“造物主生于幽暗,，萬(wàn)物隨之蘇醒,，當(dāng)眾生墜入爭(zhēng)斗之苦厄,，一切便將改變,。黑暗諸神乘虛而入，曾經(jīng)生機(jī)勃勃的大千世界,，終將毀于混沌之手,，但若有人銘記于心，其榮耀便能永生不滅,?！?p> ——莉莉絲（Lileath），預(yù)言女神,。
戰(zhàn)錘宇宙中有一顆名為馬盧斯（Mallus）的行星,。
在精靈，矮人還有蜥蜴人的古老神話中,，幾百萬(wàn)年前（其實(shí)是一萬(wàn)多年前）,，一種名為古圣（The old ones）的生物，用他們足以媲美眾神的力量,，親手改變了這個(gè)世界的天文地理,。
這些來(lái)自外太空的生物如同能工巧匠一樣，他們重新審視這個(gè)世界,，意識(shí)到它將在整個(gè)宇宙的命運(yùn)中占據(jù)舉足輕重的位置,。
因此他們開(kāi)始控制星球的運(yùn)行方向，使其更靠近太陽(yáng),，他們開(kāi)始重塑陸地,，使其與古老預(yù)言中記載的一致,。
為了更好的達(dá)到目的，他們?cè)谛乔虻哪媳眱蓸O建造了兩座「極地傳送門(mén)」（Polar Gates）,，使他們可以隨意穿梭廣闊的太空,，往來(lái)于千奇百怪的殖民星球，再遙遠(yuǎn)的距離也能轉(zhuǎn)瞬即至,。
不過(guò)很快古圣們就為自己傲慢的行為付出了代價(jià),。
由于某些不可知的原因，他們?cè)趦蓸O和群山間的次元門(mén)（Warp gates）被一次驚天動(dòng)地的大爆炸摧毀,，山峰夷為平地,，狂躁的混沌能量如同滔天巨浪一般席卷了一切，魔法之風(fēng)籠罩了整個(gè)世界,，惡魔們成群結(jié)隊(duì)的降臨,，將古賢者屠殺殆盡（也有說(shuō)是他們自己放棄了這個(gè)星球，遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)）,，曾經(jīng)璀璨的文明就此煙消云散,。
無(wú)論起源的真相如何，現(xiàn)在的戰(zhàn)錘世界都是一個(gè)氣候溫和的行星,，其表面由幾塊大陸覆蓋,，每塊大陸都有自己獨(dú)特的文明和土生土長(zhǎng)的生物，
戰(zhàn)錘世界有兩顆月亮,，明月曼娜斯里布（Mannslieb）和暗月莫爾斯里布（Morrslieb）,，后者據(jù)說(shuō)其實(shí)是一顆體積巨大的次元石（Warpstone），在很久以前,，古賢者次元門(mén)摧毀時(shí)產(chǎn)生的能量將其噴射到了外太空,，緊接著新生的混沌能量降臨物質(zhì)世界。
現(xiàn)在,，這個(gè)世界由人類(lèi)掌控,，其中最重要的便是舊世界（the Old World）的帝國(guó)（the Empire），由人皇西格瑪（Sigmar）在成神前一手建立,。
他出生于一個(gè)無(wú)數(shù)部落廝殺的必爭(zhēng)之地,，瑞克盆地。帝國(guó)發(fā)源于此,，最后成為一個(gè)無(wú)與倫比超級(jí)大國(guó),。
然而帝國(guó)也正面臨著來(lái)自四面八方的威脅，寒冷的北方,，混沌勢(shì)力虎視眈眈,，東邊則是無(wú)窮無(wú)盡的綠皮部落，還有來(lái)自帝國(guó)內(nèi)部的分裂,，玷污著西格瑪國(guó)度的榮耀,。
舊世界（The Old World）
舊世界是戰(zhàn)錘世界東半球已知的最大的一塊地理區(qū)域,，由幾個(gè)人類(lèi)國(guó)家組成，譬如帝國(guó)（The Empire）,。
在它的西邊是籠罩在魔法迷霧中的島嶼,，奧比昂（Albion）。
「騎士之國(guó)」巴托尼亞（Bretonnia）位于帝國(guó)西南,，在他們的南邊,，是埃斯塔利亞（ Estalia）和提利亞（ Tilea）。
最北邊是「冰雪王國(guó)」基斯里夫（Kislev）,。
在帝國(guó)北方諸省和基斯里夫的正北方,，是諾斯卡（Norsca）崎嶇的土地，那里的人民虔誠(chéng)地信奉混沌諸神,，是南邊諸國(guó)的心腹大患,。
在帝國(guó)的東南邊,，是由一些小國(guó),，城邦和城鎮(zhèn)組成的邊境親王領(lǐng)（the Border Princes）（劃重點(diǎn)……這里是豬腳穿越的地方）。
大洋（Great Ocean）和利爪海（Sea of Claws）是舊世界西邊的天然邊界,，世界邊緣山脈（Worlds Edge Mountains）則形成了東邊的邊界,。
舊世界的居民絕大部分是人類(lèi)，著名的矮人則出沒(méi)于世界邊緣山脈和其他山區(qū),。
矮人是帝國(guó)堅(jiān)實(shí)的盟友,，并持續(xù)了上千年之久，盡管他們的文明和數(shù)目都在衰退,，但依舊有實(shí)力在舊世界幫助人類(lèi)抵御來(lái)自綠皮和混沌的入侵,。
新世界（The New World）
新世界由西半球的幾塊大陸組成，納伽羅斯（Naggaroth）,，露絲契亞（Lustria ）和兩者之間的未知區(qū)域（著名的露絲契亞地峽（Isthmus of Lustria）,，一條熱帶雨林密布的狹長(zhǎng)地帶，連接著納迦羅斯的南部和露絲契亞的北部）,。
從歷史上來(lái)說(shuō),，新世界要么是高度危險(xiǎn)生物的家園，如冷血的爬行動(dòng)物（酷似地球上的恐龍）,，要么就是一毛不拔之地,，只有少數(shù)動(dòng)植物和人類(lèi)的痕跡。
實(shí)際上,，目前只有黑暗精靈（Dark Elves）,，一些原始的人類(lèi)部落和蜥蜴人（Lizardmen ）居住在新世界。
東土大陸（The Eastern Lands）
東土大陸由位于舊世界和世界邊緣山脈東邊,，由干旱而貧瘠的黑暗之地（Dark Lands）,，悲傷山脈北邊的食人魔王國(guó)（the Ogre Kingdoms）,，遠(yuǎn)東的震旦帝國(guó)（the Grand Empire of Cathay），島國(guó)尼朋（ the isle of Nippon）,，印地王國(guó)（the Kingdoms of Ind）以及寒冷的東部大草原組成,。
南境（The Southlands）
南境地理環(huán)境復(fù)雜，包括最南邊的熱帶雨林,，滿是荒墳野冢的古尼赫喀拉王國(guó)廢墟（Kingdom of Nehekhara ）（舊世界居民口中的死者之地（Land of the Dead））,，干旱的沙漠之國(guó)阿拉比（Araby），以及最北邊的惡地（Badlands）和瘋狂沼澤（Marshes of Madness）,。
世界邊緣山脈從惡地的東邊延綿而下,，向南直到南境熱帶雨林潮濕的中心地帶。南境的雨林中居住了大量離開(kāi)故鄉(xiāng)露絲契亞的蜥蜴人,，形成了這個(gè)種族的第二大聚集地,。
奧蘇安（Ulthuan）
奧蘇安在大洋的北邊，位于新舊兩塊大陸的中間,，是一個(gè)迷人的環(huán)形島嶼,，也是戰(zhàn)錘世界中高等精靈（High Elves）的家園。
這里的地理和文化與古希臘神話中的亞特蘭蒂斯極為相似,，眾多島嶼群星拱月般環(huán)繞著奧蘇安,。
它在政治上分為兩部分，包括居于島嶼內(nèi)環(huán),，受到保護(hù)且富有教養(yǎng)的內(nèi)王國(guó),，以及組成了島嶼外部海岸線，因此更為野性和粗獷的外王國(guó),。
混沌廢土（The Chaos Wastes）
在戰(zhàn)錘世界廣闊的南北兩極,，這里是混沌廢土。
在兩極的正中央,，各有一個(gè)巨大的入口通往混沌國(guó)度,，一個(gè)充滿純凈靈能的異空間，隱藏在實(shí)體的物質(zhì)世界之下,，又與四維宇宙完全分離的空間,。
這個(gè)異空間有時(shí)也被稱(chēng)作伊希爾（Aethyr）或異次元（Warp）。
由于曾作為古賢者的次元門(mén),，這些入口已經(jīng)打開(kāi),，不過(guò)現(xiàn)在它們作為魔法之風(fēng)的來(lái)源，從混沌國(guó)度吹遍整個(gè)世界,。
混沌廢土的邊緣地帶,，是北極寒帶苔原，越靠近混沌入口,，那里的土地和居民就越受到原始魔法能量的影響,，開(kāi)始異變和感染,，這些都是最純粹的混沌力量。
混沌惡魔,，北方人,，還有那些蠻荒異獸例如野獸人（Beastman）全都居住在廢土之上，廢土深處,，越靠近混沌入口的地方,，越是深不可測(cè)，沒(méi)人一個(gè)神志清醒的人敢于深入其中并全身而退,。
PS：本文翻譯自戰(zhàn)錘百科LEXI,，譯者正太碾壓器。
PSS：總得來(lái)說(shuō)中古戰(zhàn)錘世界地圖大致跟地球一樣,。舊世界就是歐洲,，南境是非洲，黑暗精靈的老家是北美,，蜥蜴人的地盤(pán)是南美,，東邊震旦是天朝，尼朋是日本等等,，全都可以一一對(duì)應(yīng),。）