貧家凈掃地，貧女凈梳頭,，景色[2]雖不艷麗,，氣度自是風雅。士君子一當窮愁寥落[3],，奈何輒自廢弛[4]哉,！

　　注釋

　　[1]益工：指在為人處世上，更加努力下功夫,。[2]景色：指擺設,、穿著。[3]寥落：寂寞不得志,。呂溫詩有“獨臥郡齋寥落意,，隔簾微雨濕梨花”句。[4]輒自廢弛：一有事情就自暴自棄,。

　　譯文

　　貧窮人家經(jīng)常把地掃得干凈,，貧家女子總是把頭梳得齊整，雖然...