《摩訶婆羅多》

　　意為偉大的婆羅多族，傳說為毗耶娑所作,。這部史詩共有18篇,，長達10萬頌。史詩的基本內(nèi)容是敘述月王朝婆羅多族的兩支后裔居樓族與般度族之間大戰(zhàn)的故事,。這次大戰(zhàn)發(fā)生于“居樓之野”（今德里附近）,，反映了約公元前9世紀的歷史事件。詩中描寫婆羅多王代代相傳,，傳到一對堂兄弟,。堂兄叫持國，是個瞎子,。

　　堂弟叫般度,，當了國王，但不久就死了,。他有五個兒子,，名叫堅陣,、怖軍、阿周那（有修）,、天種和諧天,，當時均年幼，于是有般度的堂兄持國繼位,。持國有一百個兒子,，統(tǒng)稱俱盧族人，長子叫難第,。瞎眼的持國繼位后,，待般度族五兄弟如同親出，和睦相處,。這五兄弟長大后各個本領(lǐng)高強,，二兄怖軍力能拔樹，食量驚人,，據(jù)說有一次他吃了七車大米飯,；三兄阿周那箭術(shù)高超，名聞四方,。瞎眼王的長子難第沒有父親的氣度,，對堅陣兄弟很妒嫉，看作是妨礙自己繼位的仇敵,。他想盡種種辦法殺害他們,，有一次是讓五兄弟同母親昆蒂一起住在一座易燃的紫膠宮里，準備把他們付之一炬,；幸而五兄弟事先得訊,，挖了一條地道攜母逃了出來，流落民間,。

　　一天他們來到了般遮羅國,，正好碰上那里的國王在舉行選婿大典,，誰在射箭比賽中獲勝,，誰就能同道足公主（黑公主）結(jié)婚。參加比賽的王子王孫濟濟一堂,，可是他們哪里是阿周那的對手,，阿周那以精湛的箭術(shù)贏得了公主的愛慕。五兄弟高高興興地把公主帶回家去,，在門外就向母親喊道：“阿周那得到了一個了不起的獎品啦,！”母親不知獎品是什么，隨口說：“好,，就像好兄弟一樣把獎品平分了吧,?！蹦赣H的話是不能違背的，于是黑公主成了他們共同的妻子,。五兄弟在黑公主父親的支持下,，回到了自己的國內(nèi)。瞎眼王也知道他們受了委屈,，便把一半國土分給了他們,。五兄弟在屬于自己的樹叢草莽中奮力開拓，建立了因陀羅城,，逐漸強盛起來,，最后大哥堅陣自立為王。

　　難第時刻不忘他們,，仍將他們看作是眼中釘,，但自恃不是對手，力敵難以取勝,，便改為詐取,。他設(shè)下了擲骰子的騙局，邀堅陣豪賭,。在當時,，國王拒賭是不體面的，結(jié)果堅陣大輸,。他不但輸?shù)袅酥閷毢蛧?，甚至連他自己和四個弟弟都輸?shù)袅耍詈笾皇Ｏ潞诠?。他欲罷不能,，竟把黑公主也充當了賭注，結(jié)果還是輸了,。奧盧族兄弟得意忘形,，抓著黑公主的頭發(fā)把她從房間里拖出來。黑公主只得求神靈保佑,，大神克里希那救了她,，使她免遭ling辱。瞎眼王知道后,，責備了兒子,，把輸?shù)舻膰吝€給了五兄弟。但難第豈能罷休,，又邀堅陣再賭,，這次的條件是：輸者要到森林里去流放12年，到第13年時他們還必須躲起來不被發(fā)現(xiàn),，如被發(fā)現(xiàn),，還得流放12年,。般度兄弟又賭輸了，他們信守諾言,，同黑公主一起到森林里去了,。

　　經(jīng)歷了多少艱難困苦，13年終于熬過去了,。難第卻不肯履行諾言,，拒不交還國土，相反還從各地招來大軍,，向般度兄弟宣戰(zhàn),。《摩訶婆羅多》的很大一部分是描寫這場大戰(zhàn)的,。這一仗直殺得天昏地暗,，血肉橫飛，尸橫遍野,。最后得道多助的弱者堅陣兄弟終于戰(zhàn)勝了失道寡助的強者俱盧兄弟,。堅陣終

　　于又當上了國王。

　　幾年之后,，五兄弟把王位傳給了子孫,，他們自己到雪山上去尋找天國。路上四個弟弟和黑公主都死了,，只有堅陣帶著一條狗上了天堂,。

　　《羅摩衍那》

　　意為“羅摩的游行”，或“羅摩傳”,，傳說為蟻蛭（伐爾彌吉）所作,。全詩共七篇，按舊本約24000頌（現(xiàn)在的精校本為18000頌）,。

　　故事的主要內(nèi)容是敘述莫雄羅摩一生的事跡,，特別是關(guān)于他遠征楞伽（今斯里蘭卡）的過程。

　　故事梗概如下：

　　在恒河上游有一座名城,，名阿瑜陀,。當傳至日王朝的后裔十車王時，國勢日強,。傳說十車王有三個王后,，生有四子,，長子羅摩,，聰明勇敢，膂力超群,。其他三子名婆羅多,、羅什那和沙特魯那,。十車王因年老，欲傳位于自己鐘愛的羅摩,。消息傳開,，舉城歡騰。但就在這時,，婆羅多（羅摩的同父異母弟）的母親要挾老國王另立婆羅多為太子,，并將羅摩放逐到森林14年。因從前十車王患難時曾答應(yīng)過婆羅多的母親可以隨意提出兩件要求,。這時,，十車王不得不履行自己的諾言，忍痛放逐羅摩到森林中去,。羅摩從容地攜同妻子悉多和兄弟羅什曼離開了宮廷,，走入森林。羅摩走后不久,，老王憂郁而死,，但婆羅多不愿稱王，表示代兄攝政,。

　　羅摩到森林后,，深受隱士們的歡迎，因為他經(jīng)常為他們逐殺森林中的羅剎（惡魔）,。羅摩不斷南行,，曾越過納巴達河直到森林的奧地。后來他們又向南到達哥達瓦里河的中部,，森林中的羅剎不斷襲擊羅摩,，多者上萬。由于羅摩的逐殺,，引起了羅剎王羅婆那（十首王）的報復(fù),。

　　羅婆那這個魔王，長有十個頭,，二十只手,，住在楞伽城。有一天他派一個羅剎,，化作金鹿,，引誘羅摩追趕；又佯作羅摩的呼救聲,，誘出羅摩的兄弟,。這時羅剎王乘調(diào)虎離山之機，劫走悉多,，駕起金車,，騰空而去,。金翅鳥王（同羅摩相伴）見悉多被劫，極力追趕,，不幸在空戰(zhàn)中受重傷墜地,。當追獵金鹿的羅摩歸來時，不見悉多,，便同兄弟到處尋找,。他們忽然看到從悉多腳上掉下來的飾品，又遇到了倒在地上的金翅鳥王,。金翅鳥王已氣息奄奄,，告訴羅剎悉多被劫的經(jīng)過。后來在一無頭怪的指點下,，羅摩來到大猴王須羯哩婆（妙頂）的山上求援,。

　　大猴王殷切地接待了羅摩，羅摩幫助大猴王殺死奪其王位的兄長波林,，恢復(fù)了王位,。大猴王也發(fā)誓幫助羅摩共誅羅剎王羅婆那。正是雨季剛過,，天氣晴朗的時節(jié),，大猴王向全世界的猴發(fā)出了戰(zhàn)斗的號召。在“他”的號召下,，所有的猴,，從石洞，從密林,，從大河的岸邊,，從喜馬拉雅山的群峰，都聚集到大猴王的山上,。但羅婆那住在哪里,，還不知道，派往四處的探子也都毫無成果而歸,，只有南方探子神猴哈奴曼尚未回來報信,。哈奴曼是風神之子，在金翅王之弟的指點下,，飛越過大海到了楞伽,。它化作一只小貓進入羅婆那的宮內(nèi)，在無憂樹園見到了被幽禁的悉多,，并將羅摩尋找她的全部情況告訴了她,。哈奴曼完成任務(wù)后，在一次戰(zhàn)斗中被羅剎王俘獲，羅婆那在它的尾部系上燃燒物后放開,；不料哈奴曼在空中東竄西跳,，弄得全城燃起熊熊大火,，然后跳入大海將身火熄滅,，勝利地回到猴山。

　　羅摩和大猴王得知消息后,，便率領(lǐng)猴軍直奔楞伽城,，兩軍展開了一場激戰(zhàn)。這時熊王閻波梵也率熊軍前來支援,，結(jié)果羅剎大軍潰敗,，羅剎王羅婆那也在同羅摩對戰(zhàn)時被殺。羅摩勝利后救出了悉多,，這時羅摩的放逐期限已滿,，他們一起凱旋回到阿瑜陀，人民歡欣鼓舞,，熱烈歡迎他們歸來,。婆羅多把王位交還給羅摩。羅摩就位,，普施仁政,，成為百姓心目中最好的君王。