還真是“不是冤家不聚頭”??！

　　我非常好奇這家伙為什么會在這里,？難道上麻克類公使這里推銷古董來了,？

　　我還沒想好怎么辦呢,，那家伙先開口了：“孫公子,，上次一別,，別來無恙吧,？”

　　什么“別來無恙”,？老子現(xiàn)在就看見你這條“恙蟲”了,！看他皮里陽秋的口氣，好像有恃無恐的樣子,。

　　“啊對了,，”斯密斯說道，“忘記自我介紹了,。鄙人是公使屬下的使館文化參贊,。”

　　我靠,！我靠,！我靠！

　　這家伙居然還是公使館的人,！

　　我忽然又想到,，他倒賣文物的勾當(dāng)，跟地球那邊的那個王室估計脫不了干系,，那個王室有收集癖……

　　有他在這里這么一摻和,，我可憐的“老爸”……您的生意怕是要黃了……

　　事到如今，只好走一步算一步了……

　　“Oh,， nice to meet you again,， my dear Mr. Smith.（哦，很高興又見面了,，親愛的史密斯先生,。）”既然如此,，我干脆就用英文跟他交涉，免得被他看低一等,。

　　斯密斯一愣,，忽然留意到了我身邊的小紅，臉上又露出不懷好意的笑容,，說道：“Ah… I see…My little friend has a loved one again!（啊……我懂了……我的小朋友又有相好了！）”

　　這王八蛋還真是狗嘴里面張不出象牙,！我的火氣一下子“騰”的上來了,！

　　這時忽然有人用力按住我肩膀，我一定神,，怒氣馬上下去了,。我回頭一看，是老夏,。

　　“大局為重,。”老夏湊到我身旁輕聲說道,。

　　“我們的孫大少啊,，可是八大胡同的貴客呢！”斯密斯忽然又說起中文來——他是對著我身邊的小紅說的,。

　　我靠?。?！老子忍耐是有限度的?。?！

　　我身邊的老夏似乎也沒想到這個斯密斯居然會如此無恥,，一時也不知道如何是好，只好死死按住即將暴走的我,。

　　“Yes,， I know.（是，我知道啊,。）”小紅忽然飆出一句英文來,。

　　我知道她這句英文是剛學(xué)沒多久的，難得發(fā)音倒是有模有樣,。

　　反倒是斯密斯,，被嚇了一驚，斯斯艾艾地對小紅說：“You… You can speak English?...（你……你會英文,？）”

　　我估計他想到他那天想騙小紅的《仕女圖》的那攤子事來,。

　　“Of cause,， my dear sir.（不錯，我的先生,。）”我決定詐他一下,。這種人疑心重，不如將計就計讓他不知深淺,，也好讓他多些顧忌,。

　　史密斯的臉色相當(dāng)難看，像只大茄子似的,。我這回是有提防了,，就是怕他又掏槍，故意對老夏說道：“我說老夏,，這公使的下人怎么這么不懂禮貌,？這不讓公使的面子下不去么？”我想,，這么一說,，他總會有些顧忌罷。

　　史密斯的臉色陰晴不定,，忽然說道：“孫大少,，公使大人說不見你，你們走吧,！”

　　放你個狗屁,！你小子剛從外面進(jìn)來，怎么就知道公使不見我們了,？我相當(dāng)懷疑英國公使忽然不訂元隆的貨,，跟這小子脫不了干系！

　　“We are here to meet Sir James Ronald Macleay. I think Sir James is a ‘real’ gentleman!（我們是來見麻克累爵士的,。我覺得爵士是個‘真君子’?。蔽夜室飧呗曊f道。

　　“Security!”那家伙對著門外高喊——他在喊衛(wèi)兵,。這孫子夠沒品的?。?p>　　“Mrrr. SMITH! What do you think you are doing??（史密斯先~生~你在干什么,？,？）”此時，從內(nèi)堂走出來一位先生,，西裝筆挺,，小胡子梳得一絲不茍?！?，這位一定是正主了,。

　　“I think you should call me Sir S…（我認(rèn)為你應(yīng)該叫我爵……）”史密斯那孫子憤憤不平地說道。

　　“You worth nothing to that!（你不配?。毙聛淼倪@位打斷了史密斯的話,。

　　嗯？我算是看出來了,，史密斯這孫子也有封爵,，不過看來是所謂的“新晉”爵位。而面前這位,，毫無疑問應(yīng)該就是那位麻克類公使了,。而他跟史密斯那孫子看起來關(guān)系不怎么好。

　　“I’m so sorry,，（很抱歉，）”我趁機(jī)說,，“I guess that you must be Sir James Ronald Macleay. I apologize for disturbing you.（我猜您一定是麻克累爵士,。很抱歉打擾了您。）”先跟這位示好總沒壞,。

　　“You must be Mr…Sen,， right?（你一定是……孫先生把？）”麻克類公使轉(zhuǎn)向我,，口氣比剛才緩和多了,。

　　有戲。

　　“Yes,， it’s my great honor to meet you,，（對。很榮幸能與閣下見面,。）”我說,。

　　“All right. Please come in，（好,，請進(jìn),。）”麻克類公使又轉(zhuǎn)向史密斯那家伙，“I would like you to stay outside,， MR Smith!（我請你待在外面,，史密斯先生！）”

　　落下那個臉色像霓虹燈似的史密斯,，我們跟著公使走進(jìn)內(nèi)堂,。小紅進(jìn)去還不忘對那個壞蛋做了個鬼臉……這孩子看來挺聰明的啊,！她應(yīng)該也看出來史密斯在這里不怎么受待見,。

　　到了內(nèi)堂,，麻克類公使在一張大辦公桌后坐下，我就在他對面的凳子上坐下來,。老夏跟小紅站在我后面,。

　　公使背面的墻上，掛滿了中國字畫,，看來這位公使對中國字畫還是比較認(rèn)可的,。不過很不搭調(diào)的是，字畫中間掛著一個樣式華麗但略顯陳舊的紋章,，我猜那是公使家族的家徽,？

　　“You must come for the silkwork business?（閣下是為絲綢交易來的吧？）”公使開門見山道,。

　　“Yes,， Sir James. You see… We’re the best. I wonder if there is any misunderstanding.（對的，詹姆士爵士,。如你所見,，我們是最好的貨。我想我們是否有什么誤會了,。）”我也不客氣了,。

　　“I hear that you would like to choose some… pure girls to make those silkworks?（聽說你們會選……選一些純潔的女孩來做繡工？）”公使忽然問道,。

　　嗯,？怎么連公使都知道我們挑選的都是年輕的女繡工……不過這有關(guān)系嘛……

　　“I don’t understand.（我不明白您的意思。）”我說,。

　　“Well…I hear that it’s some kind of black magic in the East… And your silkwork is the work of witches…（嗯,，我聽說東方有些類似的黑魔法……女巫法術(shù)之類的。）”麻克類說,。

　　聽到這個,，我又好氣又好笑。

　　看來西方對東方文化的誤解此時還不是一般地厲害啊,，“女巫的作品”,？你咋不說是外星人做的呢？,？,？……不過也難怪，就算我那個年代,，在西方對東方一知半解的人依然不是少數(shù)……

　　可現(xiàn)在也不能把原因告訴他,，要不元隆的買賣恐怕也岌岌可危了……

　　我看了看后面的老夏，他始終維持一副拘謹(jǐn)?shù)拿嫒荨Ｎ译S即想到他可是不懂“洋文”的,，根本不知道剛才公使說了啥,，現(xiàn)在也沒辦法立刻幫我啊……

　　無所適從之下，我又看看另一邊的小紅,。她的語言能力是不錯,，不過才學(xué)過一個多星期的“洋文”，要她來理解是太難了些了,。何況那時候修復(fù)《仕女圖》的時候,，長生也說過是因為小紅“心無雜念”才能成功……等等……“心無雜念”？

　　我忽然有了個主意,。

　　我輕聲對小紅說：“小紅,，你過來下?！?p>　　小紅不明所以,，但還是走到我身旁。

　　“Do you see this girl? She is one of the ‘witches’ you say.（看見這位女孩了嗎,？她就是您說的‘女巫’,。）”我轉(zhuǎn)頭對麻克類公使說。

　　麻克類公使看看小紅,，又看看我，一臉不明所以,。

　　“She is just an ordinary girl,， like any other girl in our land.（她只不過是個普通女孩，跟我們這里其他女孩子一樣,。）”我語氣嚴(yán)肅地說,，“Do you think she is a witch?（您認(rèn)為她是女巫嗎？）”

　　“Well…”公使不置可否,，看得出他對自己的觀點似乎有動搖,。

　　很好，我得加把勁接著表演,。

　　“But she is a ‘pure girl’,， of cause.（但她確實是個純潔的女孩。）”我說,，“And she is so pure that she would not think of the others except her job,， the silkwork job.（她純就純在心無旁篤去做刺繡。）”

　　公使似乎有點明白的樣子,。

　　“Silkwork is her job,， and also her career.（刺繡是她的工作，更是她的事業(yè),。）”我趁熱打鐵,，“That’s why she,， and other girls， can make the best silkwork.（這就是她,，和其他女孩,，能夠做出最好的刺繡的原因。）”

　　“A very good explanation,， Mr. Sen.（非常好的解釋,，孫先生。）”公使的臉色緩和了下來,?？磥硭斫饬宋业囊馑肌?p>　　“So,， please consider the cooperation with us again.（所以,，請再次考慮我們的生意。）”我說,。

　　……

　　坐在回去的大車上,，老夏終于問起我與公使的交涉來——沒辦法，他確實不懂英文,，我只好又解釋了一遍,。

　　聽到公使認(rèn)為我們“元隆”的刺繡是“巫女”做的，老夏搖頭苦笑,。不過再聽到我用“心無雜念”來解釋我們繡工的出品為何如此格外出色,，老夏又投過來贊許的眼神。

　　然而到最后,，公使也是禮節(jié)性地贊賞了我們的工作,，并沒有給一個明確的答復(fù)。我猜他覺得雖然我們的刺繡更出色,，但也不想更改訂單,，因為英國人向來看重“Fair Play（公平交易）”……

　　看來要再想個法子才行。

　　老夏說,，能不能在公使這里打響頭炮,，影響到其他公使的訂單，更關(guān)系到“元隆顧繡”的前途,。

　　各家的作品各有千秋,，而“元隆”的刺繡長處在于能夠保持色澤艷麗。有什么辦法讓公使覺得非得買我們的刺繡呢,？

　　老夏說,，打動顧客，需要以一個“誠”字，還要有貼心的服務(wù),。

　　貼心的服務(wù)……我忽然想起一件事情,。

　　“老夏，你在宮里多年,，是否有聽過瓷器行出過賣給洋人的訂制瓷器,？”我問道。

　　老夏略為沉吟,，說：“這個我倒是聽說過,，當(dāng)時主子們還覺得隨便改變瓷器圖案，乃改變祖宗成法,。后來內(nèi)務(wù)府解釋,，此種做法自先唐至今已有千年，所以主子們也再無下文,?！?p>　　“我記得這些訂制瓷器，很多都畫著……洋人喜歡的圖案,?！蔽艺f道。

　　老夏略一思索,，馬上懂了我的意思：“我明白了,！大少爺，您是要我們的刺繡圖案也刺上洋人喜歡的圖案,？”

　　我點頭,。

　　老夏低頭細(xì)想：“這個倒是不難……關(guān)鍵是，我們要繡些什么圖案,？外國景致那些我們可是沒見過……”

　　“剛才您有沒看到，公使背后的墻上掛著一副圖案,？”我繼續(xù)問道,。

　　老夏疑惑地抬起頭，看著我,。

　　“那是他們的家族紋章……呃……標(biāo)志,。”我說,，“我看能否找人想辦法再去公使那里一趟,，悄悄把那個標(biāo)志的圖樣畫下來？”

　　“不用了大少爺,，我還記得,。”一直一言不發(fā)的小紅忽然說道。