“你這樣的孩子,，能被韋恩先生看中,，”另外一位紳士說(shuō)，“肯定是不被公園區(qū)和哥譚戾氣沾染的,，純潔高尚的孩子吧,？和那些靠小偷小摸生存的骯臟的小子天生就是不一樣?！?p>　　五個(gè)人都點(diǎn)頭,。杰森握緊香檳杯，無(wú)法去看任何人的眼睛,。無(wú)法告訴他們他就是偷輪胎被抓回來(lái)的,，那時(shí)快餓暈過(guò)去了。對(duì)于他們而言,，他死掉或許才是純潔高尚的,。

　　“那種喜歡偷竊的小子怎么能成為韋恩家的少爺呢,。正是因?yàn)檫@孩子與他們不一樣，才會(huì)被韋恩先生迎接到家里來(lái)好好照顧,，”那位女士說(shuō),，“你肯定與那種小子本來(lái)就不同。所以才能在這跟我們相遇,，走上跟他們不一樣的道路，對(duì)吧,？”

　　杰森低頭去看香檳里的氣泡,，“韋恩先生…父親非常慷慨,?！?p>　　“那些公園區(qū)的壞小子沒(méi)欺負(fù)你吧？”

　　“市長(zhǎng)先生,，很榮幸你今天能來(lái),。”布魯斯的聲音讓五人都轉(zhuǎn)身去看,，話語(yǔ)之下帶著只有杰森能聽(tīng)出來(lái)的蝙蝠俠怒氣,。杰森把玻璃杯放到半身雕像的底座上，退開(kāi)一步讓布魯斯站到他身邊,。他自己能搞定,，但他臉上的難堪肯定過(guò)于真實(shí)了。

　　布魯斯很快把市長(zhǎng)帶進(jìn)畫(huà)廊討論項(xiàng)目,，不讓這群人再靠近杰森,。舞會(huì)九點(diǎn)開(kāi)始，夜已濃,，韋恩莊園里的燈光如夢(mèng),，華麗而夢(mèng)幻，淡紫色和金色光暈從宴會(huì)廳里映到法式園林中,。一切都舒適,，和緩而有詩(shī)意。哥譚最好的室內(nèi)樂(lè)團(tuán)在宴會(huì)廳里演奏節(jié)拍正確的巴洛克音樂(lè),，水晶吊燈里就是透明的夜,，因?yàn)榘吐蹇艘魳?lè)的浪漫不在于演奏得多么高低起伏，而在于音符中的時(shí)間間隙,，理性中的感情,。

　　杰森直接走向食物桌。

　　一個(gè)和他一般大的褐發(fā)女孩在他前面拿龍蝦卷,，然后走到倒酒的桌前,，尷尬地叫侍者給她倒冰水,。

　　“嘉比？”杰森好奇地問(wèn),。

　　“杰森,！”嘉比轉(zhuǎn)身差點(diǎn)認(rèn)不出眼前的人，杰森如今穿著合身而昂貴的西裝,，長(zhǎng)高了許多,。但那假裝不在意的藍(lán)眼睛，從左嘴角先展開(kāi)的笑容——絕對(duì)是她認(rèn)識(shí)的杰森,?！澳阍谶@！哦對(duì)……你被韋恩先生收養(yǎng)了,。你還好吧,？”

　　“嗯，你呢,？”

　　“老樣子,。我真的很為你高興。我是說(shuō)真的,，你還好吧,。韋恩，他沒(méi)有就是把你到處……你知道…展覽吧,。你知道,，他們總是有點(diǎn)……”嘉比關(guān)心地說(shuō)，她在孤兒院里對(duì)這種見(jiàn)得多了,。富人收養(yǎng)一個(gè)窮苦的孤兒顯示愛(ài)心,，然后就是鋪天蓋地、無(wú)孔不入的鄙夷,。

　　“反正喂飽我不是問(wèn)題,，”杰森打趣道，“沒(méi)事,。布魯斯…說(shuō)實(shí)在他挺酷的,。”

　　“我,，則有新老板了,。”

　　“誰(shuí),？”杰森問(wèn),。嘉比該去上學(xué)，他過(guò)會(huì)得去看一眼這事。哥譚有一個(gè)蝙蝠俠要求小孩進(jìn)行高?；顒?dòng)就夠了,。

　　“克里斯蒂森小姐！”

　　嘉比向肩后點(diǎn)頭示意杰森去看,。來(lái)者是一個(gè)有淡金色卷發(fā),，身穿水藍(lán)色長(zhǎng)裙的女人。哈琳挑藍(lán)色而非紅色,，是因?yàn)樗{(lán)色不會(huì)顯得她只是在靠外貌贏得資助,。她沒(méi)戴眼鏡，但杰森在電視上看過(guò)這張臉許多次了,。這是今晚的主角,，慈善舞會(huì)的受惠者，非盈利教育機(jī)構(gòu)的組織者——哈琳·奎澤爾博士,。

　　“總算找到你了，”哈琳對(duì)嘉比說(shuō),。剛才有許多賓客跟哈琳打招呼閑談,，但她必須跟舞會(huì)的最大贊助者韋恩先生說(shuō)話以表示感謝，不然就不符合基本的禮貌了,。她一向注重禮節(jié),，從小到大她受的教育讓她做不出任何粗鄙的事。她為事業(yè)瘋狂,，但也注重事業(yè)和生活的平衡,，吃有機(jī)食物，每?jī)商烊ヒ淮谓∩矸俊褪撬约骸?p>　　“請(qǐng)?jiān)诮裢硎Ｓ嗟臅r(shí)間跟在我身邊,，克里斯蒂森小姐,。我不是你的保姆，”哈琳又對(duì)嘉比說(shuō),，她的聲音足夠優(yōu)雅,。哈琳轉(zhuǎn)向杰森，“這位是……”她打量了杰森的西裝,。

　　“我是布魯斯·韋恩的養(yǎng)子,，杰森·托德，”杰森伸手握住哈琳的手然后松開(kāi),。他今晚遲些會(huì)查奎澤爾的所有資料……該死,，布魯斯真的控制了他的腦。他繼續(xù)道,，“奎澤爾博士,，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的研究。非常祝賀你成為今晚的受惠人,。嘉比是我的朋友,。她告訴我她為你工作,？”

　　“嘉比是我的助手，我認(rèn)為她是對(duì)公共事業(yè)非常有熱心的年輕人,，”而且她也是我們這需要的年輕面龐,，哈琳沒(méi)有說(shuō)，“杰森,，很高興認(rèn)識(shí)你,。我確實(shí)是一個(gè)精神科醫(yī)生，也是心理咨詢師,，如果你需要任何幫助,。只要開(kāi)口問(wèn)就好了?！?p>　　“為什么,？”

　　哈琳是非常專業(yè)的人，她也樂(lè)意讓人們知道她是一個(gè)沒(méi)有架子,，樂(lè)于助人的好醫(yī)生,。她不會(huì)談?wù)摬∪说碾[私。杰森看起來(lái)有點(diǎn)……睡眠不足,。脖子上和手上隱約能看到一點(diǎn)傷痕,。韋恩莊園里不會(huì)有什么讓這小孩恐懼的東西或人吧。

　　現(xiàn)在她對(duì)韋恩先生有點(diǎn)好奇了,。

　　“你不需要問(wèn)為什么,，”她禮節(jié)性地環(huán)住杰森，給了男孩側(cè)臉一個(gè)安慰的吻——她甚至不知道自己為何這么做,。但命運(yùn)似乎用綠色和紫色相間的絲帶將他們纏到了一起,，“記得你可以叫我哈莉?！?p>　　杰森一向不喜歡肢體接觸,。但哈莉這下讓他莫名地毛骨悚然，羅賓的直覺(jué)讓他知道這其中有什么東西非常不對(duì),。如果不是身處和煦的夏夜里,，他會(huì)以為自己被死神吻了。

　　宴會(huì)廳里的鋼琴家正在演奏斯卡拉蒂的一首奏鳴曲,，恍惚間杰森幾乎聽(tīng)見(jiàn)羽鍵琴的變調(diào)聲,，大廳里古董鐘的滴答聲，還有舞會(huì)里客人的笑聲,。

　　“韋恩先生,，”哈琳看見(jiàn)布魯斯后完全不管杰森，帶著嘉比走了過(guò)去，“如此榮幸,?！?p>　　“是我的榮幸，”布魯斯摟著身邊的模特隨口說(shuō),，裝得有點(diǎn)微醺的模樣,。

　　“我不知道該如何表達(dá)我們對(duì)韋恩基金會(huì)的感激，”哈琳說(shuō),，絕對(duì)沒(méi)有對(duì)那位超模露出鄙夷的神色,。像她那樣的女人跪倒在金錢之下，是沒(méi)有靈魂的,?！白鳛橐粋€(gè)慈善家，你是哥譚真正的朋友,?！?p>　　哥譚真正的朋友？是啊哥譚每晚都喝他的血,。布魯斯露出他那標(biāo)準(zhǔn)的迷人微笑,。他打造韋恩基金會(huì)并非完全是例行公事，他一直希望能以布魯斯·韋恩的身份……為哥譚做更多,。他并非完全沒(méi)考慮過(guò)從蝙蝠俠的工作里退休,?；蛘叩人粗苌L(zhǎng)大之后,，或許哥譚有一天會(huì)不再需要蝙蝠俠。

　　他對(duì)這仍抱有一點(diǎn)非理性的希望,。

　　這或許是他資助哈琳·奎澤爾博士這樣的人的原因,。

　　“奎澤爾博士，你才是今晚的主角,，”布魯斯無(wú)論是用蝙蝠俠的聲音還是這種聲音說(shuō)話都讓人無(wú)法拒絕,，“愿意和我跳一支舞嗎？”他伸出一只手,。

　　舞蹈是黑夜里最迷人的藝術(shù),。舞者的每一個(gè)動(dòng)作，每一下呼吸都讓舞伴以身體去體會(huì),。對(duì)于一個(gè)合格的側(cè)寫(xiě)師而言,，一個(gè)人的性格和缺陷可以在十五分鐘的談話內(nèi)掌握。對(duì)于這門技術(shù)的行家而言,，只用一支舞,。說(shuō)實(shí)話，布魯斯并不需要用舞中的肢體動(dòng)作來(lái)了解哈琳。他已經(jīng)習(xí)慣性地分析完了,，她是一個(gè)普通人,。

　　她的欲望和恐懼都與普通人無(wú)異。

　　“不,，”哈琳有些害羞地笑了,，“我并不會(huì)跳舞?！笔聦?shí)上,，她認(rèn)為拒絕韋恩會(huì)讓他印象更深刻。社交場(chǎng)合的每一下推和拉對(duì)她而言才是真正的舞蹈,。布魯斯·韋恩不出意料地去和超模跳下一支舞,，哈琳突然間又有所失望。

　　十點(diǎn)半時(shí)杰森確定自己已經(jīng)和宴會(huì)廳里20%的客人打過(guò)招呼并閑聊了幾句,，聊天的內(nèi)容不是對(duì)他假裝關(guān)心就是極其無(wú)趣的“美好的夜晚”,、“優(yōu)美的音樂(lè)”和“一流的舞會(huì)”。毫無(wú)內(nèi)容的閑聊要把杰森悶出臟話來(lái),。

　　杰森把手放到宴會(huì)廳東側(cè)一扇小門的把手上,。韋恩莊園的門都安裝了隱秘的指紋識(shí)別系統(tǒng)，無(wú)縫地隔開(kāi)客人和家人能進(jìn)入的區(qū)域,。尤其是一些訓(xùn)練區(qū)域不只在蝙蝠洞中,，而是在莊園的主樓里。門鎖識(shí)別后旋開(kāi)讓他進(jìn)入日光室,。

　　日光室的一面紅磚墻上爬滿青綠藤蔓,，余下三面是讓陽(yáng)光透進(jìn)的花房玻璃。今晚這是月光室了,，哥譚的月夜清冽卻有著說(shuō)不出的浪漫,。一座海濱之城，帶著美國(guó)的繁華,、欲望和所有罪惡,，像一杯濃得帶血味的紅酒，又有煙熏和金屬口感,。日光室之外的花園里閃著瑩瑩燈火,，宴會(huì)廳里的鋼琴家突然拋棄了巴洛克的細(xì)膩情感，擁抱了浪漫派的絕望深情,，夜深了,。

　　日光室里有一張玻璃長(zhǎng)桌和四張玻璃雕花椅，桌面上放了一壺檸檬汁,。在細(xì)節(jié)的極致上,，阿爾弗雷德才是韋恩莊園里最偉大的偵探,。杰森坐到桌邊，日光室的蠟燭里加了保加利亞玫瑰的香氣,。獨(dú)處讓杰森放松,，在他等會(huì)回到宴會(huì)廳里再繼續(xù)閑聊之前他寧愿自己待著。孤獨(dú)對(duì)大部分人像苦澀的毒酒,，越飲越渴,，直到燒死在只有一個(gè)人的地獄里。但對(duì)杰森和布魯斯而言,，深夜的寧?kù)o才是思考的興奮劑,。

　　門鎖識(shí)別旋開(kāi)的聲音讓杰森回頭，迪克開(kāi)門走進(jìn)日光室,。迪克戴著深藍(lán)色的領(lǐng)結(jié),，也戴著迪克的笑容。如果說(shuō)蝙蝠俠走進(jìn)日光室燭光會(huì)突然熄滅,，那么迪克走進(jìn)就像陽(yáng)光漏進(jìn)這個(gè)房間,。

　　杰森和迪克平時(shí)并不來(lái)往。

　　“杰森,，你在這,，”迪克拉開(kāi)一張玻璃椅。

　　“你來(lái)這做什么,？”

　　“沒(méi),，只是來(lái)看你。我不想你覺(jué)得被漏下,，”迪克給自己倒了一杯檸檬汁,，“這種場(chǎng)合算是家庭聚會(huì)了。你是這個(gè)家的一部分,?！?p>　　杰森瞪了他一眼,，露出請(qǐng)減少?gòu)U話的警告眼神,。

　　“好吧，你覺(jué)得今晚我們什么時(shí)候可以撤,？”迪克笑了,，他離家成為布魯?shù)潞Ｎ牡牧x警夜翼后很少回莊園。布魯?shù)潞Ｎ碾m然只是距離哥譚兩個(gè)小時(shí)車程的都市,，但就連空氣聞起來(lái)也不一樣,。哥譚的空氣里總有一股地鐵里飄出來(lái)的霉味。而且哥譚人走路總是行色匆匆,，走路撞上人回頭就是一句去你的,。但他認(rèn)為自己應(yīng)該多跟弟弟說(shuō)話,。

　　“布魯西進(jìn)臥室之后吧?！?p>　　“布魯斯就是布魯斯……”迪克咧嘴笑,，“你近來(lái)怎么樣？”

　　“仍在復(fù)查安納奇的案子,。兩周后開(kāi)庭,，我會(huì)去看下?！?p>　　“那孩子,，”迪克嘆氣，“他這么做惹到了全部人,，這真的是沒(méi)有辦法,。沒(méi)有人會(huì)站在他那邊。但說(shuō)實(shí)話,，我挺佩服他,。”

　　“是嗎,？”杰森揚(yáng)起眉毛,，他一直以為只有自己對(duì)此事放不下。一方面安納奇的算法正義有絕對(duì)的價(jià)值,，但那太冰冷,，也太復(fù)雜，并不能像英雄的理念一樣傳播,。另一方面,，這個(gè)沒(méi)有家的頂級(jí)黑客最終失手，其過(guò)程之粗糙,，其原因之可惜……

　　“他是他自己的英雄,，即使整個(gè)世界都反對(duì)他。他創(chuàng)造出泄密這種黑客方式,，找到了屬于他的方式來(lái)幫助這個(gè)世界,，即使他要做的事會(huì)讓他進(jìn)黑門監(jiān)獄。這也是我成為夜翼的原因,，我想成為自己的英雄,，無(wú)論別人怎么說(shuō)?！?p>　　“這就是你離開(kāi)哥譚的原因,？”杰森問(wèn)。他一直想知道迪克為何離開(kāi),，或許因?yàn)樗呀?jīng)被布魯斯訓(xùn)練成每天睜眼就要為37年以后的事作計(jì)劃吧,，他們莽起來(lái)連幾十年后的未來(lái)都要握在手里掌控,。相比之下他不再是羅賓的一天會(huì)來(lái)得更快,。

　　布魯斯會(huì)要求他上大學(xué),，他會(huì)學(xué)計(jì)算機(jī)，強(qiáng)化下他對(duì)一些基礎(chǔ)算法的掌握,。盡管布魯斯·韋恩家的養(yǎng)子應(yīng)該去學(xué)社會(huì)人類學(xué)這種符合他們社會(huì)地位的玩意,。但布魯斯對(duì)工程和數(shù)學(xué)的看重——他十分贊同。至于英語(yǔ)文學(xué),？不用加強(qiáng),，那些書(shū)他都看過(guò)也喜歡。

　　然后呢,？他實(shí)在無(wú)法想象不在死亡邊緣與罪犯搏斗的日子,。或許他只是愛(ài)上了每次戰(zhàn)斗之前腎上腺素在血液里迸發(fā)的興奮,，冷靜推進(jìn)計(jì)劃時(shí)將大腦使用到極致的滿足感——并沒(méi)有多少高尚可言,。

　　“蝙蝠俠就像一個(gè)巨大的陰影，”迪克喝了一口檸檬汁解釋道,，“他外形上看起來(lái)也像個(gè)漆黑的大影子……但我是說(shuō)他太大了,。蝙蝠俠和他背后的傳說(shuō)，我無(wú)法評(píng)判,。但我知道如果我無(wú)法找到我自己,，就會(huì)被蝙蝠俠吞噬?；蛟S我的自由意志一文不值,，但我仍想保有它，就像一點(diǎn)屬于我的希望,?！?p>　　夜翼的翅膀就像天使的羽翼，哥譚的重力永遠(yuǎn)無(wú)法折斷,。

　　“挺好的,，”杰森并不帶諷刺地稱贊。

　　“不,，并不好,，”迪克走到日光室的玻璃墻邊,，把一只手按到玻璃上,。

　　“來(lái)半夜談心第一輪，大哥你先上,，”杰森打趣道,。

　　“在考慮成為夜翼的時(shí)候,，我在想…”迪克的笑容消失了。但無(wú)論是什么,，迪克總能向前看,。蝙蝠俠的披風(fēng)太重，所以他在設(shè)計(jì)夜翼的戰(zhàn)袍時(shí)并沒(méi)有添加披風(fēng),，那不是他所背負(fù)的,，“算了，”他說(shuō),。

　　“事實(shí)上我還真想知道,，”杰森敦促道。夜翼是公認(rèn)的最受歡迎的年輕英雄之一,，而他對(duì)迪克其實(shí)……不甚了解,。或許如果他知道迪克是怎么想的,，他就能偽裝自己是正義聯(lián)盟中的一員,。

　　“你知道嗎，杰森,，”迪克坐回椅里,，手臂放到冰涼的玻璃桌上，“我能聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音……那些不幸的,，無(wú)辜的人的聲音,。我能聽(tīng)見(jiàn)他們的哭喊和尖叫，每一個(gè)哥譚的受害者,，每一個(gè)死于犯罪的靈魂,。我能聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音?！?p>　　杰森知道自己聽(tīng)不見(jiàn),。

　　“很久以前我只能聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音，”迪克繼續(xù)道,，“我父母死后我只能聽(tīng)見(jiàn)自己的哀嚎,。我那時(shí)就是一個(gè)只在乎自己的哀嚎的小孩，我只能聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音,。但后來(lái)我就能聽(tīng)見(jiàn)其他人的聲音了,。他們本來(lái)都是沉默的，但我能聽(tīng)見(jiàn),。無(wú)辜者的尖叫聲,，無(wú)窮無(wú)盡，到處都是他們的聲音,。所以我成為了夜翼,，為了他們,。”

　　“成為夜翼會(huì)讓他們的尖叫聲消失嗎,？”

　　“不會(huì),，”迪克搖頭，但他擠出一個(gè)安慰杰森的笑容,，“如果可以,，我愿意犧牲自己代替那些人。我發(fā)誓保護(hù)弱小和無(wú)辜,，為他們而戰(zhàn),。其他人的聲音提醒我我為什么要做一個(gè)英雄?！?p>　　杰森僵住了,，過(guò)了幾秒才咬嘴唇吞咽了下。他知道自己聽(tīng)不見(jiàn),。這不是正義聯(lián)盟的偽裝……這是……他做不到的事,。他或許永遠(yuǎn)無(wú)法做到……如果他再也聽(tīng)不見(jiàn)自己的聲音，他就會(huì)聽(tīng)見(jiàn)其他人的哭喊嗎,？

　　這是一種……被稱為善良的東西,，帶來(lái)愛(ài)和溫暖，世間的英雄因此成為英雄,。一個(gè)殘破的人是不可能擁有這種東西的,。但布魯斯有，他知道,。

　　“杰伊,？”迪克總是善解人意，看得出杰森陷入沉思的模樣,。但作為夜翼他認(rèn)為有深度的談話,、坦誠(chéng)的溝通總是正面的，“我們一起回宴會(huì)廳里吧,。我?guī)阏J(rèn)識(shí)一些人,。”

　　“不了,，”杰森很快拒絕,，他走向日光室面朝花園的玻璃門，“我等會(huì)再來(lái)找你,?！?p>　　他說(shuō)謊了。杰森穿過(guò)長(zhǎng)廊，走過(guò)大廳上樓回自己的房間拿了一把鉤爪槍,。確認(rèn)場(chǎng)地里沒(méi)人在看后,，他用鉤爪槍從自己房間的陽(yáng)臺(tái)那爬上屋頂,。西裝皮鞋踩在陡峭的屋頂上有點(diǎn)滑,，月色之下他隱約能看清屋頂和塔樓的輪廓。

　　韋恩莊園的屋頂上趴著六只滴水獸,，兩個(gè)騎士和四個(gè)天使,，與石柱和尖塔一同守護(hù)著這座古老的宅邸。杰森靈巧地跑過(guò)南翼的屋頂,，讓晚風(fēng)迎面吹亂他的頭發(fā),。羅賓的平衡讓他毫不費(fèi)力地奔跑，羅賓的敏捷讓花園里的賓客即使瞇著眼睛看,，也看不見(jiàn)他,。

　　他不是第一次在韋恩莊園樓頂上亂跑了。布魯斯第一次訓(xùn)練他使用鉤爪槍時(shí)用的就是莊園的屋頂,，如今連布魯斯都沒(méi)法在這上面抓到他,。他是夜之子，是晚風(fēng)的玩伴,，是那個(gè)賴在屋頂上不下來(lái)的羅賓,。

　　杰森用鉤爪飛過(guò)主樓的屋頂，又沿著斜角滑下,，像一只回到天際的野鳥(niǎo),。宴會(huì)廳是他的鳥(niǎo)籠，宴會(huì)廳正上方的南塔樓頂端則有一只滴水獸,。那是他最喜歡的一只滴水獸,，也是他唯一的朋友。杰森給他的滴水獸朋友起的名叫洛奇,，洛奇最好的一點(diǎn)就是話不多,。

　　杰森穿過(guò)石柱繞到洛奇身邊。洛奇和往常一樣尷尬,，它頂著尖耳朵,，蹲在屋檐邊舒展蝙蝠般的蹼翼，嘴張很大露出四顆虎牙,，裝得很兇地看著遠(yuǎn)處的哥譚,。夜巡特別糟或者布魯斯吼他比較兇時(shí)他會(huì)到屋頂上找這只滴水獸。他有時(shí)坐在洛奇頭頂上,，披風(fēng)垂下來(lái)遮住滴水獸的眼睛,。有時(shí)靠著洛奇的翅膀看書(shū)。

　　滴水獸什么也不會(huì)告訴蝙蝠俠。

　　今晚杰森只是坐到洛奇蹲著的大腿旁,。舞會(huì)的聲音從他腳下傳來(lái),，風(fēng)搖曳了花園里的燈火，遠(yuǎn)處的哥譚燈光像是模糊的淚珠,。杰森扯松暗紅色的領(lǐng)結(jié),，解開(kāi)襯衫的第一顆扣子，今晚第一次松了一口氣,。洛奇一定是注意到他臉上的陰郁,，所以什么話也沒(méi)說(shuō)。

　　杰森從西裝褲袋里拿出一包煙,，拿出一根點(diǎn)上,。

　　他低頭吸一口，尼古丁的味道嗆進(jìn)他的肺里,，但煙草的勁沒(méi)法驅(qū)散他胸口的哽咽,。杰森把拿煙的手換成左手，好讓煙灰不滴到洛奇腳上,。這不是正義聯(lián)盟的偽裝……這是……他做不到的事,。

　　第二口煙讓他咳了幾下，他通常不會(huì)在抽煙的時(shí)候嗆到,。如今迪克的話讓他看明白了……他永遠(yuǎn)無(wú)法成為布魯斯希望他成為的那種英雄,。他不過(guò)是蝙蝠俠要?dú)埧岬刈ゲ恫土P的罪犯。杰森吸進(jìn)第三口,，左手微微發(fā)抖,。他愿意把自己的胸口切開(kāi)，從里面找出哪怕一點(diǎn)不只屬于一個(gè)臟兮兮的輪胎竊賊的東西,。但那里除了哥譚的苦澀什么也沒(méi)有,。

　　沒(méi)有人會(huì)在乎。對(duì)于他們而言,，他死掉或許才是純潔高尚的,。

　　···

　　哈維·丹特知道韋恩莊園里的慈善舞會(huì)是他的機(jī)會(huì)。幸運(yùn)女神近來(lái)是擁抱他了,，他得到兩個(gè)非凡的機(jī)會(huì),，一個(gè)是獲得在庭上為安納奇辯護(hù)的機(jī)會(huì)，另一個(gè)是買到了這次舞會(huì)的邀請(qǐng)——韋恩基金會(huì)看起來(lái)對(duì)公共事業(yè)十分熱心,。既然他們支持了哈琳·奎澤爾的教育組織,，韋恩先生說(shuō)不定對(duì)他的提議也會(huì)很感興趣。

　　他為此定制了新的西裝,，準(zhǔn)備好電梯式十一秒介紹句,，只要給他一個(gè)和韋恩說(shuō)上話的機(jī)會(huì)。

　　韋恩莊園的舞會(huì)璀璨華貴如夢(mèng)似幻。哈維平時(shí)訂閱一本私人游艇雜志,，那雜志就放在他的咖啡桌上當(dāng)畫(huà)本,。但就連雜志里這種駕駛自己的船遨游蔚藍(lán)大海的浪漫，也比不過(guò)韋恩莊園宴會(huì)廳里水晶吊燈折射的奢華,。哈維喝了一口帶氣泡的餐前酒,，一面感受到自己對(duì)舒適生活的渴望，一面又鄙視這與自己的從業(yè)初衷相悖,。

　　哈維伸手握了西裝口袋里的一枚硬幣,。

　　這是他祖父給他的幸運(yùn)硬幣,，硬幣的兩面都是哥譚正義女神的頭像,。當(dāng)他做不出選擇時(shí)，他就得拋這枚硬幣,，因?yàn)樗荒苓x擇正義,。

　　“韋恩先生，”哈維說(shuō),，但他的聲音淹沒(méi)在客人的閑聊中,。布魯斯轉(zhuǎn)眼又和一個(gè)參議院談笑風(fēng)生，旁邊多了三個(gè)想要加入進(jìn)談話圈的人,。

　　“韋恩先生,，”哈維在一支舞的間隙想要靠近，又被換走空酒杯的侍者擋了,。他必須找準(zhǔn)時(shí)機(jī)跟韋恩說(shuō)他的提議,。

　　后來(lái)宴會(huì)廳里更是不見(jiàn)韋恩的蹤跡，哈維開(kāi)始沮喪了,。這是一個(gè)慈善舞會(huì),，即使他知道贊助人們通常不在舞會(huì)上找項(xiàng)目，但資助像他的提議這么好的事,，簡(jiǎn)直應(yīng)該是贊助人的天職,。哈維沮喪地走在韋恩莊園的走廊上，轉(zhuǎn)過(guò)拐角走進(jìn)莊園的深處,。

　　這里已經(jīng)很少賓客走過(guò)來(lái)了,，哈維正想著是否該回頭。

　　然后他看見(jiàn)了布魯斯·韋恩,。布魯斯在一個(gè)玻璃墻后的酒吧房里迷醉地吻著一個(gè)女人的脖子,，從脖子吻到下顎再回轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)吻到肩膀。房間里的另一面墻也是玻璃所制,，墻后是一個(gè)室內(nèi)泳池的內(nèi)里,，藍(lán)色的水紋映在兩人身上，波動(dòng)不已。

　　哈維知道今晚絕無(wú)和布魯斯·韋恩說(shuō)上話的機(jī)會(huì)了,。

　　這就是這些富人的德行,，他們都是表面冠冕堂皇，內(nèi)里腐爛不堪的雙面人,，他早該知道,。哈維轉(zhuǎn)身向大門走去，悻悻地離開(kāi)了韋恩莊園,。舞會(huì)這種場(chǎng)合并不適合他,，他需要的只是一個(gè)機(jī)會(huì)。如今在韋恩這被羞辱了,，他剩下的好牌就是安納奇那場(chǎng)審判了,。哈維知道自己必須找到另外的合作者。

　　他很快找到了,。

　　一周之后,，哈琳·奎澤爾的教育組織的韋恩基金會(huì)資金到賬，她為這個(gè)組織起名——正義之心,。

　　“暴力和仇恨是傲慢的,，”哈琳在正義之心的成立儀式上說(shuō)，“他們認(rèn)為我們會(huì)因此沉默,，讓我們懷疑,、退縮和絕望。但他們無(wú)法奪走善良的心,。我們永遠(yuǎn)不會(huì)沉默,，世界會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我們的聲音。正義跟虛榮,、虛有其表的力量相比,，本來(lái)就是遜色而蒼白的。不需要任何神光的點(diǎn)綴,，不需要浮華的裝飾,，只是單純的愛(ài)與謙卑。正義在每個(gè)人的心中,?！?p>　　她為此流下眼淚，露出殉道者般的表情,。

　　“哥譚并不屬于黑夜,。我們不會(huì)在黑暗面前卑躬屈膝。我們的自由意志予我們以希望,。哥譚是屬于年輕人的,，而我們的年輕人不應(yīng)只是生存,，而要成長(zhǎng)。我們不會(huì)只是聽(tīng)命于權(quán)威,，順從大環(huán)境的壓力,。我們不會(huì)逃避。戰(zhàn)斗,，戰(zhàn)斗直到最后……”

　　哈琳結(jié)束演講后回到座位上,，她并不讓掌聲令她分心。正義之心成立后他們還要找到一個(gè)口號(hào),，然后是幾個(gè)有影響力的項(xiàng)目,。哈維這提議，怎么說(shuō)……還行,。但太普通了,。可以作為一個(gè)長(zhǎng)期項(xiàng)目,，但他們要混出熱度,，需要更有爭(zhēng)議的話題,。一次有爭(zhēng)議的,，令人欲罷不能的大事件才能提供足夠的能量。

　　比如說(shuō)一個(gè)爭(zhēng)議公眾人物的死,。

　　下一個(gè)上臺(tái)的是哈維·丹特,。哈維今天沒(méi)有穿他之前定制的西裝，正義之心的影響力太小了,。

　　“首先,，非常感謝正義之心的奎澤爾博士能給我這個(gè)機(jī)會(huì)，”哈維流暢地說(shuō),，他的口才總讓他和他的哥譚正義女神戰(zhàn)無(wú)不勝,，“今天，是這個(gè)正面的青年組織成立的日子,，也是我公布我的微小的努力的日子——我支持新澤西州廢除死刑,。”

　　人們的反應(yīng)和他預(yù)料的一模一樣,。先是倒吸一口冷氣的驚愕,，然后是理性的掌聲。

　　“哥譚應(yīng)該廢除死刑,，”哈維堅(jiān)定地說(shuō),，這個(gè)句子本身就是有力量的。至于他本人相不相信,，那不重要,，“在眾多廢除死刑的論據(jù)之中,，我只想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)。那就是數(shù)據(jù)表明死刑的威懾有限,。死刑的作用因社會(huì)文化而變,，并非絕對(duì)的?！?p>　　但哈維知道這個(gè)聽(tīng)起來(lái)最為理性的論據(jù)毫無(wú)吸引力,。只有帶情緒的故事才能傳播，人們只有在看見(jiàn)不該被判死刑,，又被系統(tǒng)性害死的無(wú)辜者才會(huì)心痛,。那種憤怒才能點(diǎn)燃這運(yùn)動(dòng)。

　　一周之后安納奇被帶上法庭,。

　　哈維再次陷入兩難之間,。他要為安納奇辯護(hù)，出于專業(yè)素養(yǎng)他應(yīng)該想盡一切辦法幫安納奇脫罪,，如果無(wú)法脫罪,，也要爭(zhēng)取減刑。通常而言在哥譚最普遍的減刑方式就是把人送進(jìn)阿卡姆精神病院,。這幾乎是約定俗成的,，而奎澤爾醫(yī)生也幫他準(zhǔn)備好了安納奇的精神病證明。

　　但安納奇要求“黑門監(jiān)獄,，無(wú)論多少年”這……其實(shí)不符合哈維的專業(yè)素養(yǎng),。鑒于安納奇就是那個(gè)爆出那本捕風(fēng)捉影地指出阿卡姆院虐待囚犯的《阿卡姆精神病醫(yī)院手冊(cè)》的黑客，哈維能理解少年的焦慮,。事實(shí)上,，是怎樣的焦慮讓一個(gè)十七歲少年頭發(fā)都是白的？

　　哈維愿意幫安納奇爭(zhēng)取到黑門,，即使這會(huì)讓同行認(rèn)為他不那么專業(yè),。哈維走進(jìn)審判室時(shí)停住了，又想起他在韋恩莊園里吃的閉門羹,。沒(méi)有韋恩基金會(huì)的支持,，他的事業(yè)就需要一些……戲劇性了。哈維緊張時(shí)總會(huì)拿出他的幸運(yùn)硬幣,，拋出去,，看硬幣在空中翻滾閃爍，再落在他的手背上,。

　　哥譚正義女神朝上,。

　　杰森那天坐在旁觀席里，穿了自己的那件紅色兜帽衫,。他只是來(lái)這觀察并記錄,，回到蝙蝠洞后這個(gè)案子該是放進(jìn)蝙蝠電腦的檔案區(qū),，再也不會(huì)被提起。安納奇被起訴的40多項(xiàng)罪名沒(méi)有一項(xiàng)是他被蝙蝠俠和羅賓拿下的原因,。

　　對(duì)抗正義聯(lián)盟的決定意味著什么,。

　　對(duì)抗蝙蝠俠的決定意味著什么。

　　杰森看著安納奇臉色蒼白地對(duì)哈維說(shuō),，“黑門,，不要阿卡姆……”安納奇死盯著哈維看。哈維表情冷漠,。哈維被看得有點(diǎn)害怕,，不像一個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的年輕專家。但哈維臉上的表情杰森能讀出：那是背叛的表情,，表面上還裝出一副追求真相的高尚模樣,。

　　當(dāng)法官說(shuō)“囚犯起立”時(shí)只有安納奇站起來(lái)。

　　“黑門,，不要阿卡姆,，”安納奇幾近發(fā)抖地說(shuō)。世界上最驕矜不羈的頂級(jí)黑客突然間只是個(gè)十七歲的孩子,。他看起來(lái)太年輕了,，幾乎會(huì)是一個(gè)很好的羅賓，杰森艱難地吞咽,。安納奇被拖出去的時(shí)候仍絕望地乞求,，“黑門，不要阿卡姆,。”

　　他被關(guān)進(jìn)阿卡姆的第二天就死了,。