“勞倫斯經(jīng)典系列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬出走的女人》《白孔雀》四本組成,，由國(guó)內(nèi)勞倫斯研究專家馮季慶,、畢冰賓領(lǐng)銜翻譯，集結(jié)了國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的老中青三代譯者,，譯文古樸素雅,，還原原作的優(yōu)美語境，大量腳注呈現(xiàn)當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景和英國(guó)文化底蘊(yùn),?！稇賽壑械呐恕罚?921）是勞倫斯最重要的作品，作家用詩意的筆觸描述了他全部的哲學(xué)觀念,、社會(huì)夢(mèng)想和對(duì)生命個(gè)體及兩性關(guān)系的深入思考,。小說以厄休拉與伯金、古德倫與杰拉爾德的戀愛故事為發(fā)展脈絡(luò),，從男人與女人的關(guān)系,、男人與男人的關(guān)系、女人與女人的關(guān)系出發(fā),，探討?yīng)毩⒌膫€(gè)性和完滿的性關(guān)系的本質(zhì)作用,，從生命的精髓和肉體的信仰中尋找永恒的價(jià)值。同時(shí),，小說圍繞純粹的毀滅性,，從奔涌著的一次次的死亡沖動(dòng)中，演繹了關(guān)于哲學(xué)、人生,、情愛,、死亡等問題的探究，顯示出深刻的現(xiàn)代性,。