克萊夫一段接一段的讀著,，德拉庫拉家族曾經(jīng)的祖先,，筆下令人毛骨悚然的證詞,，那些死在火刑柱前尖叫的人們的證詞,，家族中的工人、法學家和絞刑犯,，然后,，出乎意料的是，在這一切虛無的痕跡中,，他眼前出現(xiàn)了一個名叫亨利·德拉庫拉的人,，于是他停止了閱讀，仿佛被什么也看不見似的,。

　　雷聲在門房附近噼啪作響,，震得窗玻璃嘎嘎作響，爆裂的云在山谷中翻滾,，發(fā)出回聲,，但克萊夫好像什么也沒聽到，他的眼睛注視著他的父親用深紅色蠟筆在下面劃線的那兩個簡短的句子,。

　　“四年前對亨利·德拉庫拉的判決并沒有結束對德拉庫拉家族的爭議,，只有時間可以決定惡魔是否聲稱已經(jīng)離開這個被詛咒的家族......”

　　克萊夫讀到關于在家族的奧蒂埃·德拉庫拉之前的審判,，是由一位叫做卡森尼檢察官做出的決定,，克萊夫懷著越來越恐怖的心情，讀到把那個死去的德拉庫拉送到柱子上的證據(jù)：一個沒有血色的尸體,，他是奧蒂?！さ吕瓗炖牡艿堋?p>　　窗外,，巨大的風暴以木材湖為中心,，不斷拍打著窗戶，漂亮的松樹頂部反射出黑黑的光芒,，他的父親應該和他一樣,，曾在湖邊的小屋里閱讀這些文獻，這些頁面的打印模糊,，墨跡下沉,，越陷越深,。

　　在這一章的最后一頁,，克萊夫又看到了他的祖先奧蒂?！さ吕瓗炖拿郑妙澏兜氖种冈谀菐仔凶稚厦枇艘幌?，讀完后,，他側身躺在床上，從他的嘴唇里流出了一段嗚咽的,、喃喃的祈禱,。

　　“上帝，哦,，天堂的上帝,，保佑我.......”

　　因為他剛剛讀到讀過:

　　“就像奧蒂埃·德拉庫拉的案例中,，我們觀察到這個家族的標本只采集它自己家族的血液,。它沒有任何不死吸血鬼的特征，通常是一個活著的男性,，外表正常,，不懷疑其固有的妖魔性。但是,，只有在同一家族的另一個成員在場的情況下,，這個家族的被詛咒者才能按照它的妖魔附屬物行事，這個成員在人和它的妖魔之間起著中介作用,，這種靈媒?jīng)]有吸血鬼的任何特征,，但它通過頭部和喉嚨的劇烈疼痛來感知這個生物，即將變形時,，詛咒者的喉嚨會產(chǎn)生劇烈疼痛,，吸血鬼和附身者都會經(jīng)歷類似的反應，包括惡心,、夜間幻覺和身體不適,。

　　當這兩個被隔離的人彼此距離一定的時候，固有的惡魔主義的結合就完成了,，吸血鬼就會受到它的攻擊,，需要血液作為它的食物，在這種時候,，家族的任何成員都是不安全的,，因為德拉庫拉家族在地球上發(fā)揮著它真正的作用，他們會準確無誤的尋找血液,。

　　在極少的情況下,，當沒有其他受害者時,，吸血鬼甚至會從使其成為可能的介質(zhì)中吸取血液。這個吸血鬼出生在某個古老的家族,，只有死亡才能摧毀它,。它沒有意識到它的嗜血，只是在一種精神狀態(tài)下行動,。媒介也沒有意識到自己的可怕角色,，當這兩個人在一起的時候，不管時隔多少年,，繼承的融合是如此激烈,，地球上任何已知的力量都無法逆轉(zhuǎn)，當家族成員在世時,，會相互食用對方,。”

　　小屋的門突然砰的一聲關上了,，門鎖發(fā)出刺耳的響聲,，地板上響起亨利·德拉庫拉的腳步聲。

　　克萊夫從床上坐了起來,，他剛把那本鬧鬼的書扔進提包里,，馬上就感覺到父親站在門口。

　　“你...你沒有刮胡子,，克萊夫,。”德拉庫拉的話語,，吞吞吐吐的拼接在一起,，毫無音調(diào)。他看了一眼桌上的提包和他的兒子,，他沉默了一會兒,，目光里充滿了神秘，然后,，他輕聲說：“外面刮起了暴風雨,。”

　　克萊夫咽下了剛準備說出來的第一句話,，迅速的點了點頭,。

　　“是的，不是嗎,？相當大的風暴,。”

　　他迎著父親的目光，臉像在燃燒,。

　　“我...我想我不會刮胡子的,，爸爸，我頭痛,?！?p>　　德拉庫拉迅速走進房間，把克萊夫的胳膊夾在他的手里,。

　　“你說頭疼是什么意思,？怎么會？你的喉嚨......”

　　“不,！”克萊夫猛的掙脫開，他突然笑了,。

　　“是你的那道法國燉菜,！它打中了我的肚子！”克萊夫從父親身邊走過,，開始上樓,，樓梯的陰影中，克萊夫不知道在想什么,。

　　“燉肉,？”德拉庫拉用腳跟旋轉(zhuǎn)著。

　　“可能,，我想我自己也感覺到了...”

　　克萊夫停了下來,，他的臉突然變白了。

　　“你也是,？”

　　這些話幾乎聽不見,，克萊夫轉(zhuǎn)過頭，父子的目光對視,，他們的目光像決斗的劍一樣交鋒,，有十秒鐘，他們誰也沒說話,，也沒動一動,，克萊夫從樓梯上往下看，他的父親神情低沉,，抬頭凝視著他,，在亨利·德拉庫拉身上，血液慢慢的從他的臉上流出,，在鼻梁和眼睛上方留下了一道紫色的蝕刻,。

　　他看起來像個死人。