1862年的圣誕節(jié)，方丹家的小伙子們趕著兩軍休戰(zhàn)之際回來(lái)了,。拉斐爾·芒羅還在弗吉尼亞,，甚至都不知道自己有了一個(gè)女兒。凱德·卡爾弗特當(dāng)了舅舅,，高興極了。聽到妹妹說(shuō)外甥女取名凱蒂時(shí),，便立刻猜到了緣由——“我就說(shuō),，你一向最喜歡思嘉了”,。凱瑟琳卻不只是因?yàn)樽约合矚g思嘉，所以才要給女兒取和她一樣的名字,。她沉默地看著凱德,，握緊了他的手，像是在說(shuō)“你還有我,，別丟下我一個(gè)人”,。

　　思嘉本人對(duì)于凱瑟琳給女兒用了她那個(gè)老土的大名并沒有什么感觸。因?yàn)楸緛?lái)除了杰拉爾德,，也沒有人會(huì)叫她凱蒂,，因此倒也沒有重名的困擾。只是不知道家里這位發(fā)的什么神經(jīng),，又開始陰陽(yáng)怪氣起來(lái),。思嘉對(duì)于她很有魅力這件事，不僅不覺得害臊,，甚至還很得意,。對(duì)于托尼·方丹當(dāng)著她丈夫的面請(qǐng)求她吻他一下這樣的行為也不覺得很過(guò)分，當(dāng)初弗蘭克不也沒介意嘛,！頂多算個(gè)禮儀吻而已,，真不知道他在介意些什么！

　　事實(shí)上,，思嘉該慶幸艾希禮沒回來(lái),，不然他就不止是陰陽(yáng)怪氣了,。她不知道在瑞德和艾希禮之間曾發(fā)生過(guò)一場(chǎng)關(guān)于她的談話，也不知道那個(gè)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)對(duì)她有意卻因?yàn)橛X得他們并不適合結(jié)婚而不敢行動(dòng)的軟弱家伙也曾在午夜夢(mèng)回的時(shí)候想過(guò)很多遍如果他當(dāng)初可以更勇敢一點(diǎn)會(huì)如何,，更不知道在她被現(xiàn)在睡著她身側(cè)的這個(gè)男人完全套牢之前,，艾希禮·威爾克斯那好不容易積攢起來(lái)的勇氣是如何被一雙警覺而犀利的黑眼睛所擊潰的,。

　　所有她知道的關(guān)于威爾克斯家的事情就是，霍妮嫁給了查爾斯,，艾希禮娶了媚蘭,，英蒂亞還是沒有等來(lái)斯圖爾特的求婚，看來(lái)是要再做一次老處女,。除了她這個(gè)變數(shù)之外,，其他一切都回歸到了他們家本來(lái)的軌道上,。對(duì)于克萊頓縣的其他人家來(lái)說(shuō),，失去了威爾克斯這一家鄰居對(duì)生活也并沒有造成什么影響,。他們家向來(lái)是和縣里的風(fēng)氣格格不入的,，但是是好的格格不入,，他們家的人對(duì)音樂(lè)、書籍和風(fēng)景都喜愛得出奇,?？巳R頓縣的人雖不以胸?zé)o點(diǎn)墨為恥，但也決計(jì)不會(huì)因?yàn)樽约簺]文化就覺得有文化是件壞事,。

　　而斯萊特里家的格格不入則是壞的格格不入,。思嘉到現(xiàn)在仍舊十分記恨這自己染病害死了愛倫還想著要霸占塔拉的艾米·斯萊特里。因此當(dāng)艾米的嬰兒有難需要?jiǎng)趧?dòng)她親愛的母親時(shí),，她非常慶幸自己當(dāng)時(shí)也懷有身孕成功把母親留在了家里,。艾米的嬰兒還是一樣生下來(lái)就死了，但是她本人卻和她那病怏怏卻又十分能生的母親一樣,，很快又開始活蹦亂跳地勾搭喬納斯還厚著臉皮到處說(shuō)著愛倫的壞話,。而母親呢，雖然并不喜歡艾米,，卻又很為沒能給那嬰兒施洗傳播上帝的福音感到遺憾,。

　　因此，當(dāng)那厚臉皮的一家子竟是轉(zhuǎn)了性要感謝奧哈拉家以前對(duì)他們的幫助,，說(shuō)要送些禮物給愛倫時(shí),，思嘉立刻就想起了瑞德先前給孩子講過(guò)的特洛伊木馬的故事。而思嘉看著斯萊特里家?guī)?lái)的那包衣裳,，就像看見了特洛伊城外的木馬,，堅(jiān)決不肯讓他們踏進(jìn)自己家門一步。愛倫為女兒的無(wú)禮感到憂心,，但也確實(shí)不想要這一家子的所謂謝禮,。此時(shí)拿山貨換了些米糧的山民看著這一個(gè)裝了冬衣的包裹，見主人家不要這謝禮,，而送的人也沒有要拿回去的意思,，便自己撿回山里御寒。

　　過(guò)完了圣誕節(jié)，男人們又都忙自己的事去了,。艾米再次求上門來(lái)說(shuō)是她的母親染了病快要死了,。恰好這天愛倫去到米莫薩和方丹老大夫談縣里成立臨時(shí)救護(hù)院的事不在家。思嘉便全然裝作沒有聽說(shuō)過(guò)這件事了,。她想，要是愛倫事后知道了問(wèn)起來(lái),，她便答自己不會(huì)給人看病,，孩子又太小脫不開身，已經(jīng)給施了些藥了,。反正藥品這回她手里多得是,。

　　晚上愛倫回來(lái)了，并沒有問(wèn)及思嘉這件事,，反倒提起那個(gè)常來(lái)他們家換米糧的山民染了病,，讓思嘉找出些藥拿給方丹老大夫看看有沒有能用得上的。思嘉立刻聯(lián)想到今天白天的事和那一包被山民撿走的衣服,，還有她曾經(jīng)在亞特蘭大的醫(yī)院里聽說(shuō)的事情——一位醫(yī)生決定利用自己的醫(yī)學(xué)知識(shí)來(lái)援助南部邦聯(lián)的事業(yè),，精心策劃和實(shí)施了一項(xiàng)將黃熱病病人衣物散布到聯(lián)邦各地的制造黃熱病大流行的偉大計(jì)劃——不禁感到一陣后怕。