您好我是一名網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者。根據(jù)我學習到的網(wǎng)文知識我可以為您提供以下兩首散文詩的翻譯:
1 《追風箏的人》 中的散文詩
原文: 在阿富汗有一群孩子他們被稱為“哈扎拉人”,。他們是一群勇敢,、忠誠、善良的孩子但他們的生活卻十分貧困和艱難。其中一個人叫阿米爾他對哈扎拉人非常關(guān)心和同情。有一天他在一次風箏比賽中失去了自己的風箏被哈扎拉人抓住但他們并沒有傷害他而是給他一個新的風箏讓他繼續(xù)追自己的風箏。這個故事表達了一個深刻的主題:即使生活在貧困和艱難的環(huán)境中人們?nèi)匀豢梢员憩F(xiàn)出勇氣,、忠誠和善良。 翻譯: In阿富汗 there are a group of children they are called H扎拉人 They are a group of brave loyal and kind children but their lives are very poor and difficult One person named米爾他對哈扎拉人非常關(guān)心和同情,。有一天他在一次風箏比賽中失去了自己的風箏被哈扎拉人抓住但他們并沒有傷害他而是給他一個新的風箏讓他繼續(xù)追自己的風箏,。這個故事表達了一個深刻的主題:即使生活在貧困和艱難的環(huán)境中人們?nèi)匀豢梢员憩F(xiàn)出勇氣、忠誠和善良,。 2 《百年孤獨》 中的散文詩
原文: 奧雷里亞諾上校站在廣場的中央他的目光注視著遠方心中卻想著他的家,。他曾經(jīng)是一個富有的商人但他賭博成癮最終失去了一切。他的家族已經(jīng)衰落了而他的家族成員也都各自獨立不再聯(lián)系,。他感到孤獨和失落不知道自己的人生該何去何從,。 翻譯: Alma烏爾蘇拉站在奧雷里亞諾上校的身旁她的目光注視著遠方心中卻想著她的家。他曾經(jīng)是一個富有的商人但她的父親去世后他賭博成癮最終失去了一切,。她的家族已經(jīng)衰落了而她也各自獨立不再聯(lián)系。她感到孤獨和失落不知道自己的人生該何去何從,。