兩天后,，牧人的隊(duì)伍被遣散,。紀(jì)堯姆并不知道發(fā)生了一場(chǎng)屠殺,，但他仍決心與主再無(wú)瓜葛，從此拒絕做禮拜或提起主,，他回到烏德戈利亞的角落里,，乞求能與世隔絕，并打算就此終其一生,，他有時(shí)會(huì)疑惑自己為什么正活在這具軀體里,，他懷疑一切，懷疑這是否是自己的雙手,，這是否是自己的身體,，他驚嘆于活著本身，一個(gè)微小的欲念能驅(qū)使一具龐大的肉體,，而且不差分毫,，他糾結(jié)于為什么現(xiàn)在是現(xiàn)在，自己永遠(yuǎn)停留于現(xiàn)在的縫隙里,，現(xiàn)在不是明天,，也不是昨天，現(xiàn)在就是現(xiàn)在,，唯一的解釋是主創(chuàng)造了永恒的時(shí)間,，主創(chuàng)造了紀(jì)堯姆，主將紀(jì)堯姆放在紀(jì)堯姆的軀體里,，放在了現(xiàn)在,，沒(méi)有放在昨天或者明天，就如同把一枚棋子放在棋盤(pán)上的一處而不是另一處,?？墒聦?shí)上，紀(jì)堯姆是不信主的,。
慘劇大體都是如此,，邪惡的人驅(qū)使愚蠢的人去做邪惡的事，最后得到愚蠢的結(jié)果,。牧人們?cè)诙逄靸?nèi)一共夷平了八間修道院，六間教會(huì)醫(yī)院和教外診所,，順帶毀掉的民房和商鋪多不勝數(shù),，隨后被三百個(gè)全副武裝的士兵擊潰，起初還有人反抗,，在意識(shí)到毫無(wú)勝算后,，很快就放棄了。紀(jì)堯姆從未想過(guò)反抗,，即使他并沒(méi)有見(jiàn)到那些士兵,，他害怕鐵器撞擊的巨響,，不管它們鋒利與否，他害怕盔甲的冰冷與沉重,，他害怕觸碰銹跡,，他認(rèn)為銹斑會(huì)溶進(jìn)血里，讓身體發(fā)黑,，變硬,，碎成一堆銹渣，他甚至害怕光點(diǎn)和亮斑,，害怕它們會(huì)割傷自己,，即使那只是陽(yáng)光下的一粒水珠，總之他害怕那些冷不丁反光的東西,，和握著它們的人,。即使兇器拿在自己手上，刃口向著別人,，紀(jì)堯姆仍感到恐懼,，他不相信手里的死亡會(huì)偏愛(ài)自己，他希望主沒(méi)有創(chuàng)造這些罪孽深重的東西,，就算現(xiàn)在能從人們手里收回它們也還來(lái)得及,，這樣就不會(huì)有流血和痛苦?？伤褯Q意離主而去,。
紀(jì)堯姆是第一個(gè)逃跑的牧人。如果他不是如此敏銳的話(huà),，恐怕早已被燒死幾十次了,，他能清晰地嗅到惡意的每一分氣味，在喪鐘呼喊他的名字前,，紀(jì)堯姆總會(huì)消失地?zé)o影無(wú)蹤,，否則他作為人的一半將為魔鬼的那一半陪葬，紀(jì)堯姆想象過(guò)許多次自己的死亡,，正因?yàn)槿绱怂盘用摿嗣恳淮嗡劳?，他提防著一切，就像一切都仇視著他,。?zhèn)壓者們發(fā)誓即使搜到主的衣擺下也要找到這個(gè)加利利人的出賣(mài)者,，沿途的城鎮(zhèn)和農(nóng)村被攪得天翻地覆，地面被掘開(kāi),，農(nóng)田和葡萄園遭付之一炬,，一百個(gè)妓女被吊死---因?yàn)闊捞耍谧詈蟮谋硌蓍_(kāi)始前，屠工準(zhǔn)備了十只肉鉤,，將用來(lái)撕下紀(jì)堯姆的臉皮,，把他從肩胛骨處吊起，“既然你是用火造的,，那我就給予你永生吧,。”由火候最精湛的劊子手掌勺,，每一層皮肉都被燒到恰好為止,，剝下焦干的外層，露出鮮嫩的內(nèi)里,，如此往復(fù),，行刑將持續(xù)數(shù)天，也許中途紀(jì)堯姆還得喝一小碗稀麥糊來(lái)保證體力,，儀式的工作量與精細(xì)程度都無(wú)以附加,，即使是七個(gè)世紀(jì)后巴納德醫(yī)生在開(kāi)普敦完成的偉大創(chuàng)舉，也難以和這門(mén)失傳已久的藝術(shù)相媲美,?？上麄冏罱K也沒(méi)能找到紀(jì)堯姆，為了不讓圍觀(guān)者失望,，也為了不讓高價(jià)租來(lái)的劊子手白跑一趟,，只好找了一個(gè)肚臍下有胎記的雞奸者來(lái)替罪。
紀(jì)堯姆在三百個(gè)士兵屠城的前一天晚上突然醒來(lái),，發(fā)現(xiàn)自己在睡夢(mèng)中一直緊握雙拳,，指甲刺進(jìn)手心，手指被血印粘住無(wú)法伸展,，他匆匆背上裝有自己全部財(cái)產(chǎn)的麻布口袋拔腿就跑,，他不敢回頭，怕自己變成一道鹽柱被追來(lái)的牧人們瓜分,，四周是近乎虛無(wú)的漆黑,，紀(jì)堯姆失去了視覺(jué)和其他感官，只有雙腿不停息地翻騰警醒自己是虛無(wú)里的活物,，每一步都是驚喜,，他不知道下一步會(huì)踩到什么或者撞上什么，在驚喜的間隙中他想起了圣地,，才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被主遺棄了,，正慢慢消失在漆黑之中，哭泣是最無(wú)用的悲傷,。
正午毒辣的太陽(yáng)喚醒了紀(jì)堯姆，他不記得夜里是怎么睡著的，眼前的大地和地上的蟲(chóng)子都是如此陌生,，但遠(yuǎn)處一半黑色一半灰白的長(zhǎng)條形建筑卻無(wú)比熟悉,，雖然在熱浪中變了形，可毫無(wú)疑問(wèn),，這是烏德戈利亞的城墻。紀(jì)堯姆拔出嵌在手掌里的手指，朝這潭逐漸沸騰的死水走去,。
“隊(duì)伍根本沒(méi)有去往東方,，只是被紅臉僧侶牽著在原地打轉(zhuǎn)！”因?yàn)樽约翰豢赡茉谝煌砩吓芡陜蓚€(gè)月走過(guò)的路,，紀(jì)堯姆得出了這個(gè)顯而易見(jiàn)的結(jié)論,。烏德戈利亞沒(méi)有變，只是蒙上了一層腐敗的綠色,。缺了左手大拇指的屠戶(hù)從來(lái)不說(shuō)謊,，他出生就是個(gè)啞巴，看見(jiàn)圣潔的人無(wú)法贊美,，看見(jiàn)騙子也無(wú)法揭穿,，憂(yōu)郁使他瘦削不堪，有時(shí)甚至拿不起屠刀,。伊施波設(shè)在與主賭博,，他用帶刺勾的鞭子不停抽打自身，背上和臀部的肌肉已經(jīng)因?yàn)闊o(wú)暇愈合的傷而變得畸形,，他靠仰慕他但無(wú)法跟隨他的信徒們每隔幾天送去的一點(diǎn)稀粥度日,，唯一的財(cái)產(chǎn)是已經(jīng)無(wú)法脫下的麻布衣和身上污垢結(jié)成的疤塊，就像一張涅索斯的皮,，幾十年的孤寂已經(jīng)讓他忘記如何說(shuō)話(huà),。酒館生意冷清，自從胖老板娘在床上壓死了自己的丈夫,，來(lái)喝酒的人就越來(lái)越少,，沙漏細(xì)碎的聲音提醒她別忘了給孩子們的菜湯里放鹽。酒總會(huì)喝完,，享受也總會(huì)結(jié)束,，紀(jì)堯姆在烏德戈利亞顯得格格不入，沒(méi)有人認(rèn)識(shí)他,，人們都在平靜地熬過(guò)垂死時(shí)的最后時(shí)光,，紀(jì)堯姆試圖融入他們，舍棄一切希望,，拒絕等待奇跡,，專(zhuān)注于對(duì)痛苦的學(xué)習(xí)和體會(huì)，當(dāng)他剛剛感到自己對(duì)此略有所成時(shí)，才發(fā)現(xiàn)從下山那天開(kāi)始,，自己就在紀(jì)堯姆的軀體里做了一個(gè)長(zhǎng)夢(mèng),，而隨后叫醒他的，是一個(gè)夢(mèng)境以外的人,。